الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: تحرير الترجمة الآلية
-
سرد الإبداع: الترجمة البشرية مقابل الترجمة الآلية بعد التحرير في تدريب الترجمة النصية
2026 | المؤلف: Beyza Havvanur Sarımehmet وآخرون | المجلة: Journal of Narrative and Language Studies | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تدرس هذه الدراسة تأثير تدريب تحرير الترجمة الآلية (MTPE) على إبداع طلاب السنة الرابعة في الترجمة والتفسير، وبشكل خاص في الترجمة النصية، مقارنة بممارسات الترجمة البشرية التقليدية (HT). باستخدام تصميم تجريبي قبل/بعد الاختبار، قيست الإبداع من خلال الدقة والجدة، مع تحليل التغيرات في الأداء بعد التدخل. أظهرت النتائج عدم وجود اختلافات كبيرة في درجات الإبداع…
