DOI: https://doi.org/10.1017/dsj.2025.10031
تاريخ النشر: 2025-01-01
المؤلف: Ze‐Rui Xiang وآخرون
الموضوع الرئيسي: البحث في التصميم الثقافي والتواصل
نظرة عامة
تقدم ورقة البحث نهجًا شاملًا لتعزيز دمج الميزات الثقافية في تصميم المنتجات، مع التأكيد على أهمية الدلالات الثقافية في إنشاء منتجات ثقافية عالية الجودة. يقترح المؤلفون إطارًا ثلاثي المستويات يتضمن: (1) إطارًا متكاملًا لتكوين وتقسيم الحوامل الثقافية، (2) نموذج استخراج وترجمة يربط بين الحوامل الثقافية والعناصر وميزات المنتج، و(3) عملية تصميم منتج ثقافي منظمة. تم توضيح هذا النهج من خلال دراسة حالة حول تصميم القطارات بين المدن، مما يوضح فعاليته في تضمين السمات الثقافية في المنتجات.
تحدد الخاتمة الطبيعة متعددة الطبقات للثقافة، مصنفة الحوامل الثقافية إلى طبقات روحية/مثالية، اجتماعية/سلوكية، و مادية/مادية. يؤسس المؤلفون نموذجًا لاستخراج وترجمة العناصر الثقافية إلى ميزات التصميم، مع التأكيد على الحاجة إلى التوافق مع الموضوعات المفاهيمية. توضح عملية التصميم المكونة من ست مراحل المطبقة في دراسة الحالة التطبيق العملي لهذه المفاهيم النظرية. علاوة على ذلك، تناقش الورقة آثار التقنيات الناشئة، مثل الذكاء الاصطناعي التوليدي، على تصميم المنتجات الثقافية، مع تسليط الضوء على التحديات والفرص. بينما يمكن أن تعزز هذه التقنيات كفاءة التصميم والإبداع، يؤكد المؤلفون أن دور المصممين البشريين يبقى حاسمًا في تحديد وتطبيق العناصر الثقافية بفعالية.
مقدمة
تناقش مقدمة ورقة البحث الدور الحاسم للعوامل الثقافية في تصميم المنتجات، مع التأكيد على الحاجة إلى دمج العناصر الثقافية مبكرًا في عملية التصميم لتعزيز قيمة المنتج وهويته في سوق عالمي تنافسي. مع تصاعد المنافسة، فإن فهم وتضمين الميزات الثقافية في المنتجات لا يلبي احتياجات المستهلكين فحسب، بل يعزز أيضًا الهوية الثقافية المحلية ويحافظ على التقاليد. يبرز المؤلفون تعقيد تعريف الثقافة، التي تشمل أبعادًا متنوعة، ويجادلون بأن تصميم المنتجات الثقافية الفعال يمكن أن يدفع الابتكار بينما يعزز التنمية الثقافية.
تهدف المقالة إلى استكشاف نهج تصميم المنتجات الثقافية الذي يساعد المصممين في دمج الميزات الثقافية في منتجاتهم، مما يزرع دلالات ثقافية فريدة. يتم تحديد هيكل الورقة، مما يشير إلى أنها ستراجع الأبحاث السابقة، وتقدم إطارًا للدمج الثقافي في التصميم، وتحلل دراسة حالة، وتناقش النتائج والقيود. تمهد المقدمة الطريق لفحص شامل لكيفية تحويل الوعي الثقافي لممارسات تصميم المنتجات، مما يؤدي في النهاية إلى منتجات أكثر معنى وذات صدى ثقافي.
طرق
في هذا القسم، يوضح المؤلفون المصطلحات الرئيسية الضرورية لفهم منهجيتهم. يتم تعريف “الحامل الثقافي” على أنه كيان مادي وغير مادي ينقل المعاني الثقافية لمنطقة معينة، كما أشار إليه آكر، بينيت-مارتينيز، وغاروليرا (2001). يشير مصطلح “العنصر الثقافي” إلى حامل ثقافي محدد يجسد الهوية الثقافية المحلية ويتم دمجه في المنتج المستهدف. أخيرًا، تشمل “الميزة الثقافية” عناصر التصميم التي يمكن أن يدركها المستهلكون، بما في ذلك جوانب مثل الكلمات الرئيسية، وسلوكيات الاستخدام، والأنماط، والأشكال، والألوان، والمواد. يضع هذا الإطار المفاهيمي الأساس للتحليل اللاحق لدمج الثقافة في تصميم المنتجات.
