تخطى إلى المحتوى
العالِم العربي
  • الصفحة الرئيسية
  • مجالات الأبحاث
  • أحدث الأبحاث
  • عن الموقع
  • تواصل معنا
  1. الرئيسية
  2. قائمة الكلمات المفتاحية
  3. تقييم الترجمة الآلية

الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: تقييم الترجمة الآلية




  • جمهوران، معياران: تقييم ترجمة الشعر بين البشر ونماذج اللغة الكبيرة من خلال عدسات ثنائية اللغة وأحادية اللغة Two audiences, two standards: evaluating human vs. LLM poetry translation through bilingual and monolingual lenses

    2026 | المؤلف: Jun Wen وآخرون | المجلة: Humanities and Social Sciences Communications | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)

    تستكشف هذه الدراسة تقييم ترجمات الشعر الصيني الكلاسيكي من قبل جماهير ثنائية اللغة (صينية-إنجليزية) وأحادية اللغة (إنجليزية)، مقارنة الترجمات البشرية بتلك التي تم إنشاؤها بواسطة GPT-4. باستخدام طرق مختلطة، قام 38 مشاركًا (19 من كل مجموعة) بتقييم خمس ترجمات لستة قصائد صينية كلاسيكية. تشير النتائج إلى أن القراء ثنائيي اللغة استخدموا معيار “الأمانة أولاً”، مع…


  • تقييم أنظمة الترجمة الآلية: مراجعة أدبية حول ChatGPT وGoogle Translate Evaluation of Machine Translation Systems: A Literature Review on ChatGPT and Google Translate

    2026 | المؤلف: Zhenyun Du وآخرون | المجلة: IDEAS Journal on English Language Teaching and Learning Linguistics and Literature | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)

    تستعرض هذه المراجعة الأدبية 15 دراسة حول أداء الترجمة لـ ChatGPT و Google Translate، باستخدام تحليل الكلمات الرئيسية وسنة النشر كمقاييس رئيسية. تركز التحليل، المستند إلى بيانات مستخرجة من Scopus و Google Scholar، على الأبحاث المنشورة خلال السنوات الخمس الماضية لالتقاط التقدمات الحديثة، وخاصة التحسينات في محرك GPT-4 الخاص بـ ChatGPT وقدرات الترجمة الآلية العصبية…


حقوق النشر © 2026 العالِم العربي. جميع الحقوق محفوظة. موقع العالِم العربي غير مسؤول عن محتوى المواقع الخارجية.