الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: إجادة اللغة الإنجليزية المحدودة
-
يجب أخذ خدمات الترجمة والتفسير بعين الاعتبار عبر دورة حياة التجارب السريرية Translation and interpreting services must be considered across the lifecycle of clinical trials
2026 | المؤلف: Kirsty Roberts وآخرون | المجلة: Trials | المجال: المهن الصحية العامة (General Health Professions)يؤكد التعليق على الحاجة الملحة لإجراء أبحاث سريرية شاملة تستوعب الأفراد ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية (LEP). ويبرز أن هؤلاء الأفراد غالبًا ما يتم استبعادهم من التجارب بسبب نقص الدعم في الترجمة والتفسير، مما يقوض العدالة وسلامة المشاركين وصحة نتائج التجارب. يجادل المؤلفون بأن دعم اللغة يجب أن يتم دمجه في جميع مراحل دورة…
-
تقديم خدمات الترجمة في الرعاية الأولية في المملكة المتحدة حسب احتياجات السكان: دراسة حالة متعددة المواقع Delivery of interpreting services in UK primary care by population needs: a multisite case study
2026 | المؤلف: Judith Yargawa وآخرون | المجلة: BMJ Public Health | المجال: المهن الصحية العامة (General Health Professions)تستكشف الدراسة تقديم خدمات الترجمة في الرعاية الأولية في المملكة المتحدة للمرضى الذين لديهم إتقان محدود للغة الإنجليزية، مع تسليط الضوء على الاختلافات الكبيرة في نماذج الخدمة بناءً على احتياجات السكان والعوامل السياقية. تم اختيار أربعة مواقع للرعاية الأولية للملاحظة والمقابلات مع الموظفين في الخطوط الأمامية، مما كشف عن ثلاث فئات من احتياجات الترجمة: عالية،…
-
الفجوات في رعاية مرضى السرطان الذين يعانون من ضعف في إتقان اللغة الإنجليزية: التحديات والاستراتيجيات لتحقيق العدالة
2025 | المؤلف: Hye Sung Kim وآخرون | المجلة: BJC Reports | المجال: المهن الصحية العامة (General Health Professions)إن الزيادة في عدد الأفراد ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية (LEP) في الولايات المتحدة قد أبرزت الفجوات الكبيرة في رعاية السرطان، والتي غالبًا ما تتفاقم بسبب حواجز اللغة. تقوم هذه المراجعة بتجميع الأدلة حول تأثير LEP عبر سلسلة رعاية السرطان، كاشفة أن الأفراد ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية يعانون من نتائج أسوأ، بما…