DOI: https://doi.org/10.47951/mediad.1922412
تاريخ النشر: 2026-06-30
المؤلف: Fatih Ceylan وآخرون
الموضوع الرئيسي: الإعلام والدين والاتصال الرقمي
نظرة عامة
تجري هذه الدراسة تحليلًا متعدد الأبعاد للنشيد الفيروسي “الحجاج عند الكعبة يقولون ‘هُوَ دَرَ الله’”، الذي حظي باهتمام كبير في تركيا في فبراير 2026، مما أشعل النقاش العام. باستخدام إطار نظري يتضمن نموذج هول للتشفير/فك التشفير، وتحديد الأجندة المضادة، ونظرية الذعر الأخلاقي لكوهين، ومفهوم الإعلامية لهجارفارد، ودائرة الصمت لنويل-نومان، تستخدم البحث تصميم دراسة حالة نوعية. تم جمع البيانات من خلال تحليل الوثائق من مصادر رقمية ومكتوبة متنوعة وتحليلها بشكل موضوعي.
تكشف النتائج أن النشيد يُفسر من قبل مجموعات اجتماعية مختلفة بطرق سائدة ومعارضة ومصالحة. إنه يحفز ذعرًا أخلاقيًا حيث ينتقل من المنصات الرقمية إلى وسائل الإعلام التقليدية والخطاب السياسي، بينما يصبح أيضًا تجاريًا من خلال الإعلامية، وبالتالي يتطور إلى شكل من أشكال رأس المال الرمزي السياسي. علاوة على ذلك، يتم تهميش الأصوات النقدية، مما يؤدي إلى الدخول في دائرة الصمت. تختتم الدراسة بالقول إنه في العصر الرقمي، يفقد المحتوى الفيروسي براءته الأولية، ويتحول إلى أداة لصراعات السلطة التي تتقاطع مع المجالات السياسية والثقافية والاقتصادية والأيديولوجية.
مقدمة
تناقش مقدمة ورقة البحث التأثير التحويلي لتقنيات الاتصال الرقمية على الحياة الاجتماعية، مع تسليط الضوء بشكل خاص على كيفية اكتساب الممارسات الثقافية الهامشية للرؤية من خلال وسائل التواصل الاجتماعي. يسمح هذا التحول للمحتوى الذي ينشئه المستخدمون بالتأثير على وسائل الإعلام السائدة والخطاب السياسي، مما يعكس بشكل فعال عمليات تحديد الأجندة التقليدية. توضح حالة بارزة من تركيا في فبراير 2026 هذه الظاهرة: نشيد أداه شباب رومانيون أصبح شائعًا، مما أدى إلى اعتماده كجرس مدرسي في مؤسسات مختلفة. أثار هذا الحادث نقاشًا وطنيًا، كاشفًا عن تناقضات اجتماعية عميقة تتعلق بالعلمانية، والرموز الدينية، وحرية التعبير.
تطرح الورقة أسئلة حاسمة تتعلق بدراسات الإعلام والاتصال، مثل الآليات التي يتم من خلالها نشر العروض الدينية على المنصات الرقمية، وتفسيرات هذه العروض من قبل مجموعات اجتماعية مختلفة، والطرق التي تستغل بها السلطات السياسية المحتوى الشعبي لأجندتها الخاصة. من خلال تحليل النقاشات الاجتماعية المحيطة بالنشيد “كعبة الحجاج هُوَ دَرَ الله”، تهدف الدراسة إلى استكشاف الديناميات الجديدة لتحديد الأجندة المدفوعة بمحتوى المستخدمين وآثارها على إدارة التصورات في مشهد اتصالي يتطور بسرعة.
