الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: علم اللغة الاجتماعي للعربية
-
ترجمة الذات: الحوكمة الخوارزمية والمنطق المضاد اللهجي في توطين وسائل الإعلام العربية
2026 | المؤلف: Noha Abdullah Alowedi وآخرون | المجلة: Humanities and Social Sciences Communications | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تستكشف هذه الورقة البحثية ديناميات الترجمة السمعية البصرية العربية، مع التركيز بشكل خاص على عمليات التوطين في نتفليكس وتفاعلها مع اللهجة العربية السورية. تستخدم الدراسة منهجًا مختلطًا، مستفيدة من أربعة مقاييس حسابية: درجة تباين اللهجة السورية (S-DDS)، درجة غنى المفردات السورية (SLRS)، القرب الثقافي عبر محاذاة التضمين، ودقة المشاعر السياقية (CSA). تكشف النتائج أن جهود…
