تتبع التحول من خلال التعليم المستمر الأكاديمي Tracing Transformation through Academic Continuing Education

شارك:
المجلة: International Journal of Music Mediation، المجلد: 3، العدد: 1
DOI: https://doi.org/10.71228/ijmm.2026.52
تاريخ النشر: 2026-07-21
المؤلف: Esther Anne Adrian
الموضوع الرئيسي: رؤى متنوعة في تعليم الموسيقى

نظرة عامة

تقدم هذه القسم من ورقة البحث فحصًا شاملاً لعمليات التحول في التعليم الموسيقي العالي، تحديدًا من خلال عدسة ممارسات الوساطة الموسيقية التي تتجاوز الحدود. من خلال التركيز على مركز شليسفيغ-هولشتاين للتميز في التعليم الموسيقي (KMB.SH) وبرنامج التعليم المستمر في جامعة الموسيقى لوبيك (MHL) في الموسيقى في العمل الاجتماعي/الموسيقى المجتمعية، تكشف التحليلات كيف تسهل الوساطة الموسيقية الترجمة المستمرة بين المنطق المهني للتعليم الموسيقي والعمل الاجتماعي. كما تسلط الضوء على الإمكانيات للتغيير على المستويات الدقيقة والمتوسطة، خاصة في التفاوض على الأدوار المهنية والجودة الموسيقية في السياقات الاجتماعية. تشير النتائج إلى أنه بينما تساهم الوساطة الموسيقية في التحول، فإنها تعمل ضمن إطار مؤسسي أوسع يقدم قيودًا من حيث الوصول والموارد والاستقرار الهيكلي.

تؤكد الخاتمة على أن التحول يكون أكثر وضوحًا عندما يتم الانخراط بنشاط في التنوع وعندما يتم وضع الجودة الموسيقية في سياق المشاركة الاجتماعية. تشير المقالة إلى أن التعليم المستمر الأكاديمي في MHL يتوسع ليشمل المهنيين من العمل الاجتماعي، مما يعيد تعريف الخبرة ذات الصلة وهدف صناعة الموسيقى فيما يتعلق بالانخراط الاجتماعي. تشمل التطورات المستقبلية تنفيذ وحدة حول المواطنة الفنية ضمن برنامج بكاليوس الفنون، الذي يهدف إلى تعزيز التعاون بين التخصصات ودمج ممارسات الوساطة الموسيقية ضمن هياكل الدرجات. كما يتم تسليط الضوء على ظهور شبكة الموسيقى المجتمعية في شمال ألمانيا كمسار واعد للحفاظ على مسارات التحول، ساعيًا في النهاية إلى تنسيق الأهداف الفنية والاجتماعية ضمن التعليم الموسيقي العالي.

نقاش

تسلط قسم النقاش في ورقة البحث الضوء على الدور المتطور لمؤسسات التعليم الموسيقي العالي (HMEIs) استجابةً للتغيرات الاجتماعية، مما يبرز الحاجة إلى “تحول في النموذج” نحو الاعتراف بالموسيقيين كمساهمين نشطين في المجتمع. يتطلب هذا التحول ارتباطًا أقوى بين الممارسة الفنية والمسؤولية الاجتماعية، كما تم التعبير عنه من قبل غونت وآخرين (2021). يعمل مركز التعليم الموسيقي شليسفيغ-هولشتاين (KMB.SH) كدراسة حالة، توضح كيف يمكن أن يسهل التعليم المستمر الأكاديمي في جامعة الموسيقى لوبيك (MHL) التحول من خلال ممارسات الوساطة الموسيقية التي تتجاوز الحدود. يتم تأطير هذه الممارسات كضرورية لتعزيز التعلم التنظيمي وتمكين التعاون عبر مجالات مهنية متنوعة، مما يعيد تشكيل الفهم الذاتي المؤسسي نحو توجيه المهمة الثالثة.

تكشف التحليلات أن التعليم المستمر الأكاديمي يعمل كواجهة تدعو المهنيين من خلفيات غير تقليدية، مثل العمل الاجتماعي، إلى HMEIs، مما يوسع النقاش حول أغراض صناعة الموسيقى والتفاعل بين الجودة الموسيقية والانخراط الاجتماعي. لا تعزز هذه التكامل فقط المشهد التعليمي ولكن أيضًا تستقر الشراكات ضمن اتحاد KMB.SH، مما يعزز إعادة توجيه تدريجية للممارسات المؤسسية. ومع ذلك، يعترف النقاش أيضًا بالتحديات الهيكلية التي تواجه توسيع مثل هذه الأطر التعليمية، بما في ذلك التمويل المحدود والاعتماد على الأفراد للقيادة والاستمرارية. في النهاية، تؤكد النتائج على أهمية العمل المستمر في الترجمة عبر المنطق المهني لتسهيل التغيير المعنوي داخل HMEIs.

Journal: International Journal of Music Mediation, Volume: 3, Issue: 1
DOI: https://doi.org/10.71228/ijmm.2026.52
Publication Date: 2026-07-21
Author(s): Esther Anne Adrian
Primary Topic: Diverse Music Education Insights

Overview

This section of the research paper provides a comprehensive examination of transformation processes in higher music education, specifically through the lens of boundary-spanning music mediation practices. Focusing on the Schleswig-Holstein Competence Centre for Music Education (KMB.SH) and the University of Music Lübeck’s (MHL) continuing education program in Music in Social Work/Community Music, the analysis reveals how music mediation facilitates the ongoing translation between the professional logics of music education and social work. It highlights the potential for change at both micro and meso levels, particularly in the negotiation of professional roles and musical quality in socially situated contexts. The findings suggest that while music mediation contributes to transformation, it operates within a broader institutional framework that presents limitations in terms of reach, resources, and structural stability.

The conclusion emphasizes that transformation is most evident when diversity is actively engaged and when musical quality is contextualized within social participation. The article notes that academic continuing education at MHL is expanding its reach to include professionals from social work, thereby redefining relevant expertise and the purpose of music-making in relation to social engagement. Future developments include the implementation of a module on Artistic Citizenship within the Bachelor of Arts program, which aims to foster interdisciplinary collaboration and embed music mediation practices within degree structures. The emergence of a community music network in Northern Germany is also highlighted as a promising avenue for sustaining transformation pathways, ultimately seeking to harmonize artistic and societal objectives within higher music education.

Discussion

The discussion section of the research paper highlights the evolving role of Higher Music Education Institutions (HMEIs) in response to societal changes, emphasizing the need for a “paradigm shift” towards recognizing musicians as active societal contributors. This shift necessitates a stronger connection between artistic practice and social responsibility, as articulated by Gaunt et al. (2021). The Centre for Music Education Schleswig-Holstein (KMB.SH) serves as a case study, illustrating how academic continuing education at the University of Music Lübeck (MHL) can facilitate transformation through boundary-spanning music mediation practices. These practices are framed as essential for fostering organizational learning and enabling cooperation across diverse professional fields, thus reshaping institutional self-understanding towards a Third Mission orientation.

The analysis reveals that academic continuing education acts as an interface that invites professionals from non-traditional backgrounds, such as social work, into HMEIs, thereby broadening the discourse on the purposes of music-making and the interplay between musical quality and social engagement. This integration not only enhances the educational landscape but also stabilizes partnerships within the KMB.SH consortium, promoting a gradual reorientation of institutional practices. However, the discussion also acknowledges the structural challenges faced in expanding such educational frameworks, including limited funding and the reliance on individual actors for leadership and continuity. Ultimately, the findings underscore the importance of sustained translation work across professional logics to facilitate meaningful change within HMEIs.