النتائج
تقدم قسم النتائج في ورقة البحث بشكل منهجي الموضوعات المستمدة من تحليل ممارسات التفسير الإلهي عبر تنسيقات الوسائط المختلفة، باستخدام نموذج تشفير من ست مراحل. استخدم التحليل كل من التشفير الاستنتاجي والاستقرائي، مما أسفر عن 94 رمزًا محددًا تم تنظيمها في خمسة موضوعات رئيسية، مثل “الإعلامية” و”الذعر الأخلاقي”. تشمل النتائج الرئيسية الانتشار الرقمي للنشيد “الحجاج عند الكعبة يقولون ‘هُوَ’ لله”، الذي انتقل من محتوى وسائل التواصل الاجتماعي القاعدية إلى الخطاب السياسي السائد، مما يمثل تحديد أجندة مدفوعة بالشبكات. توضح هذه الظاهرة كيف يمكن للمنصات الرقمية تضخيم المحتوى الديني، مما يحوله إلى رمز سياسي، كما يتضح من استحواذ القادة السياسيين عليه.
علاوة على ذلك، تسلط الدراسة الضوء على ظهور الذعر الأخلاقي المحيط باستخدام النشيد في السياقات التعليمية، مما يطرحه كتهديد للعلمانية. تشير النتائج إلى أن الذعر الأخلاقي في العصر الرقمي أكثر تعقيدًا وتجزئة من وسائل الإعلام التقليدية، متأثرًا بديناميات وسائل التواصل الاجتماعي واستجابات وسائل الإعلام التقليدية. بالإضافة إلى ذلك، تؤكد الدراسة نموذج هول للتشفير/فك التشفير بينما تشير إلى أن الحدود بين منتجي المحتوى والمستهلكين تتblur بشكل متزايد في البيئات الرقمية، مما يسمح بثقافة تشاركية حيث يتم التفاوض على المعاني وإعادة تفسيرها. بشكل عام، تؤكد الدراسة على الدور الكبير لوسائل الإعلام الرقمية في تشكيل السرديات الدينية والأجندات السياسية، كاشفة عن التأثير التحويلي للإعلامية على الممارسات الدينية.
المناقشة
تسلط قسم المناقشة في ورقة البحث الضوء على التفاعل المعقد بين وسائل الإعلام الرقمية والعروض الثقافية الدينية، مع التركيز بشكل خاص على النشيد “كعبة الحجاج هُوَ دَرَ الله”. تحدد الدراسة ثلاث مساهمات هامة لفهم هذه العلاقة. أولاً، تفترض أن العروض الدينية الفيروسية ليست مجرد محتوى، بل هي مساحات تمثيلية متعددة الطبقات يتم إعادة تفسيرها من قبل فاعلين اجتماعيين متنوعين. من خلال تحديث نموذج التشفير/فك التشفير لستيوارت هول، توضح الدراسة كيف تظهر القراءات السائدة والمعارضة والمتفاوض عليها للنشيد عبر المنصات الرقمية، مما يعكس تأثيرات أيديولوجية متباينة بناءً على الوضع الاجتماعي.
ثانيًا، تقدم الدراسة نموذجًا شاملاً لتحليل نقل المحتوى الرقمي إلى وسائل الإعلام التقليدية والميادين السياسية، مفاهيمًا ذلك كعملية عكسية لتحديد الأجندة مرتبطة بديناميات الإعلامية والذعر الأخلاقي. يكشف هذا الإطار المترابط كيف ينشأ الذعر الأخلاقي من تصوير وسائل الإعلام، مما يؤدي إلى قمع الأصوات النقدية مع انتقال المحتوى إلى المجال العام. أخيرًا، تعيد الدراسة فحص نظرية دائرة الصمت في سياق النقاشات الرقمية، موضحة أن الرؤية الخوارزمية وديناميات وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن تضغط على الأفراد لكتم الآراء المعارضة، مما يعزز السرديات السائدة. بشكل عام، تؤكد النتائج على الرحلة التحويلية للنشيد من ظاهرة رقمية إلى رمز متنازع عليه ضمن الخطاب العام، موضحة العلاقة المعقدة بين وسائل الإعلام والسلطة والقيم الاجتماعية.
DOI: https://doi.org/10.47951/mediad.1922412
Publication Date: 2026-06-30
Author(s): Fatih Ceylan et al.
Primary Topic: Media, Religion, Digital Communication
Overview
This study conducts a multifaceted analysis of the viral hymn “Pilgrims at the Kaaba Say ‘Hû Der Allah’,” which gained significant attention in Türkiye in February 2026, igniting public debate. Utilizing a theoretical framework that incorporates Hall’s coding/decoding model, counter-agenda setting, Cohen’s moral panic theory, Hjarvard’s mediatization concept, and Noelle-Neumann’s spiral of silence, the research employs a qualitative case study design. Data were gathered through document analysis from various digital and written sources and analyzed thematically.
