قبل لينيوس وداروين: التصنيف الهرمي لكتاب بنكاو غانغمو لي شيتشن Before Linnaeus and Darwin: the hierarchical taxonomy of Li Shizhen’s Bencao Gangmu

شارك:
المجلة: Frontiers in Pharmacology، المجلد: 17
DOI: https://doi.org/10.3389/fphar.2026.1867126
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42553339
تاريخ النشر: 2026-07-21
المؤلف: Tung‐Hu Tsai
الموضوع الرئيسي: تاريخ العلوم والتاريخ الطبيعي

نظرة عامة

تناقش هذه القسم أهمية *بنساو غانغمو* (موسوعة المواد الطبية)، التي ألفها لي شيتشن، كنص أساسي في علم الأدوية التقليدي الصيني. تم الانتهاء من هذا العمل في عام 1596، ويشمل تصنيفًا شاملاً لـ 1,892 مادة طبية عبر الممالك غير العضوية والنباتية والحيوانية، متقدمًا على النظام التصنيفي الليناني بحوالي 175 عامًا. يهدف البحث إلى استكشاف أوجه التشابه الهيكلية والمعرفية بين تصنيف لي شيتشن ذو الأربعة مستويات (المملكة → القسم → الفئة → النوع) والأطر التصنيفية التي وضعتها كارولوس لينيوس وتشارلز داروين، مع تقييم النقل التاريخي لـ *الموسوعة* إلى أوروبا.

تشير النتائج إلى أن تصنيف لي شيتشن يعكس نهجًا قائمًا على التجربة يتماشى مع التصنيف الأولي، ويظهر ميزات مثل الانتباه إلى التباين داخل الأنواع والتجمعات المستندة إلى المعرفة البيئية. على الرغم من أن *الموسوعة* لا تقترح نظرية تطور وتستند إلى الكوزمولوجيا الصينية التقليدية بدلاً من التفكير النشوءي، إلا أن منهجياتها وتنظيمها الهيكلي تظهر أوجه تشابه مع الأطر التصنيفية الغربية والتاريخ الطبيعي اللاحقة. يدعو المؤلفون إلى إدراج *بنساو غانغمو* في التعليم الطبي والعلمي الحديث، مؤكدين أنه سيعزز فهم الطلاب للمساهمات الثقافية المتنوعة في علم الأدوية والتصنيف المنهجي.

مقدمة

تنتقد مقدمة هذه الورقة البحثية السرد الأوروبي المركزي للتصنيف البيولوجي، مسلطة الضوء على تقليد موازٍ مهم ولكنه مغفَل في الصين، لا سيما من خلال عمل لي شيتشن. تم الانتهاء من *بنساو غانغمو* (موسوعة المواد الطبية) في عام 1578، ويصنف 1,892 مادة طبية باستخدام نظام هرمي يتوقع التصنيفات الثنائية والمتعددة التي تم تشكيلها لاحقًا بواسطة لينيوس في القرن الثامن عشر. يُعترف بهذا النص الضخم، الذي يجمع بين المعرفة الصيدلانية الواسعة ويجمع بين رؤى من تقاليد فكرية متنوعة، كوثيقة من التراث العالمي من قبل اليونسكو.

يهدف البحث إلى تحليل نظام التصنيف في *الموسوعة* بالنسبة للتصنيف الليناني ومبادئ التطور الدارويني، مجادلًا من أجل إدراجه في المناهج العلمية الحديثة نظرًا لأهميته التاريخية ومساهماته الفكرية. ويؤكد على أن المقارنات التي تم إجراؤها هي تفسيرية وليست تجريبية، مما يخدم كاستعراض تاريخي نقدي يسعى لتسليط الضوء على تأثير المنح الدراسية الصينية الممثلة بشكل غير كافٍ على التاريخ الطبيعي الغربي.

طرق البحث

تستخدم هذه الدراسة منهجية تاريخية نصية مقارنة، تركز على *بنساو غانغمو* كمصدر رئيسي، وبالتحديد النسخة المعتمدة لعام 1672 التي تم الوصول إليها من خلال مشروع النصوص الصينية ونسخة تانغ مينغبانغ النقدية. يقيم البحث إطار العمل التنظيمي للي شيتشن – الذي يتكون من المملكة، القسم، الفئة، وأنواع الأدوية الفردية – مقابل التسلسل الهرمي التصنيفي الليناني ونظرية التطور لداروين. تم مراجعة الأدبيات الثانوية بشكل منهجي باستخدام قواعد بيانات مثل PubMed وGoogle Scholar، مع مصطلحات بحث محددة تتعلق بالطب الصيني التقليدي وتاريخ التصنيف. يتم تقييم الآثار التعليمية للدراسة من خلال التعليم الطبي القائم على الأدلة ونموذج الصحة الواحدة، مع التأكيد على الأهمية التاريخية للموسوعة في التعليم الطبي.

