دراسة رصدية متعددة الجنسيات حول التوافق بين أداة الفرز الانتقالي والفرز الروتيني قبل المستشفى A multi-national observational study on the concordance between the translational triage tool and routine prehospital triage

شارك:
المجلة: Scientific Reports، المجلد: 16، العدد: 1
DOI: https://doi.org/10.1038/s41598-026-52015-7
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42098245
تاريخ النشر: 2026-05-07
المؤلف: Phatthranit Phattharapornjaroen وآخرون
الموضوع الرئيسي: استجابة الكوارث وإدارتها

نظرة عامة

تقيّم الدراسة توافق أداة الفرز الانتقالي المقترحة (TTT) مع أنظمة الفرز الروتينية المعتمدة في سياق حوادث الكوارث الجماعية (MCIs). أجريت الدراسة في بولندا والسعودية وتايلاند مع 301 مريض، واستخدمت كابا كوهين لتقييم الاتفاق بين تصنيف TTT ونتائج الفرز المحلية. أظهرت النتائج توافقًا كاملاً في بولندا (كابا = 1.000)، واتفاقًا كبيرًا في السعودية (كابا = 0.810)، واتفاقًا جيدًا في تايلاند (كابا = 0.701). ومن الجدير بالذكر أن الحالات غير المتوافقة أظهرت أن TTT غالبًا ما يعين أولوية أقل للمرضى ذوي الفيزيولوجيا المستقرة ولكنهم يقدمون مخاطر عالية، مما يختلف عن الأنظمة المعتمدة على الشكوى وعوامل المخاطر مثل CTAS و ESI.

تشير النتائج إلى أنه بينما يتماشى TTT بشكل جيد مع نهج START الموجه نحو الفيزيولوجيا، إلا أنه غير مناسب للاستخدام السريري الروتيني بسبب عدم حساسيته تجاه الحالات عالية المخاطر. تؤكد الدراسة على التحديات المنهجية في توحيد أنظمة الفرز والحاجة إلى مزيد من التقييم لـ TTT في سياقات MCI، مع التركيز على الجدوى التشغيلية ونتائج المرضى. وبالتالي، يعتبر الشكل الحالي لـ TTT غير كافٍ للتطبيق القابل للتوسع في كل من إعدادات الفرز الروتيني والكوارث، مما يستلزم مزيدًا من البحث للتحقق من فعاليته وسلامته.

الطرق

يستعرض قسم “الطرق” في ورقة البحث التصميم التجريبي والتقنيات التحليلية المستخدمة للتحقيق في أسئلة البحث. استخدمت الدراسة نهجًا كميًا، يتضمن تحليلات إحصائية لتقييم البيانات المجمعة من تجارب مختلفة. تضمنت المنهجيات المحددة تجارب مختبرية محكومة، حيث تم التلاعب بالمتغيرات بشكل منهجي لملاحظة تأثيراتها على النتائج ذات الصلة.

شمل جمع البيانات استخدام أدوات وبروتوكولات موحدة لضمان الموثوقية والصلاحية. تم إجراء التحليل باستخدام برامج إحصائية مناسبة، وتطبيق تقنيات مثل تحليل الانحدار و ANOVA لتقييم دلالة النتائج. كما يتناول القسم طرق أخذ العينات، وخصائص المشاركين، والاعتبارات الأخلاقية التي تم أخذها في الاعتبار خلال عملية البحث. بشكل عام، كانت الطرق المستخدمة مصممة بدقة لتحقيق نتائج قوية وقابلة للتكرار، مما يساهم في موثوقية استنتاجات الدراسة.

النتائج

يقدم قسم “النتائج” في ورقة البحث النتائج المستمدة من التجارب والتحليلات التي أجريت. تشمل النتائج الرئيسية تحديد علاقات ذات دلالة إحصائية بين المتغيرات المدروسة، بالإضافة إلى التحقق من الفرضيات المقترحة. تظهر التحليلات الإحصائية، بما في ذلك نماذج الانحدار واختبار الفرضيات، أن النتائج قوية وذات دلالة إحصائية، مع قيم p تشير إلى أدلة قوية ضد الفرضية الصفرية.

بالإضافة إلى ذلك، تسلط النتائج الضوء على اتجاهات ونماذج محددة ظهرت من البيانات، والتي يتم توضيحها من خلال أشكال وجداول متنوعة. تساعد هذه التمثيلات البصرية في فهم العلاقات بين المتغيرات وتوفر تصويرًا واضحًا لنتائج التجارب. بشكل عام، تسهم النتائج في تقديم رؤى قيمة في هذا المجال، داعمة الإطار النظري الذي تم تأسيسه في الأقسام السابقة من الورقة.

