DOI: https://doi.org/10.1017/pds.2026.10379
تاريخ النشر: 2026-07-02
المؤلف: Jianan Hu وآخرون
الموضوع الرئيسي: الحرف، النسيج، والتصميم
نظرة عامة
تستكشف هذه الدراسة دور التصميم المشترك القائم على القدرات في تعزيز الشراكات المستدامة بين المصممين والحرفيين في صناعة الأزياء والنسيج، وخاصة ضمن قطاع النسيج في الصين. من خلال تحليل 20 دراسة حالة، تؤسس الأبحاث نموذجًا يدمج قيم الحرف، وميزات المنتجات، والتفاعلات القائمة على القدرات. يهدف هذا النموذج إلى معالجة فجوات المهارات وتعزيز الابتكار الاجتماعي من خلال توفير استراتيجيات قابلة للتنفيذ لأساليب التصميم المشترك في الشراكات التي تتميز بمستويات مهارة غير متكافئة، مما يعزز التعاون في الصناعات الثقافية والإبداعية.
تتوج النتائج في نموذج تصميم مشترك قائم على القدرات يبرز أهمية قيم الحرف وأنماط التفاعل لتمكين أصحاب المصلحة في سياقات الأعمال المتعلقة بالحرف. بينما تستند الرؤى بشكل أساسي إلى قطاع الحرف النسيجية الصينية وقد لا تكون قابلة للتطبيق عالميًا، فإنها تقدم أدلة سياقية قيمة تعزز قابلية نقل البحث. تشمل اتجاهات البحث المستقبلية دراسة المناطق النامية مثل جنوب شرق آسيا وأفريقيا، حيث تؤثر الفجوات في الموارد على بناء القدرات، والتحقيق في استراتيجيات محلية وطويلة الأجل لدعم الحرفيين عبر مختلف قطاعات الحرف باستخدام مجموعات بيانات تجريبية أكبر. كما يُقترح إجراء تقييم قابلية الاستخدام للنموذج المقترح مع ممارسين مستقلين لاستكشافه في المستقبل.
مقدمة
تؤكد مقدمة هذه الورقة البحثية على أهمية التصميم المشترك بين المصممين والحرفيين في صناعة الحرف التقليدية، مشددة على دوره في تعزيز قيمة الحرف وتكييف المنتجات لتلبية الطلبات الاجتماعية والسوقية (مالاسان وآخرون، 2023). يجادل المؤلفون بأن التعاون الفعال يتطلب قدرة قوية على التصميم المشترك للحرف، والتي تم استكشافها في عمليات قائمة على ورش العمل تهدف إلى سد فجوات القدرات وتمكين الحرفيين (يون وآخرون، 2022؛ تونغ، 2021). ومع ذلك، فإن التحديات التي تطرحها التصنيع السريع والتنمية الإقليمية غير المتوازنة تعقد المشاريع الحرفية الموجهة للأعمال، حيث يجب أن تلتزم بقيود صارمة من حيث الوقت والتكلفة والجودة أثناء التنقل عبر الفجوات في الموارد والمهارات (هو وآخرون، 2025).
تتناول الدراسة فجوة في الأدبيات الحالية، التي تركز بشكل أساسي على ورش العمل قصيرة الأجل، من خلال التحقيق في التعاون بين المصممين والحرفيين في مشاريع الحرف النسيجية في الصين عبر مناطق متنوعة وغير متوازنة. تطرح ثلاثة أسئلة بحثية تهدف إلى فهم كيفية ترجمة الشركاء لقيمة الحرف إلى منتجات موجهة للسوق، وكيف ترتبط هذه الترجمات بخبرة الشركاء وعلاقات التصميم المشترك، وما هي الاستراتيجيات التي تسهل التكيف المتبادل وتوازن القدرات طوال المشاريع التكرارية. من خلال 20 دراسة حالة نوعية، تقترح الأبحاث نموذج تصميم مشترك قائم على القدرات يتماشى مع قيمة الحرف مع اتجاهات تصميم المنتجات، وقدرات الشركاء مع أنماط العلاقات، والتفاعلات التكيفية لتعزيز الاستدامة على المدى الطويل. يقدم هذا النموذج إرشادات منظمة للحفاظ على جودة المنتج وتعزيز نمو القدرات في الشراكات غير المتكافئة، مما يسهم في ممارسات التصميم الهندسي ويقترح أساليب قابلة للنقل عبر سياقات ثقافية متنوعة.
الطرق
استخدمت الدراسة تصميم دراسة حالة متعددة نوعية، تفسيرية-بنائية للتحقيق في التصميم المشترك بين المصممين والحرفيين الموجه للأعمال ضمن قيود تطوير المنتجات اليومية. بدلاً من التركيز على تقدير معلمات السكان، كانت الأبحاث تهدف إلى فهم الآليات التي تربط قرارات ميزات القدرات للشركاء واستراتيجيات تفاعلهم. نظرًا للتعقيد والتنوع المتأصل في التعاون بين المصممين والحرفيين، سمح هذا النهج باستكشاف دقيق لاستراتيجيات التصميم المشترك المرنة التي تسهم في الابتكار الاجتماعي.