نتائج
تسلط نتائج هذه الدراسة الضوء على تعقيدات دمج العناصر الثقافية في تصميم المنتجات، لا سيما في سياق تصميم القطارات بين المدن في تايلاند. تحدد الأبحاث الحاجة إلى نهج منهجي لتصميم المنتجات الثقافية يشمل تحديد، استخراج، تحويل، وتطبيق الحوامل الثقافية. تم تطوير إطار عمل مكون من ست مراحل، والذي يتضمن تحديد النطاق الإقليمي، وتحديد الحوامل الثقافية، واستخراج العناصر الثقافية، وترجمة هذه العناصر إلى ميزات تصميم، وتنفيذ التصاميم، وتقييم النتائج. أسفرت دراسة الحالة عن مخططين تصميميين خارجيين وثلاثة مخططات داخلية، مع ملاحظات من استبيان عبر الهاتف الذكي لـ 201 مستجيب تشير إلى أن النهج يمثل بفعالية الميزات الثقافية ويتناغم مع الهويات الثقافية المعاصرة.
تقترح الدراسة أيضًا إطارًا ثلاثي الطبقات للحوامل الثقافية، مصنفة إياها إلى حوامل مادية ملموسة و حوامل غير مادية، مما يساعد المصممين في اختيار العناصر الثقافية المناسبة بناءً على منطقة الاستخدام المستهدفة للمنتج. بينما يقدم النموذج المقترح طريقة منظمة لترجمة الميزات الثقافية إلى تصميم، فإنه يعترف بالقيود، لا سيما في تجريد العناصر المفاهيمية والسلوكية، والتي قد لا تكون دائمًا قابلة للتحديد بسهولة. تشمل اتجاهات البحث المستقبلية توسيع الإطار ليشمل مجموعة أوسع من الحوامل الثقافية والتأكيد على وجهة نظر المصمم في عملية التقييم، حيث ركزت الدراسة الحالية بشكل أساسي على ملاحظات المستهلكين. تؤكد النتائج على أهمية الفهم الدقيق للسياقات الثقافية في تصميم المنتجات لتعزيز الابتكار الثقافي والملاءمة.
نقاش
يؤكد قسم النقاش في ورقة البحث على أهمية دمج العناصر الثقافية في تصميم المنتجات، مع تسليط الضوء على كيفية تحويل هذه العناصر إلى منتجات تتناغم مع هويات المستخدمين الثقافية. يحدد إطارًا منظمًا لفهم الحوامل الثقافية، مصنفًا إياها إلى ثلاثة مستويات: الطبقة الروحية/المثالية (الداخلية)، الطبقة الاجتماعية/السلوكية (الوسطى)، والطبقة المادية/المادية (الخارجية). تشمل كل طبقة مجموعة متنوعة من الحوامل الثقافية، والتي يمكن تقسيمها بشكل أكبر إلى فئات محددة، مما يسهل نهجًا شاملاً لتصميم المنتجات الثقافية.
لتفعيل هذا الإطار، يقترح المؤلفون نموذج استخراج وترجمة يوجه المصممين في تحديد ودمج العناصر الثقافية في أعمالهم. يحدد هذا النموذج ثلاثة مستويات تصميم—مفاهيمية، سلوكية، ومرئية—كل منها يتوافق مع طبقات ثقافية مختلفة. تتضمن عملية الاستخراج تحديد الحوامل الثقافية ذات الصلة، بينما تحول عملية الترجمة هذه الحوامل إلى ميزات تصميم ذات دلالة ثقافية. توضح الورقة أيضًا عملية تصميم منهجية، بما في ذلك مراحل لتحديد النطاق الإقليمي، وتحديد الحوامل الثقافية، واستخراج العناصر الثقافية، وتقييم مخططات التصميم للهوية الثقافية. توضح دراسة حالة حول تصميم القطارات بين المدن في تايلاند التطبيق العملي لهذا النموذج، مما يبرز كيف تم دمج عناصر ثقافية تايلاندية محددة في تصميم القطار من خلال استخراج دقيق وترجمة الميزات الثقافية.
DOI: https://doi.org/10.1017/dsj.2025.10031
Publication Date: 2025-01-01
Author(s): Ze‐Rui Xiang et al.
Primary Topic: Cultural and Communication Design Research
Overview
The research paper presents a comprehensive approach to enhancing the integration of cultural features into product design, emphasizing the importance of cultural connotations in creating high-quality cultural products. The authors propose a three-tiered framework that includes: (1) an integrated framework for the composition and division of cultural carriers, (2) an extraction and translation model that connects cultural carriers and elements to product features, and (3) a structured cultural product design process. This approach was exemplified through a case study on inter-city train design, demonstrating its effectiveness in embedding cultural attributes into products.