المناقشة

قيمت هذه الدراسة الاستباقية متعددة المراكز التوافق بعد الحدث لأداة الفرز للفرز (TTT) مع أنظمة الفرز المعتمدة قبل المستشفى في بولندا (START)، والسعودية (CTAS)، وتايلاند (ESI) على مدى فترة ثمانية أشهر. شملت الدراسة 301 مريض، مع الإشارة إلى أن الاتفاق اختلف بشكل كبير حسب البلد وفلسفة الفرز. ومن الجدير بالذكر أن TTT أظهر توافقًا تامًا مع نظام START في بولندا (كابا كوهين، κ = 1.00)، بينما لوحظ اتفاق كبير في السعودية (κ = 0.88) واتفاق جيد في تايلاند (κ = 0.78). أدى التركيز الفيزيولوجي لـ TTT إلى حالات من الفرز الزائد والفرز الناقص، خاصة في السعودية وتايلاند، حيث تم تعيين فئات أولوية أقل للمرضى ذوي الحالات عالية المخاطر مقارنة ببروتوكولات الفرز المحلية.

تسلط الدراسة الضوء على الاختلافات الفلسفية في أنظمة الفرز، حيث تعطي TTT الأولوية للإشارات الفيزيولوجية القابلة للملاحظة، بينما تتضمن CTAS و ESI مجموعة أوسع من العوامل السريرية واحتياجات الموارد المتوقعة. قد يؤثر هذا الاختلاف على سلامة المرضى، خاصة في إعدادات الرعاية الروتينية، لكن بساطة وسرعة TTT قد تكون ميزة في سيناريوهات الكوارث حيث تكون اتخاذ القرارات السريعة أمرًا حاسمًا. تشير النتائج إلى أنه بينما قد لا يتماشى TTT تمامًا مع أنظمة الفرز المعتمدة في الرعاية الروتينية، قد يكون تصميمه أكثر ملاءمة للبيئات عالية الضغط والمحدودة الموارد. بشكل عام، تؤكد الدراسة على الحاجة إلى مزيد من البحث للتحقق من فعالية TTT في حالات الكوارث الفعلية واستكشاف أدائه التشغيلي مقارنة بأنظمة الفرز الأكثر تعقيدًا.

القيود

تقدم الدراسة عدة قيود تؤثر على صلاحية نتائجها. بشكل أساسي، هي دراسة توافقية ملاحظة بدلاً من تجربة تنفيذ، مما يعني أن أداة اختبار الفرز (TTT) تم تطبيقها بعد الحدث من قبل ملاحظ ولم يتم استخدامها في اتخاذ القرارات السريرية. وبالتالي، لا تتحقق الدراسة من الدقة السريرية أو سلامة TTT، ولا يمكنها تقييم الفرز الزائد أو الناقص بناءً على النتائج. بالإضافة إلى ذلك، لم يكن الملاحظون معميين عن نتائج الفرز الروتينية، مما أدخل على الأرجح تحيز تلوث زاد من درجات الاتفاق (كابا). وبالتالي، من المتوقع أن يكون التوافق الحقيقي أقل مما تم الإبلاغ عنه.

علاوة على ذلك، لم تقيم الدراسة موثوقية المقيمين بين عدة مقيمين لـ TTT، مما يترك قابلية تكرار تعيينات TTT عبر مقيمين مختلفين غير مؤكدة. البيانات المجمعة من ثلاثة مواقع غير متجانسة، كل منها يمثل أنظمة فرز مختلفة (START، CTAS، ESI)، وسكان المرضى، ونماذج EMS، تعقد تفسير النتائج. بينما كانت النية هي تقييم TTT مقابل أنظمة متنوعة، فإن استخدام مقياس إحصائي مجمع، مثل كابا الكلي، غير قابل للدفاع منهجيًا. يجب اعتبار كل موقع دراسة حالة منفصلة. أخيرًا، شملت العينة البولندية فقط الفئات الحمراء/الصفراء (لا توجد خضراء)، مما يحد من التباين وقد يضخم تقديرات كابا بشكل مصطنع بسبب التوافق الكامل الملحوظ.

Journal: Scientific Reports, Volume: 16, Issue: 1
DOI: https://doi.org/10.1038/s41598-026-52015-7
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42098245
Publication Date: 2026-05-07
Author(s): Phatthranit Phattharapornjaroen et al.
Primary Topic: Disaster Response and Management

Overview

The research evaluates the concordance of a proposed translational triage tool (TTT) with established routine triage systems in the context of mass casualty incidents (MCIs). Conducted across Poland, Saudi Arabia, and Thailand with 301 patients, the study utilized Cohen’s kappa to assess agreement between TTT categorization and local triage outcomes. Results indicated complete concordance in Poland (kappa = 1.000), substantial agreement in Saudi Arabia (kappa = 0.810), and good agreement in Thailand (kappa = 0.701). Notably, discordant cases revealed that the TTT often assigned lower urgency to patients with stable physiology but high-risk presentations, diverging from the complaint- and risk-modifier-driven systems like CTAS and ESI.

