DOI: https://doi.org/10.34044/j.kjss.2026.47.2.15
تاريخ النشر: 2026-05-08
المؤلف: Nuntana Wongthai وآخرون
الموضوع الرئيسي: اللغة، الخطاب، استراتيجيات الاتصال
نظرة عامة
تستكشف هذه الدراسة استراتيجيات المجاملة وأفعال الكلام التي يستخدمها ضباط الصعود التايلانديون خلال اللقاءات الثقافية في سياحة الرحلات البحرية. باستخدام مهمة إكمال الخطاب (DCT) مع عشرة طلاب يدرسون سياحة الرحلات البحرية، قامت الدراسة بتحليل ردودهم من خلال عدسات نظرية المجاملة (براون وليفينسون، 1987)، ونظرية أفعال الكلام (سيرل، 1969)، وأطر الاتصال بين الثقافات (هال، 1976؛ هوفستيد، 2001). تشير النتائج إلى أن الضباط استخدموا بشكل أساسي ثلاثة أنواع من استراتيجيات المجاملة: السلبية، العارية، والإيجابية. استخدموا أربع فئات من أفعال الكلام – التمثيلية، التعبيرية، الالتزامية، والتوجيهية – مما يظهر توازنًا بين الامتثال التنظيمي وتعاطف الركاب.
تسلط الدراسة الضوء على ثلاثة مجالات رئيسية: العلاقة بين المباشرة والتعاطف، أهمية الوضوح في الاتصال، والتكيف مع السياقات الثقافية. فضل الضباط المجاملة السلبية والاستراتيجيات العارية لتقليل إزعاج الركاب، مستخدمين أفعال الكلام التوجيهية والتعبيرية لأمر الركاب والتعاطف معهم. كانت أفعال الكلام التمثيلية تُستخدم بشكل متكرر للتواصل بوضوح حول القواعد، بينما تم استخدام المجاملة الإيجابية وأفعال الكلام الالتزامية لضمان الركاب بأن مخاوفهم ستُعالج. تبرز قدرة الضباط على تعديل أسلوب الاتصال الخاص بهم ليتماشى مع توقعات الركاب من الثقافات ذات السياقات المنخفضة أهمية الاتصال الفعال بين الثقافات في تعزيز جودة الخدمة في سياقات السياحة العالمية. يمكن أن تُفيد هذه الرؤى المؤسسات التعليمية في إعداد الخريجين للتواصل الناجح في بيئات متنوعة.
مقدمة
تسلط مقدمة ورقة البحث الضوء على النمو الكبير في سياحة الرحلات البحرية في القرن الحادي والعشرين، مع انتعاش ملحوظ بعد جائحة COVID-19. اعترفت الحكومة التايلاندية بهذا الاتجاه وشملت خططًا لتوسيع صناعة الرحلات البحرية في خطتها الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية الثالثة عشرة (2023-2027)، مع التركيز على تعزيز الموارد البشرية والبنية التحتية في الموانئ الرئيسية مثل ليم تشا بانغ، فوكيت، وساموي. تميز الدراسة بين قطاعين رئيسيين في صناعة الرحلات البحرية: العمليات على متن السفينة وعمليات الموانئ، مع التركيز الأساسي على الأخير في هذا البحث.
في سياق عمليات الموانئ، تؤكد الورقة على أهمية إتقان اللغة الإنجليزية ومهارات الاتصال بين الثقافات بين ضباط الصعود التايلانديين، الذين يتفاعلون مع الركاب الدوليين. يجب أن يمتلك هؤلاء الضباط، الذين غالبًا ما يكونون طلاب جامعيين في مجالات ذات صلة، مهارات لغوية بالإضافة إلى استخدام استراتيجيات مجاملة فعالة لضمان تجارب إيجابية للركاب. إن مفهوم المجاملة، كما تم مناقشته في الأدبيات، أمر حاسم لتخفيف الأفعال التي تهدد الوجه وتعزيز الاتصال بين الأفراد. تهدف هذه الدراسة إلى معالجة الجوانب غير المستكشفة من إتقان اللغة الإنجليزية واستراتيجيات المجاملة داخل مجتمع خطاب الرحلات البحرية، موصية في النهاية بأن يقدم أصحاب المصلحة في صناعة الرحلات البحرية التايلاندية تدريبًا في هذه المجالات لتحسين جودة الخدمة.
الطرق
توضح قسم المنهجية النهج المنهجي المستخدم في البحث لتحقيق أهداف الدراسة. يتناول التصميم التجريبي، بما في ذلك اختيار المشاركين، وتقنيات جمع البيانات، والأساليب التحليلية المستخدمة لتفسير النتائج. استخدمت الدراسة نهجًا كميًا، مستفيدة من الأدوات الإحصائية لتحليل البيانات المجمعة من مصادر متنوعة.