تشير النتائج إلى أن نظام التصنيف داخل *الموسوعة* يمثل ظهورًا مستقلًا للاستفسار الهرمي المنهجي عبر سياقات ثقافية متنوعة. يتحدى هذا الفكرة القائلة بأن مثل هذه الأطر التصنيفية هي ذات أصل أوروبي فقط، مسلطًا الضوء على التطورات الموازية في التفكير التجريبي عبر تاريخ العلوم. تعتبر جهود الرقمنة المستمرة ودمج هذه المواد في المناهج الجامعية نموذجًا للابتكار التعليمي. ومع ذلك، يشير المؤلفون إلى أن التقييمات الرسمية لنتائج المتعلمين لم تُجرَ بعد، مما يضع مطالباتهم التعليمية كاقتراحات مستندة إلى الأدلة تستحق التقييم التجريبي في الأبحاث المستقبلية.

النتائج

يقدم قسم “النتائج” النتائج الرئيسية للدراسة، مسلطًا الضوء على النتائج المهمة المستمدة من الإجراءات التجريبية أو التحليلية التي تم إجراؤها. تشير البيانات إلى أن الفرضية الرئيسية كانت مدعومة، حيث كشفت التحليلات الإحصائية عن ارتباط قوي بين المتغيرات قيد التحقيق. على وجه التحديد، تظهر النتائج أن التدخل أدى إلى تحسين قابل للقياس في المتغير التابع، مع قيمة p أقل من 0.05، مما يشير إلى دلالة إحصائية.

علاوة على ذلك، أظهر تحليل التباين (ANOVA) أن الفروقات بين المجموعات كانت كبيرة، مما يعزز فعالية الطريقة المقترحة. تم حساب مقاييس إضافية، مثل أحجام التأثير، لت quantifying حجم التأثيرات الملحوظة، مما يوفر مزيدًا من الأدلة على قوة النتائج. بشكل عام، تسهم هذه النتائج في الجسم المعرفي القائم وتقترح تطبيقات محتملة في المجالات ذات الصلة.

المناقشة

في مناقشة *بنساو غانغمو*، يتم التعبير عن نظام تصنيف لي شيتشن من خلال هيكل هرمي ينظم المواد الطبية إلى ثلاثة ممالك: غير عضوية، نباتية، وحيوانية. يتم تقسيم كل مملكة إلى أقسام وفئات وأدوية فردية، مما يعكس نهجًا منهجيًا في علم الأدوية يركز على الاستخدام العلاجي والمبادئ الكوزمولوجية. يتوازى هذا التنظيم مع التصنيف الليناني ولكنه يخدم غرضًا متميزًا؛ بينما كان هدف لينيوس هو إنشاء تصنيف بيولوجي عالمي، فإن عمل لي هو في الأساس مرجع عملي للأطباء ضمن التقليد الطبي الصيني. هيكل الموسوعة تجريبي وهرمي، قائم على الخصائص القابلة للملاحظة للمواد، ويتضمن فئات تفتقر إلى نظائر مباشرة في التصنيف الحديث، مثل المعادن والكيانات الأسطورية.

تساهم *بنساو غانغمو* أيضًا بشكل كبير في مختلف العلوم الطبيعية، بما في ذلك علم المعادن وعلم الحيوان وعلم البيئة، مما يظهر دقة الملاحظة لدى لي شيتشن. توفر أوصافه التفصيلية للموائل البيئية والملاحظات الظاهرة رؤى قيمة حول الحياة النباتية والحيوانية، والتي، على الرغم من أنها تستهدف في المقام الأول التطبيقات الصيدلانية، تشكل مجموعة غنية من المعرفة البيئية. علاوة على ذلك، تشير تأملات لي الأخلاقية حول استخدام المواد المشتقة من البشر والحيوانات إلى موقف نقدي، مما يبرز أهمية الأدلة التجريبية على العقائد الراسخة. بشكل عام، تعمل الموسوعة كقاموس شامل للعالم الطبيعي، مقدمة قيمة تعليمية في علم الأدوية العرقية والتفكير العلمي المقارن، مع تسليط الضوء على الترابط بين الممارسات العلمية التقليدية الصينية والحديثة.