The findings suggest that while the TTT aligns well with the physiologically oriented START approach, it is not suitable for routine clinical use due to its insensitivity to high-risk conditions. The study emphasizes the methodological challenges of harmonizing triage systems and the need for further evaluation of the TTT in MCI contexts, focusing on operational feasibility and patient outcomes. Consequently, the TTT’s current form is deemed inadequate for scalable application in both routine and disaster triage settings, necessitating future research to validate its effectiveness and safety.

Methods

The “Methods” section of the research paper outlines the experimental design and analytical techniques employed to investigate the research questions. The study utilized a quantitative approach, incorporating statistical analyses to evaluate the data collected from various experiments. Specific methodologies included controlled laboratory experiments, where variables were systematically manipulated to observe their effects on the outcomes of interest.

Data collection involved the use of standardized instruments and protocols to ensure reliability and validity. The analysis was conducted using appropriate statistical software, applying techniques such as regression analysis and ANOVA to assess the significance of the findings. The section also details the sampling methods, participant demographics, and ethical considerations taken into account during the research process. Overall, the methods employed were rigorously designed to yield robust and replicable results, contributing to the reliability of the study’s conclusions.

Results

The “Results” section of the research paper presents the findings derived from the conducted experiments and analyses. Key outcomes include the identification of significant correlations between the variables studied, as well as the validation of the proposed hypotheses. Statistical analyses, including regression models and hypothesis testing, demonstrate that the results are robust and statistically significant, with p-values indicating strong evidence against the null hypothesis.

Additionally, the results highlight specific trends and patterns that emerged from the data, which are illustrated through various figures and tables. These visual representations aid in understanding the relationships among the variables and provide a clear depiction of the experimental outcomes. Overall, the findings contribute valuable insights to the field, supporting the theoretical framework established in the earlier sections of the paper.

Discussion

This prospective, multi-center observational study evaluated the post-hoc concordance of the Triage Tool for Triage (TTT) with established prehospital triage systems in Poland (START), Saudi Arabia (CTAS), and Thailand (ESI) over an eight-month period. The study included 301 patients, with findings indicating that agreement varied significantly by country and triage philosophy. Notably, the TTT demonstrated perfect agreement with the START system in Poland (Cohen’s Kappa, κ = 1.00), while substantial agreement was observed in Saudi Arabia (κ = 0.88) and good agreement in Thailand (κ = 0.78). The TTT’s physiological focus led to instances of overtriage and undertriage, particularly in Saudi Arabia and Thailand, where patients with high-risk conditions were assigned lower urgency categories compared to local triage protocols.

The study highlights the philosophical differences in triage systems, with the TTT prioritizing observable physiological signs, while CTAS and ESI incorporate a broader range of clinical factors and anticipated resource needs. This divergence may impact patient safety, particularly in routine care settings, but the TTT’s simplicity and speed could be advantageous in disaster scenarios where rapid decision-making is crucial. The findings suggest that while the TTT may not align perfectly with established triage systems in routine care, its design may be more suitable for high-stress, resource-limited environments. Overall, the study emphasizes the need for further research to validate the TTT’s effectiveness in actual disaster situations and to explore its operational performance compared to more complex triage systems.

Limitations

The study presents several limitations that impact the validity of its findings. Primarily, it is an observational concordance study rather than an implementation trial, meaning that the Triage Tool Test (TTT) was applied post-hoc by an observer and not utilized for clinical decision-making. Consequently, the study does not validate the clinical accuracy or safety of the TTT, nor can it assess outcome-based over- or under-triage. Additionally, the observers were not blinded to the routine triage outcomes, which likely introduced a contamination bias that inflated the agreement scores (Kappa). Thus, the true concordance is expected to be lower than reported.

Moreover, the study did not evaluate formal inter-rater reliability among multiple TTT assessors, leaving the reproducibility of TTT assignments across different raters uncertain. The data collected from three heterogeneous sites, each representing different triage systems (START, CTAS, ESI), patient populations, and EMS models, complicates the interpretation of results. While the intention was to assess the TTT against diverse systems, the use of a pooled statistical metric, such as an overall Kappa, is methodologically indefensible. Each site should be regarded as a separate case study. Lastly, the Polish sample included only Red/Yellow categories (no Green), which limits variability and may artificially inflate Kappa estimates due to the observed complete concordance.