The conclusion delineates the multi-layered nature of culture, categorizing cultural carriers into spiritual/ideal, social/behavioral, and physical/material layers. The authors establish a model for extracting and translating cultural elements into design features, emphasizing the need for alignment with conceptual themes. The six-stage design process applied in the case study illustrated the practical application of these theoretical constructs. Furthermore, the paper discusses the implications of emerging technologies, such as Generative AI, for cultural product design, highlighting both challenges and opportunities. While these technologies can enhance design efficiency and creativity, the authors assert that the role of human designers remains crucial in identifying and applying cultural elements effectively.
Introduction
The introduction of the research paper discusses the critical role of cultural factors in product design, emphasizing the need for designers to integrate cultural elements early in the design process to enhance product value and identity in a competitive global market. As competition intensifies, understanding and embedding cultural features into products not only meets consumer needs but also promotes local cultural identity and preserves traditions. The authors highlight the complexity of defining culture, which encompasses various dimensions, and argue that effective cultural product design can drive innovation while fostering cultural development.
The article aims to explore a cultural product design approach that assists designers in incorporating cultural features into their products, thereby instilling unique cultural connotations. The structure of the paper is outlined, indicating that it will review past research, present a framework for cultural integration in design, analyze a case study, and discuss findings and limitations. The introduction sets the stage for a comprehensive examination of how cultural awareness can transform product design practices, ultimately leading to more meaningful and culturally resonant products.
Methods
In this section, the authors clarify key terminology essential for understanding their methodology. A “cultural carrier” is defined as both tangible and intangible entities that convey the cultural meanings of a specific region, as referenced by Aaker, Benet-Martínez, and Garolera (2001). The term “cultural element” refers to a specific cultural carrier that embodies local cultural identity and is integrated into the target product. Lastly, a “cultural feature” encompasses design elements that consumers can perceive, including aspects such as keywords, usage behaviors, patterns, forms, colors, and materials. This conceptual framework sets the stage for the subsequent analysis of cultural integration in product design.
Results
The results of this study highlight the complexities of integrating cultural elements into product design, particularly in the context of Thailand’s inter-city train design. The research identifies a need for a systematic approach to cultural product design that encompasses the identification, extraction, transformation, and application of cultural carriers. A six-stage framework was developed, which includes establishing territorial scope, identifying cultural carriers, extracting cultural elements, translating these elements into design features, implementing the designs, and evaluating the outcomes. The case study yielded two exterior and three interior design schemes, with feedback from a smartphone survey of 201 respondents indicating that the approach effectively represented cultural features and resonated with contemporary cultural identities.
The study further proposes a three-layer framework for cultural carriers, categorizing them into tangible material carriers and intangible immaterial carriers, which aids designers in selecting appropriate cultural elements based on the product’s intended usage region. While the proposed model offers a structured method for translating cultural features into design, it acknowledges limitations, particularly in the abstraction of conceptual and behavioral elements, which may not always be easily identifiable. Future research directions include expanding the framework to incorporate a broader range of cultural carriers and emphasizing the designer’s perspective in the evaluation process, as the current study primarily focused on consumer feedback. The findings underscore the importance of a nuanced understanding of cultural contexts in product design to enhance cultural innovation and relevance.
Discussion
The discussion section of the research paper emphasizes the significance of integrating cultural elements into product design, highlighting how these elements can be transformed into products that resonate with users’ cultural identities. It outlines a structured framework for understanding cultural carriers, categorizing them into three levels: the spiritual/ideal layer (inner), the social/behavioral layer (mid), and the physical/material layer (outer). Each level encompasses various cultural carriers, which can be further subdivided into specific categories, facilitating a comprehensive approach to cultural product design.
To operationalize this framework, the authors propose an extraction and translation model that guides designers in identifying and incorporating cultural elements into their work. This model delineates three design levels—conceptual, behavioral, and visual—each corresponding to different cultural layers. The extraction process involves identifying relevant cultural carriers, while the translation process transforms these carriers into culturally significant design features. The paper also outlines a systematic design process, including stages for establishing territorial scope, identifying cultural carriers, extracting cultural elements, and evaluating design schemes for cultural identity. A case study on the design of Thailand’s inter-city train illustrates the practical application of this model, showcasing how specific Thai cultural elements were integrated into the train’s design through careful extraction and translation of cultural features.