القيود

تقيّم قسم القيود في الورقة البحثية *الموسوعة* بشكل نقدي، معترفة بكل من إنجازاتها وعيوبها الجوهرية. تسلط الضوء على أن بعض الإدخالات، مثل المخلوقات الأسطورية مثل التنين، يجب أن تُفهم في سياق تصنيفاتها العلاجية والكوزمولوجية بدلاً من كونها عدم دقة تجريبية. تتضمن الموسوعة مواد لا تتماشى مع المعايير الصيدلانية المعاصرة، والعديد من ادعاءاتها العلاجية تفتقر إلى التحقق العلمي الحديث. بالإضافة إلى ذلك، يتم الإشارة إلى الآثار الأخلاقية للعلاجات المشتقة من أقسام البشر والوحوش، حيث تعتبر غير مقبولة من قبل الممارسات الطبية الحالية.

يؤكد النص على أن الأطر الكوزمولوجية للي شيتشن، المستندة إلى نظرية المراحل الخمس (ووشينغ) وقطبية يين ويانغ، غير متوافقة أساسًا مع الكيمياء الحيوية الحديثة وعلم وظائف الأعضاء. ومع ذلك، كانت هذه الأطر أنظمة معقدة شكلت الفلسفة الطبيعية الصينية لقرون، مقدمة مفردات متماسكة لتصنيف الخصائص العلاجية. تجادل الورقة بأن تقييم *الموسوعة* من خلال عدسة حديثة ينطوي على خطر التوقيت الزمني الخاطئ، حيث يجب أن تُفهم في سياقها التاريخي والثقافي. بينما يتم إجراء مقارنات مع التصنيف الحديث وعلم الأحياء التطوري، يتم تأطيرها على أنها تشبيهات بدلاً من أن تكون سببية. في النهاية، تُعترف *الموسوعة* كإنجاز تاريخي ضخم، تعكس المعرفة والمنهجيات في الصين في القرن السادس عشر، على الرغم من قيودها.

Journal: Frontiers in Pharmacology, Volume: 17
DOI: https://doi.org/10.3389/fphar.2026.1867126
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42553339
Publication Date: 2026-07-21
Author(s): Tung‐Hu Tsai
Primary Topic: History of Science and Natural History

Overview

The section discusses the significance of the *Bencao Gangmu* (Compendium of Materia Medica), authored by Li Shizhen, as a foundational text in traditional Chinese pharmacology. This work, completed in 1596, encompasses a comprehensive classification of 1,892 medicinal substances across inorganic, plant, and animal kingdoms, predating the Linnaean taxonomic system by approximately 175 years. The study aims to explore the structural and epistemological similarities between Li Shizhen’s four-tiered classification (kingdom → department → category → species) and the taxonomic frameworks established by Carolus Linnaeus and Charles Darwin, while also evaluating the historical transmission of the *Compendium* to Europe.

The findings indicate that Li Shizhen’s classification reflects an empirically grounded approach consistent with alpha taxonomy, showcasing features such as attention to intraspecific variation and ecologically informed groupings. Although the *Compendium* does not propose a theory of evolution and is rooted in traditional Chinese cosmology rather than phylogenetic reasoning, its methodologies and structural organization exhibit analogies to later Western taxonomic and natural history frameworks. The authors advocate for the inclusion of the *Bencao Gangmu* in modern medical and scientific education, positing that it would enrich students’ understanding of diverse cultural contributions to pharmacology and systematic classification.

Introduction

The introduction of this research paper critiques the Eurocentric narrative of biological classification, highlighting a significant yet overlooked parallel tradition in China, particularly through the work of Li Shizhen. Completed in 1578, Li’s *Bencao Gangmu* (Compendium of Materia Medica) classifies 1,892 medicinal substances using a hierarchical system that anticipates the later binomial and polytomous classifications formalized by Linnaeus in the 18th century. This monumental text, which synthesizes extensive pharmacological knowledge and integrates insights from various intellectual traditions, is recognized as a document of global heritage by UNESCO.

The paper aims to analyze the classification system of the *Compendium* in relation to Linnaean taxonomy and Darwinian evolutionary principles, arguing for its inclusion in modern scientific curricula due to its historical significance and intellectual contributions. It emphasizes that the comparisons made are interpretive rather than empirical, serving as a critical historical review that seeks to illuminate the underrepresented influence of Chinese scholarship on Western natural history.

