تستكشف هذه الدراسة قدرات الذكاء الاصطناعي التوليدي في ترجمة الشعر، مع التركيز بشكل خاص على قصيدة سيلفيا بلاث “الطفل”. باستخدام استراتيجيات الترجمة لأندريه ليفيفر، صمم الباحثون سبعة مطالب لتوليد ترجمات من الإنجليزية إلى التركية، بهدف تقييم استجابة الذكاء الاصطناعي لهذه التعليمات المستهدفة وقدرته على التنقل في تعقيدات اللغة الشعرية. من خلال منهجية نوعية، تقيم الدراسة…