تم اختيار المشاركين بناءً على معايير إدراج محددة لضمان موثوقية وValidity النتائج. شملت جمع البيانات استخدام الاستطلاعات والمهام التجريبية، التي تم تصميمها لقياس المتغيرات ذات الصلة بدقة. تم إجراء التحليل باستخدام الأساليب الإحصائية المناسبة، مثل تحليل الانحدار واختبار الفرضيات، لاستخلاص استنتاجات ذات مغزى من البيانات. بشكل عام، المنهجية قوية، مما يسمح بفحص شامل للأسئلة البحثية المطروحة.
النتائج
هدفت الدراسة إلى تحليل استراتيجيات المجاملة وأفعال الكلام التي يستخدمها ضباط الصعود التايلانديون خلال التفاعلات الثقافية. تشير النتائج، الملخصة في الجدول 2، إلى أن الضباط استخدموا بشكل أساسي ثلاث استراتيجيات مجاملة: كانت المجاملة السلبية الأكثر تكرارًا، حيث تمثل 39 ردًا (65%)، تليها استراتيجيات العارية المسجلة بـ 18 ردًا (30%)، وكانت المجاملة الإيجابية الأقل استخدامًا مع 3 ردود فقط (5%).
فيما يتعلق بأفعال الكلام، حددت الدراسة أربعة أنواع متميزة. كانت الأفعال التمثيلية الأكثر استخدامًا، حيث تشكل 41 رمزًا (34.45%)، بينما كانت الأفعال الالتزامية الأقل تكرارًا، مع 24 رمزًا (20.17%). تسلط هذه النتائج الضوء على تفضيل واضح للمجاملة السلبية والتمثيليات بين الضباط، مما يشير إلى نهج استراتيجي لإدارة تحديات الاتصال بين الثقافات.
المناقشة
تركز قسم المناقشة في الدراسة على استراتيجيات المجاملة وأفعال الكلام التي يستخدمها ضباط الصعود التايلانديون خلال التفاعلات الثقافية مع الركاب الأجانب في الرحلات البحرية. استخدمت البحث أطر عمل من نظرية المجاملة لبراون وليفينسون، وأفعال الكلام لسيرل، وأبعاد الثقافة لهوفستيد وهال لتحليل تحديات الاتصال التي يواجهها هؤلاء الضباط. تشير النتائج إلى أن ضباط الصعود التايلانديين غالبًا ما يتنقلون في مواقف معقدة تتطلب فهمًا دقيقًا للمجاملة، التي تختلف بشكل كبير عبر الثقافات. يجب على الضباط تحقيق توازن بين المباشرة والحاجة إلى الحفاظ على التناغم الاجتماعي، مستخدمين استراتيجيات مثل المجاملة الإيجابية والسلبية، والتواصل العاري وغير المسجل لتخفيف الأفعال التي تهدد الوجه.
تسلط الدراسة الضوء على أهمية أفعال الكلام في نقل النوايا وإدارة العلاقات الشخصية. تصنف أفعال الكلام إلى إعلانات، وتمثيليات، وتعبيرات، وتوجيهات، والتزاميات، مما يبرز أن اختيار الكلمات يمكن أن يؤثر بشكل كبير على المعنى المدرك في السياقات الثقافية. بالإضافة إلى ذلك، تؤكد البحث على ضرورة تطوير ضباط الصعود التايلانديين لكفاءة الاتصال بين الثقافات للتفاعل بفعالية مع الركاب المتنوعين، حيث يمكن أن تنشأ سوء الفهم من الاختلافات الثقافية في المجاملة وأنماط الاتصال. بشكل عام، تهدف الدراسة إلى سد الفجوة في الأدبيات المتعلقة بممارسات الاتصال في صناعة الرحلات البحرية، مقدمة رؤى يمكن أن تعزز التفاعلات بين مقدمي الخدمة التايلانديين والسياح الدوليين.
DOI: https://doi.org/10.34044/j.kjss.2026.47.2.15
Publication Date: 2026-05-08
Author(s): Nuntana Wongthai et al.