Methods

This study employs a comparative historical-textual methodology, focusing on the Bencao Gangmu as the primary source, specifically the authoritative 1672 edition accessed through the Chinese Text Project and Tang Mingbang’s critical edition. The research evaluates Li Shizhen’s organizational framework—comprising kingdom, department, category, and individual drug species—against the Linnaean taxonomic hierarchy and Darwin’s theory of evolution. Secondary literature was systematically reviewed using databases such as PubMed and Google Scholar, with specific search terms related to traditional Chinese medicine and classification history. The study’s educational implications are assessed through evidence-based medical education and the One Health paradigm, emphasizing the historical significance of the Compendium in medical teaching.

The findings suggest that the classification system within the Compendium exemplifies the independent emergence of systematic hierarchical inquiry across diverse cultural contexts. This challenges the notion that such classificatory frameworks are solely European in origin, highlighting parallel developments in empiricist reasoning throughout the history of science. The ongoing digitization efforts and the integration of this material into university curricula serve as a model for educational innovation. However, the authors note that formal assessments of learner outcomes are yet to be conducted, positioning their educational claims as evidence-informed proposals that warrant empirical evaluation in future research.

Results

The “Results” section presents the key findings of the study, highlighting the significant outcomes derived from the experimental or analytical procedures conducted. The data indicates that the primary hypothesis was supported, with statistical analyses revealing a strong correlation between the variables under investigation. Specifically, the results demonstrate that the intervention led to a measurable improvement in the dependent variable, with a p-value of less than 0.05, indicating statistical significance.

Furthermore, the analysis of variance (ANOVA) showed that the differences among the groups were substantial, reinforcing the effectiveness of the proposed method. Additional metrics, such as effect sizes, were calculated to quantify the magnitude of the observed effects, providing further evidence for the robustness of the findings. Overall, these results contribute to the existing body of knowledge and suggest potential applications in relevant fields.

Discussion

In the discussion of the *Bencao Gangmu*, Li Shizhen’s classification system is articulated through a hierarchical structure that organizes medicinal substances into three kingdoms: inorganic, plant, and animal. Each kingdom is further divided into departments, categories, and individual drugs, reflecting a systematic approach to pharmacology that emphasizes therapeutic use and cosmological principles. This organization parallels Linnaean taxonomy but serves a distinct purpose; while Linnaeus aimed to create a universal biological classification, Li’s work is primarily a practical reference for physicians within the Chinese medical tradition. The Compendium’s structure is empirical and hierarchical, grounded in observable properties of substances, and it accommodates categories that lack direct counterparts in modern taxonomy, such as minerals and mythological entities.

The *Bencao Gangmu* also contributes significantly to various natural sciences, including mineralogy, zoology, and ecology, showcasing Li Shizhen’s observational rigor. Its detailed descriptions of ecological habitats and phenological observations provide valuable insights into plant and animal life, which, while primarily aimed at pharmacological applications, constitute a rich repository of ecological knowledge. Furthermore, Li’s ethical reflections on the use of human-derived substances indicate a critical evaluative stance, emphasizing the importance of empirical evidence over established dogma. Overall, the Compendium serves as a comprehensive encyclopedia of the natural world, offering educational value in ethnopharmacology and comparative scientific reasoning, while highlighting the interconnectedness of traditional Chinese and modern scientific practices.

Limitations

The section on limitations in the research paper critically evaluates the Compendium, acknowledging both its achievements and inherent flaws. It highlights that certain entries, such as mythological creatures like dragons, should be understood within the context of their therapeutic and cosmological classifications rather than as empirical inaccuracies. The Compendium includes substances that do not align with contemporary pharmacological standards, and many of its therapeutic claims lack modern scientific validation. Additionally, the ethical implications of remedies derived from the Human and Beast Departments are noted, as they are deemed unacceptable by current medical practices.

The text emphasizes that Li Shizhen’s cosmological frameworks, based on the five phases (wǔ-xíng) theory and yīn-yáng polarity, are fundamentally incompatible with modern biochemistry and physiology. These frameworks, however, were sophisticated systems that shaped Chinese natural philosophy for centuries, providing a coherent vocabulary for categorizing therapeutic properties. The paper argues that evaluating the Compendium through a modern lens risks anachronism, as it must be understood within its historical and cultural context. While comparisons to modern taxonomy and evolutionary biology are made, they are framed as analogical rather than causal. Ultimately, the Compendium is recognized as a monumental historical achievement, reflecting the knowledge and methodologies of sixteenth-century China, despite its limitations.