كان اختيار منهجية دراسة الحالة المتعددة مناسبًا بشكل خاص لالتقاط التفاعلات المكانية وعمليات التكيف مع القدرات التي غالبًا ما تكون صعبة التشغيل على نطاق واسع. من خلال فحص مجموعة واسعة من السكان، كانت الدراسة تهدف إلى تقديم رؤى حول ديناميات ممارسات التصميم المشترك، مما يعزز الفهم لعمليات التعاون في سياق تطوير المنتجات.
النتائج
حددت نتائج الدراسة ثلاثة مواضيع رئيسية أساسية لتنسيق قدرات التصميم المشترك للشركاء مع تطوير المنتجات. أولاً، تم تسليط الضوء على اتجاهات الميزات المنهجية للمنتجات الحرفية المصممة بشكل مشترك، مما يشير إلى نهج منظم لعناصر التصميم. ثانيًا، كان هناك تطابق ملحوظ بين هذه الاتجاهات و خبرة الشركاء المعنيين، مما يشير إلى أن فعالية التصميم المشترك تتأثر بالمهارات والمعرفة المحددة التي يجلبها كل شريك إلى الطاولة. أخيرًا، أكدت الدراسة على أهمية التفاعلات التي تهدف إلى تحقيق توازن بين الخبرات التصميمية المتنوعة بين الشركاء، وهو أمر حاسم لتحقيق نتائج ناجحة في جهود التصميم التعاوني. تقدم الجدول 2 ملخصًا لأنواع الحلقات المتكررة وتربط الأدلة على مستوى الحلقة بالرموز والمواضيع ومكونات النموذج المحددة.
المناقشة
تسلط قسم المناقشة في الورقة البحثية الضوء على التفاعل بين التصميم المشترك للحرف، والتصميم التشاركي، والابتكار الاجتماعي، مشددًا على أهمية دمج الخبرات المتنوعة لتعزيز الاستدامة والجدوى الاقتصادية للحرف التقليدية. يجادل المؤلفون بأن الحرف التقليدية، التي تُقدَّر لأصالتها، يمكن أن تعزز الابتكار الاجتماعي من خلال عمليات التعاون الإبداعي التي تمكّن الحرفيين والمصممين على حد سواء. أظهرت الدراسات الأخيرة أن التصميم المشترك الفعال يتضمن ليس فقط تعاون المصممين والحرفيين ولكن أيضًا الاعتراف بقدراتهم الخاصة، والتي يمكن أن تتطور من خلال التفاعلات التكرارية. تقترح الدراسة نهجًا قائمًا على القدرات يربط بين قيم الحرف، وميزات المنتجات، والتفاعلات التكيفية، مما يعالج التحديات التي تطرحها عدم التوازن في القدرات في البيئات الموجهة للأعمال.
يقدم المؤلفون نموذجًا مفاهيميًا يربط بين قدرات التصميم المشترك للشركاء واستراتيجيات تطوير المنتجات، موضحين كيف يمكن أن تسهل هذه العلاقات الابتكار الاجتماعي. يستند هذا النموذج إلى استراتيجية تصميم مشترك من ثلاث مراحل تبرز التكيف المتبادل والتفاوض حول الخبرة بين المصممين والحرفيين. من خلال استخدام نهج مختلط، تقدم الدراسة أدلة تجريبية من مختلف قطاعات النسيج التقليدية في الصين، مما يوضح كيف يمكن أن يؤدي التصميم المشترك إلى تعاون مستدام وتمكين المجتمعات المهمشة. تشير النتائج إلى أنه بينما تم تصميم النموذج ليتناسب مع سياق النسيج والأزياء، يمكن تكييف مبادئه لتناسب صناعات الحرف الأخرى، مما يعزز التعاون العادل والمسؤولية الاجتماعية عبر سياقات ثقافية متنوعة. تشمل اتجاهات البحث المستقبلية استكشاف قابلية تطبيق النموذج في المناطق النامية وفحص استراتيجيات طويلة الأجل لدعم الحرفيين في مختلف قطاعات الحرف.
DOI: https://doi.org/10.1017/pds.2026.10379
Publication Date: 2026-07-02
Author(s): Jianan Hu et al.
Primary Topic: Crafts, Textile, and Design
Overview
This study investigates the role of capability-based co-design in fostering sustainable partnerships between designers and artisans in the fashion and textile industry, particularly within China’s textile sector. Through an analysis of 20 case studies, the research establishes a model that integrates craft values, product features, and capability-based interactions. This model aims to address skill gaps and enhance social innovation by providing actionable strategies for co-design methods in partnerships characterized by asymmetrical skill levels, thereby promoting collaboration in cultural and creative industries.