Primary Topic: Language, Discourse, Communication Strategies
Overview
This study investigates the politeness strategies and speech acts employed by Thai embarkation officers during intercultural encounters in cruise tourism. Utilizing a Discourse Completion Task (DCT) with ten students majoring in Cruise Tourism, the research analyzed their responses through the lenses of politeness theory (Brown & Levinson, 1987), speech act theory (Searle, 1969), and intercultural communication frameworks (Hall, 1976; Hofstede, 2001). The findings indicate that the officers predominantly employed three types of politeness strategies: negative, bald, and positive. They utilized four categories of speech acts—representative, expressive, commissive, and directive—demonstrating a balance between regulatory compliance and passenger empathy.
The study highlights three key areas: the relationship between directness and empathy, the importance of clarity in communication, and the adaptation to intercultural contexts. Officers favored negative politeness and bald strategies to minimize passenger inconvenience, employing directive and expressive speech acts to command and empathize with passengers. Representative speech acts were frequently used to communicate rules clearly, while positive politeness and commissive speech acts were employed to assure passengers that their concerns would be addressed. The ability of the officers to adjust their communication style to align with the expectations of passengers from low-context cultures underscores the significance of effective intercultural communication in enhancing service quality in global tourism contexts. These insights can inform educational institutions in preparing graduates for successful communication in diverse environments.
Introduction
The introduction of the research paper highlights the significant growth of cruise tourism in the 21st century, with a notable resurgence following the COVID-19 pandemic. The Thai government has recognized this trend and included plans for expanding the cruise industry in its 13th National Economic and Social Development Plan (2023-2027), focusing on enhancing human resources and infrastructure at key ports such as Laem Cha Bang, Phuket, and Samui. The study distinguishes between two main sectors of the cruise industry: onboard operations and port-of-call operations, with the latter being the primary focus of this research.
In the context of port-of-call operations, the paper emphasizes the importance of English proficiency and intercultural communication skills among Thai embarkation officers, who interact with international cruise passengers. These officers, often university students in relevant fields, must not only possess language skills but also employ effective politeness strategies to ensure positive passenger experiences. The concept of politeness, as discussed in the literature, is crucial for mitigating face-threatening acts and enhancing interpersonal communication. This study aims to address the underexplored aspects of English proficiency and politeness strategies within the cruise discourse community, ultimately recommending that stakeholders in the Thai cruise industry provide training in these areas to improve service quality.
Methods
The methodology section outlines the systematic approach employed in the research to achieve the study’s objectives. It details the experimental design, including the selection of participants, data collection techniques, and analytical methods utilized to interpret the results. The study employed a quantitative approach, utilizing statistical tools to analyze the data collected from various sources.
The participants were selected based on specific inclusion criteria to ensure the reliability and validity of the findings. Data collection involved the use of surveys and experimental tasks, which were designed to measure the relevant variables accurately. The analysis was conducted using appropriate statistical methods, such as regression analysis and hypothesis testing, to draw meaningful conclusions from the data. Overall, the methodology is robust, allowing for a comprehensive examination of the research questions posed.
Results
The research aimed to analyze the politeness strategies and speech acts employed by Thai embarkation officers during intercultural interactions. The findings, summarized in Table 2, indicate that the officers predominantly utilized three politeness strategies: negative politeness was the most frequent, accounting for 39 responses (65%), followed by bald on-record strategies with 18 responses (30%), and positive politeness, which was the least utilized with only 3 responses (5%).
In terms of speech acts, the study identified four distinct types. Representatives were the most commonly used, comprising 41 tokens (34.45%), while commissives were the least frequent, with 24 tokens (20.17%). These results highlight a clear preference for negative politeness and representatives among the officers, suggesting a strategic approach to managing intercultural communication challenges.
Discussion
The discussion section of the study focuses on the politeness strategies and speech acts employed by Thai embarkation officers during intercultural interactions with foreign cruise passengers. The research utilized frameworks from Brown and Levinson’s Politeness Theory, Searle’s speech acts, and Hofstede’s and Hall’s cultural dimensions to analyze communication challenges faced by these officers. The findings indicate that Thai embarkation officers often navigate complex situations that require a nuanced understanding of politeness, which varies significantly across cultures. The officers must balance directness with the need to maintain social harmony, employing strategies such as positive and negative politeness, bald on-record, and off-record communication to mitigate face-threatening acts.
The study highlights the importance of speech acts in conveying intentions and managing interpersonal relationships. It categorizes speech acts into declaratives, representatives, expressives, directives, and commissives, emphasizing that the choice of words can significantly impact the perceived meaning in intercultural contexts. Additionally, the research underscores the necessity for Thai embarkation officers to develop intercultural communicative competence to effectively engage with diverse passengers, as misunderstandings can arise from cultural differences in politeness and communication styles. Overall, the study aims to fill a gap in the literature regarding communication practices in the cruise industry, providing insights that could enhance the interactions between Thai service providers and international tourists.
