DOI: https://doi.org/10.1038/s43247-025-03098-z
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41625200
تاريخ النشر: 2026-01-27
المؤلف: Victoria Reyes-García وآخرون
الموضوع الرئيسي: الصحة والتعليم وحقوق السكان الأصليين
نظرة عامة
تؤكد هذه القسم من الورقة على الدور الحاسم للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في دفع التحولات المستدامة. تحدد خمسة أدوار رئيسية تلعبها هذه المجموعات كعوامل للتغيير: تجسيد أساليب الحياة المستدامة، مقاومة الأذى والدفاع عن الحقوق، التأثير على الأنظمة الأوسع من خلال ممارساتهم، وتوفير نماذج أساسية للاقتصادات والحكومات الموجهة نحو الرعاية.
يستعرض المؤلفون هذه الأدوار بأمثلة توضح كيف تساهم المجتمعات الأصلية والمحلية في جهود التحول العالمية. يجادلون بضرورة إشراك مجموعة متنوعة من الفاعلين لدعم وتعزيز هذه المساهمات، وهو أمر أساسي لتحقيق تغيير نظامي ذي مغزى نحو مستقبل مستدام وعادل.
مقدمة
تؤكد المقدمة على الحاجة الملحة للتغيير التحويلي لمعالجة الأزمة العالمية المتعددة وتعزيز الاستدامة. تجادل بأن تحقيق تغيير عادل وفعال يتطلب مشاركة فاعلين وأنظمة معرفية متنوعة، مع تسليط الضوء بشكل خاص على الأدوار الحاسمة للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية. تُعترف هذه المجموعات كعوامل حيوية للتغيير التحويلي بسبب أنظمتها المعرفية الفريدة، التي تتجذر بعمق في الروحانية وعلم الكونيات العلاقاتي، مما يعزز التعايش الاحترامي مع الطبيعة. تحتوي أراضيهم التقليدية على تنوع بيولوجي كبير، وتشير الدراسات إلى أن الطبيعة تتدهور بشكل أبطأ في هذه المناطق على الرغم من الضغوط الخارجية.
تنتقد الورقة تهميش المعرفة الأصلية في السرديات السائدة وأنظمة الحكم، التي غالبًا ما تنتهك حقوقهم وتحد من مشاركتهم في صنع سياسات التنوع البيولوجي. تؤكد أنه من أجل أن يكون التغيير التحويلي شرعيًا وفعالًا، يجب أن تكون الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في صميم تشكيل اتجاهه وأولوياته. تهدف هذه النظرة إلى تجميع وتحليل الأدلة على مساهماتهم في الاستدامة، ساعيةً إلى إعادة صياغة السرديات حول التغيير التحويلي مع الاعتراف بالتعقيدات والتحديات الخارجية التي تواجهها هذه المجتمعات.
نقاش
في هذا القسم، يناقش المؤلفون التعريفات المعقدة والمتنوعة للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، مؤكدين على أهمية التعريف الذاتي وقبول المجتمع كجزء مركزي من هذه الهويات، وفقًا لإرشادات الأمم المتحدة. يبرزون الحقوق المتميزة للشعوب الأصلية المعترف بها في القانون الدولي، وخاصة من خلال إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (UNDRIP)، مع الإشارة إلى أن مصطلح “المجتمعات المحلية” يفتقر إلى تعريف مقبول عالميًا. يجادل المؤلفون من أجل فهم دقيق لهذه المجموعات، خاصة في سياق التغيير التحويلي، حيث غالبًا ما تكون الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية ممثلة تمثيلًا ناقصًا في الأدبيات وعمليات اتخاذ القرار المتعلقة بالاستدامة.
ينتقد المؤلفون الأطر الحالية التي لا تلتقط بشكل كافٍ أدوار الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية كعوامل نشطة للتغيير التحويلي. يقدمون إطارًا مُعدلًا يعترف بالمساهمات المتنوعة لهذه المجموعات، مؤكدين على أنطولوجياتهم وممارساتهم المستدامة التي تتحدى السرديات السائدة للتغيير. يحدد المؤلفون خمسة أدوار مترابطة أساسية لدفع التغيير التحويلي: الابتكار، التبني، رفع الوعي، فتح التحولات النظامية، والتأثير على الفاعلين الأقوياء. يجادلون بأن العديد من الممارسات الأصلية والمحلية تجسد مبادئ الاستدامة والعلاقات، والتي غالبًا ما يتم تجاهلها في الحوكمة البيئية السائدة. يدعو المؤلفون إلى نهج شامل للمجتمع لتعزيز أدوار الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، داعين إلى علاقات محترمة ومتبادلة تدعم التحولات العادلة والمستدامة.
DOI: https://doi.org/10.1038/s43247-025-03098-z
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41625200
Publication Date: 2026-01-27
Author(s): Victoria Reyes-García et al.
Primary Topic: Indigenous Health, Education, and Rights
Overview
This section of the paper emphasizes the critical role of Indigenous Peoples and local communities in driving sustainability transformations. It identifies five key roles these groups play as agents of change: embodying sustainable lifeways, resisting harm and defending rights, influencing broader systems through their practices, and providing foundational models for care-oriented economies and governance.
The authors illustrate these roles with examples that demonstrate how Indigenous and local communities contribute to global transformation efforts. They argue for the necessity of engaging a diverse array of actors to support and enhance these contributions, which is essential for achieving meaningful systemic change toward a sustainable and equitable future.
Introduction
The introduction emphasizes the urgent need for transformative change to address the global polycrisis and promote sustainability. It argues that achieving equitable and effective change requires the engagement of diverse actors and knowledge systems, particularly highlighting the crucial roles of Indigenous Peoples and local communities. These groups are recognized as vital agents of transformative change due to their unique knowledge systems, which are deeply rooted in spirituality and relational cosmologies, fostering respectful coexistence with nature. Their traditional territories harbor significant biodiversity, and studies indicate that nature declines more slowly in these areas despite external pressures.
The paper critiques the marginalization of Indigenous knowledge in mainstream narratives and governance systems, which often violate their rights and limit their participation in biodiversity policymaking. It asserts that for transformative change to be legitimate and effective, Indigenous Peoples and local communities must be central to shaping its direction and priorities. The Perspective aims to compile and analyze evidence of their contributions to sustainability, seeking to reframe narratives around transformative change while acknowledging the complexities and external challenges these communities face.
Discussion
In this section, the authors discuss the complex and varied definitions of Indigenous Peoples and local communities, emphasizing the importance of self-identification and community acceptance as central to these identities, in line with United Nations guidelines. They highlight the distinct rights of Indigenous Peoples recognized in international law, particularly through the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP), while noting that the term “local communities” lacks a universally accepted definition. The authors argue for a nuanced understanding of these groups, particularly in the context of transformative change, where Indigenous Peoples and local communities are often underrepresented in literature and decision-making processes related to sustainability.
The authors critique existing frameworks that inadequately capture the roles of Indigenous Peoples and local communities as active agents of transformative change. They present a revised framework that recognizes the diverse contributions of these groups, emphasizing their sustainable ontologies and practices that challenge dominant narratives of change. The authors identify five interlinked roles essential for driving transformative change: innovating, adopting, raising awareness, unlocking systemic shifts, and influencing powerful actors. They argue that many Indigenous and local practices embody principles of sustainability and relationality, which are often overlooked in mainstream environmental governance. The authors call for a whole-of-society approach to enhance the roles of Indigenous Peoples and local communities, advocating for respectful and reciprocal relationships that support just and sustainable transformations.