DOI: https://doi.org/10.1145/3828548
تاريخ النشر: 2026-07-01
المؤلف: Gustavo Candela وآخرون
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه
نظرة عامة
كان الغرض من هذا البحث هو التحقيق في الممارسات المحيطة بإنشاء وتحليل حالات الاستخدام في سياق التراث الثقافي الرقمي. سلطت مراجعة الأدبيات الضوء على عدم التناسق الكبير في عمق وتغطية حالات الاستخدام الحالية، مما يشير إلى الحاجة الملحة لنهج أكثر منهجية وتماسكًا. استجابةً لذلك، طور المؤلفون إطارًا يهدف إلى توجيه تطوير حالات الاستخدام، والذي يهدف إلى تعزيز استخدام البنى التحتية الإلكترونية داخل قطاع التراث الثقافي الرقمي.
تؤكد الخاتمة على الاعتراف المتزايد بالبنى التحتية لبيانات البحث كأمر حيوي لتعزيز إمكانية إعادة الإنتاج في البحث وتعزيز ممارسات مشاركة البيانات المستدامة عبر مختلف القطاعات. المبادرات الأوروبية البارزة، بما في ذلك السحابة الأوروبية للعلوم المفتوحة (EOSC)، والخدمات الرقمية للتراث الثقافي (DS4CH)، والسحابة الأوروبية للتراث الثقافي (ECCCH)، مُعدة للاستفادة من التحول الرقمي في قطاع التراث الثقافي. تهدف هذه المبادرات إلى تعزيز الوصول إلى الموارد الثقافية كأصول حسابية، مما يسهل المزيد من المشاركة في ممارسات العلوم المفتوحة والتعاون بين التخصصات في مجالات العلوم الإنسانية والعلوم.
مقدمة
تناقش مقدمة هذه الورقة البحثية الدور المتطور للمعارض والمكتبات والأرشيفات والمتاحف (GLAM) وغيرها من مؤسسات التراث الثقافي (CH) في جعل المحتوى الرقمي المتنوع متاحًا. تدير هذه المؤسسات مجموعة واسعة من المواد، بما في ذلك الصحف والأعمال الفنية والخرائط التاريخية، والتي غالبًا ما تكون متعددة الوسائط وتقدم تحديات من حيث الوصول وقابلية الاستخدام لمجموعات المستخدمين المختلفة، مثل الباحثين والمعلمين. تسلط الأدبيات الضوء على تعقيد التقاط حالات الاستخدام الشاملة التي تعكس الممارسات البحثية المتنوعة واحتياجات هؤلاء المستخدمين، مما يبرز أهمية إنشاء مجتمعات رقمية متداخلة للتعاون البحثي الفعال.
تحدد الورقة shifts كبيرة في ممارسات البحث والبنى التحتية الإلكترونية، لا سيما الانتقال من الموارد المجمعة إلى الموارد الفيدرالية وزيادة نشر أدوات الذكاء الاصطناعي (AI) وتعلم الآلة (ML). تشير إلى ظهور دفاتر Jupyter كأدوات قيمة لتعزيز إمكانية إعادة الإنتاج والعلوم المفتوحة، مع الاعتراف أيضًا بالتحديات التي تقدمها، مثل مشكلات الوصول إلى البيانات والحاجة إلى معرفة متخصصة في تنسيق البيانات. يقترح المؤلفون منهجية جديدة تهدف إلى توليد حالات استخدام لأبحاث التراث الثقافي الرقمي، معالجة القيود في الممارسات الحالية والتركيز على دمج دفاتر الملاحظات لتعزيز التداخل وإمكانية إعادة الإنتاج في أبحاث العلوم الإنسانية الرقمية. توضح الورقة مساهماتها، بما في ذلك تطوير منهجية لتعريف حالات الاستخدام وإنشاء خمس حالات استخدام محددة، تهدف في النهاية إلى تسهيل اعتماد البنى التحتية الإلكترونية من قبل مؤسسات GLAM وصناعات الثقافة والإبداع (CCIs).