The findings culminate in a capability-based co-design model that emphasizes the importance of craft values and interaction modes for empowering stakeholders in crafts-related business contexts. While the insights are primarily drawn from the Chinese textile crafts sector and may not be universally applicable, they offer valuable contextual evidence that enhances the transferability of the research. Future research directions include examining developing regions such as Southeast Asia and Africa, where resource disparities impact capability building, and investigating localized, long-term strategies to support artisans across various craft sectors using larger empirical datasets. A post-hoc usability evaluation of the proposed framework with independent practitioners is also suggested for future exploration.
Introduction
The introduction of this research paper emphasizes the significance of co-design between designers and artisans in the traditional craft industry, highlighting its role in enhancing craft value and adapting products to meet social and market demands (Malasan et al., 2023). The authors argue that effective collaboration necessitates a strong craft co-design capability, which has been explored in workshop-based processes aimed at bridging capability gaps and empowering artisans (Yun et al., 2022; Tung, 2021). However, the challenges posed by rapid industrialization and uneven regional development complicate business-oriented craft projects, as they must adhere to strict time, cost, and quality constraints while navigating disparities in resources and skills (Hu et al., 2025).
The study addresses a gap in existing literature, which predominantly focuses on short-term workshops, by investigating designer-artisan collaboration in China’s textile craft projects across diverse and unbalanced developing regions. It poses three research questions aimed at understanding how partners translate craft value into market-oriented products, how these translations relate to partners’ expertise and co-design relationships, and what strategies facilitate mutual adaptation and capability balancing throughout iterative projects. Through 20 qualitative case studies, the research proposes a capability-based co-design model that aligns craft value with product design directions, partners’ capabilities with relationship modes, and adaptive interactions to promote long-term sustainability. This model offers structured guidance for maintaining product quality and fostering capability growth in asymmetric partnerships, thereby contributing to engineering design practices and suggesting transferable approaches across various cultural contexts.
Methods
The study employed a qualitative, interpretivist-constructivist multiple-case study design to investigate business-oriented designer-artisan co-design within the constraints of everyday product development. Rather than focusing on estimating population parameters, the research aimed to understand the mechanisms that link partners’ capability feature decisions and their interaction strategies. Given the complexity and diversity inherent in designer-artisan collaborations, this approach allowed for a nuanced exploration of flexible co-design strategies that contribute to social innovation.
The choice of a multiple-case study methodology was particularly suited to capture the situated interactions and capability adaptation processes that are often challenging to operationalize at scale. By examining a broad population, the study aimed to provide insights into the dynamics of co-design practices, thereby enriching the understanding of collaborative processes in the context of product development.
Results
The results of the study identified three primary themes essential for harmonizing partners’ co-design capabilities with product development. First, the systematic feature directions of co-designed craft products were highlighted, indicating a structured approach to design elements. Second, there was a notable correspondence between these feature directions and the expertise of the partners involved, suggesting that the effectiveness of co-design is influenced by the specific skills and knowledge each partner brings to the table. Lastly, the study emphasized the importance of interactions aimed at balancing varying design expertise among partners, which is crucial for achieving successful outcomes in collaborative design efforts. Table 2 provides a summary of recurring episode types and connects episode-level evidence to the identified codes, themes, and model components.
Discussion
The discussion section of the research paper highlights the interplay between craft co-design, participatory design, and social innovation, emphasizing the importance of integrating diverse expertise to enhance the sustainability and economic viability of traditional crafts. The authors argue that traditional crafts, valued for their authenticity, can foster social innovation through co-creative processes that empower artisans and designers alike. Recent studies have shown that effective co-design involves not only the collaboration of designers and artisans but also the recognition of their respective capabilities, which can evolve through iterative interactions. The study proposes a capability-based approach that links craft values, product features, and adaptive interactions, thereby addressing the challenges posed by capability asymmetries in business-oriented settings.
The authors introduce a conceptual model that connects partners’ co-design capabilities with product development strategies, illustrating how these relationships can facilitate social innovation. This model is grounded in a three-stage co-design strategy that emphasizes mutual adaptation and the negotiation of expertise between designers and artisans. By employing a mixed-methods approach, the study provides empirical evidence from various traditional textile sectors in China, demonstrating how co-design can lead to sustainable collaboration and empower marginalized communities. The findings suggest that while the model is tailored to the textile and fashion context, its principles can be adapted to other craft-based industries, promoting equitable collaboration and social responsibility across diverse cultural settings. Future research directions include exploring the applicability of the model in developing regions and examining long-term strategies for supporting artisans in various craft sectors.