The findings reveal that the hymn is interpreted by different social groups in dominant, oppositional, and conciliatory ways. It catalyzes a moral panic as it transitions from digital platforms to traditional media and political discourse, while also becoming commercialized through mediatization, thus evolving into a form of political symbolic capital. Furthermore, critical voices are marginalized, falling into a spiral of silence. The study concludes that in the digital age, viral content loses its initial innocence, transforming into a tool for power struggles that intersect political, cultural, economic, and ideological domains.
Introduction
The introduction of the research paper discusses the transformative impact of digital communication technologies on social life, particularly highlighting how marginal cultural practices can gain visibility through social media. This shift allows user-generated content to influence mainstream media and political discourse, effectively reversing traditional agenda-setting processes. A notable case from Türkiye in February 2026 illustrates this phenomenon: a hymn performed by Romani youths went viral, leading to its adoption as a school bell in various institutions. This incident sparked national debate, revealing deep-seated social contradictions related to secularism, religious symbols, and freedom of expression.
The paper raises critical questions pertinent to media and communication studies, such as the mechanisms through which religious performances are disseminated on digital platforms, the interpretations of these performances by different social groups, and the ways political authorities leverage popular content for their own agendas. By analyzing the social debates surrounding the hymn “Kâbe’de Hacılar Hû Der Allah,” the study aims to explore the new dynamics of agenda-setting driven by user-generated content and its implications for perception management in a rapidly evolving communication landscape.
Results
The findings section of the research paper systematically presents themes derived from the analysis of divine interpretation practices across various media formats, employing a six-stage coding model. The analysis utilized both deductive and inductive coding, resulting in 94 identified codes that were organized into five main themes, such as “mediatization” and “moral panic.” Key findings include the digital spread of the hymn “Pilgrims at the Kaaba Say ‘Hû’ to Allah,” which transitioned from grassroots social media content to mainstream political discourse, exemplifying network-driven agenda-setting. This phenomenon illustrates how digital platforms can amplify religious content, transforming it into a political symbol, as evidenced by its appropriation by political leaders.
Moreover, the research highlights the emergence of moral panic surrounding the hymn’s use in educational contexts, framing it as a threat to secularism. The findings suggest that moral panics in the digital age are more complex and fragmented than in traditional media, influenced by both social media dynamics and traditional media responses. Additionally, the study reaffirms Hall’s coding/decoding model while indicating that the boundaries between content producers and consumers are increasingly blurred in digital environments, allowing for a participatory culture where meanings are negotiated and reinterpreted. Overall, the research underscores the significant role of digital media in shaping religious narratives and political agendas, revealing the transformative impact of mediatization on religious practices.
Discussion
The discussion section of the research paper highlights the complex interplay between digital media and religious cultural performances, specifically focusing on the hymn “Kâbe’de Hacılar Hû Der Allah.” The study identifies three significant contributions to the understanding of this relationship. Firstly, it posits that viral religious performances are not mere content but multi-layered representational spaces that are reinterpreted by diverse social actors. By updating Stuart Hall’s encoding/decoding model, the research illustrates how dominant, oppositional, and negotiated readings of the hymn manifest across digital platforms, reflecting varying ideological effects based on social positioning.
Secondly, the study introduces a holistic model for analyzing the transfer of digital content to traditional media and political spheres, conceptualizing this as a reverse agenda-setting process intertwined with dynamics of mediatization and moral panic. This interconnected framework reveals how moral panic arises from media portrayals, leading to the suppression of critical voices as the content migrates to the public sphere. Lastly, the research re-examines the spiral of silence theory in the context of digital debates, demonstrating that algorithmic visibility and social media dynamics can pressure individuals to withhold dissenting opinions, thereby reinforcing dominant narratives. Overall, the findings underscore the transformative journey of the hymn from a digital phenomenon to a contested symbol within public discourse, illustrating the intricate relationship between media, power, and societal values.