طرق
في هذا القسم، يفحص المؤلفون المنهجيات السائدة الحالية لتصميم حالات الاستخدام وتقييم الممارسات في تصميم حالات الاستخدام للتراث الثقافي الرقمي (CH). يحددون عدة أوجه قصور ضمن هذه الأساليب الحالية ويقترحون منهجية جديدة تهدف إلى تعزيز فعالية تقديم حالات الاستخدام. لإظهار قابلية تطبيق منهجيتهم المقترحة، يقدم المؤلفون خمس حالات استخدام نموذجية تعتبر ضرورية لتسهيل البحث القابل لإعادة الإنتاج والتحليل التعاوني عبر مجالات مختلفة، بما في ذلك النصوص الرقمية، والبيانات التاريخية، والصور، والتوائم الرقمية. تهدف هذه المساهمة إلى تعزيز حالة الفن في تصميم حالات الاستخدام للتراث الثقافي الرقمي.
نقاش
في قسم النقاش من الورقة، يتناول المؤلفون التعقيد المتطور لتعريف حالات الاستخدام، وقصص المستخدمين، والسيناريوهات في سياق تطوير البرمجيات والتراث الثقافي الرقمي (CH). تم اقتراح حالات الاستخدام في البداية من قبل إيفار جاكوبسون في عام 1986، وأصبحت أكثر تعقيدًا بسبب الانتقال نحو البنى التحتية الإلكترونية الفيدرالية والموزعة، مما يتطلب تفاعلات بين أنظمة متعددة بدلاً من مجرد تفاعل بين مستخدم واحد ونظام واحد. يبرز المؤلفون الغموض في المصطلحات داخل مجال التراث الثقافي الرقمي، حيث تُستخدم مصطلحات مثل “حالات الاستخدام”، و”قصص المستخدمين”، و”سيناريوهات المستخدمين” غالبًا بالتبادل دون تعريفات واضحة. لتخفيف الارتباك، يقدمون تعريفات محددة لهذه المصطلحات، مؤكدين على أهمية المنهجيات المنظمة في التقاط تفاعلات المستخدم ومتطلبات النظام.
كما يستعرض المؤلفون الأدبيات الحالية حول حالات الاستخدام في التراث الثقافي الرقمي، مشيرين إلى حجم كبير من المنشورات، خاصة المتعلقة بـ Europeana، مع تسليط الضوء على الندرة النسبية للوصف الرسمي لحالات الاستخدام في سياق المجتمعات الثقافية الأوروبية والتراث التعاوني (ECCCH). تكشف تحليلاتهم لـ 100 مقال عن نقص في الرؤى المنهجية وأدلة التنفيذ المتعلقة بحالات الاستخدام، حيث تعتمد العديد من المنشورات على أوصاف نصية غير منظمة. تقترح الورقة خمس حالات استخدام موضوعية تركز على دفاتر الملاحظات ضمن البنى التحتية الإلكترونية الفيدرالية، مع معالجة مجالات مثل الحوسبة عالية الأداء (HPC)، والتوائم الرقمية، والحفاظ على الذكاء الاصطناعي، والاستدامة، والعلوم المفتوحة. تهدف هذه الحالات إلى تعزيز التعاون، وإمكانية إعادة الإنتاج، والشفافية في البحث، مما يعزز في النهاية نهجًا أكثر تكاملاً وتركيزًا على المستخدم في التراث الثقافي الرقمي.
DOI: https://doi.org/10.1145/3828548
Publication Date: 2026-07-01
Author(s): Gustavo Candela et al.
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation
Overview
The purpose of this research was to investigate the practices surrounding the creation and analysis of use cases in the context of digital cultural heritage. The literature review highlighted significant inconsistencies in the depth and coverage of existing use cases, indicating a pressing need for a more systematic and coherent approach. In response, the authors developed a framework aimed at guiding the development of use cases, which is intended to enhance the utilization of eInfrastructures within the digital cultural heritage sector.
The conclusion emphasizes the increasing recognition of research data infrastructures as vital for promoting reproducibility in research and fostering sustainable data-sharing practices across various sectors. Notable European initiatives, including the European Open Science Cloud (EOSC), Digital Services for Cultural Heritage (DS4CH), and the European Cultural Heritage Cloud (ECCCH), are positioned to leverage the digital transformation in the cultural heritage sector. These initiatives aim to enhance access to cultural resources as computational assets, thereby facilitating greater engagement in Open Science practices and interdisciplinary collaboration within the humanities and sciences.
Introduction
The introduction of this research paper discusses the evolving role of Galleries, Libraries, Archives, and Museums (GLAM) and other Cultural Heritage (CH) institutions in making diverse digital content accessible. These institutions manage a wide array of materials, including newspapers, artworks, and historical maps, which are often multimodal and present challenges in terms of access and usability for various user groups, such as researchers and educators. The literature highlights the complexity of capturing comprehensive use cases that reflect the diverse research practices and needs of these users, emphasizing the importance of establishing interoperable Digital Commons for effective research collaboration.
The paper identifies significant shifts in research practices and eInfrastructures, notably the transition from aggregated to federated resources and the increasing deployment of Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML) tools. It notes the emergence of Jupyter Notebooks as valuable instruments for promoting reproducibility and open science, while also acknowledging the challenges they introduce, such as data access issues and the need for specialized knowledge in data curation. The authors propose a new methodology aimed at generating use cases for digital CH research, addressing limitations in existing practices and focusing on the integration of notebooks to enhance interoperability and reproducibility in Digital Humanities research. The paper outlines its contributions, including the development of a methodology for defining use cases and the creation of five specific use cases, ultimately aiming to facilitate the adoption of eInfrastructures by GLAM institutions and the Cultural and Creative Industries (CCIs).
Methods
In this section, the authors examine existing mainstream methodologies for designing use cases and evaluating practices in digital cultural heritage (CH) use case design. They identify several shortcomings within these current approaches and propose a novel methodology aimed at enhancing the effectiveness of use case delivery. To demonstrate the applicability of their proposed methodology, the authors present five sample use cases that are essential for facilitating reproducible research and collaborative analysis across various domains, including digital texts, historical data, images, and digital twins. This contribution aims to advance the state-of-the-art in digital CH use case design.
Discussion
In the discussion section of the paper, the authors address the evolving complexity of defining use cases, user stories, and scenarios in the context of software development and digital cultural heritage (CH). Initially proposed by Ivar Jacobson in 1986, use cases have become increasingly intricate due to the shift towards federated and distributed eInfrastructures, which necessitate interactions among multiple systems rather than just between a single user and a single system. The authors highlight the ambiguity in terminology within the digital CH domain, where terms like “use cases,” “user stories,” and “user scenarios” are often used interchangeably without clear definitions. To mitigate confusion, they provide specific definitions for these terms, emphasizing the importance of structured methodologies in capturing user interactions and system requirements.
The authors also review existing literature on use cases in digital CH, noting a significant volume of publications, particularly related to Europeana, while highlighting the relative scarcity of formal use case descriptions in the context of the European Cultural Commons and Collaborative Heritage (ECCCH). Their analysis of 100 articles reveals a lack of systematic insights and implementation evidence regarding use cases, with many publications relying on unstructured textual descriptions. The paper proposes five thematic use cases focused on notebooks within federated eInfrastructures, addressing areas such as high-performance computing (HPC), digital twins, AI preservation, sustainability, and open science. These use cases aim to enhance collaboration, reproducibility, and transparency in research, ultimately fostering a more integrated and user-centric approach to digital CH.
