DOI: https://doi.org/10.3389/frsc.2026.1723013
تاريخ النشر: 2026-01-26
المؤلف: Safriadi Safriadi وآخرون
الموضوع الرئيسي: الممارسات الثقافية والدينية في إندونيسيا
نظرة عامة
تدرس هذه الدراسة دمج المنطق الثقافي المحلي في الممارسات الاقتصادية للأسواق التقليدية في ماكاسار، إندونيسيا، مع التركيز على كيفية مساهمة هذه القيم في المرونة في ظل الحداثة والعولمة. من خلال ستة أشهر من العمل الميداني الإثنوغرافي، بما في ذلك الملاحظة بالمشاركة في ستة أسواق، ومقابلات معمقة مع اثني عشر مشاركًا، وتحليل الوثائق، تحدد الدراسة ثمانية قيم أساسية تشكل حياة السوق: سيري’ (الشرف)، باكسي (التضامن)، لمبو’ (الصدق)، ريسو’ (المثابرة)، أسيتي ناجانغ (العدالة)، باباسينغ (حكمة الأجداد)، بابير’ (الكرم)، وأمماكا’نا (الحكمة). تعمل هذه القيم كالتزامات أخلاقية وموارد استراتيجية، مما يدمج الأنشطة الاقتصادية ضمن سياقات اجتماعية وثقافية أوسع.
تتحدى النتائج السرديات السائدة التي تعتبر الأسواق التقليدية عتيقة، كاشفة أن التجار يتكيفون من خلال استخدام التكنولوجيا الرقمية الانتقائية بينما يقاومون الممارسات الاستغلالية التي تضر بالكرامة والعدالة. تسهم الدراسة في المناقشات النظرية حول الاندماج، ورأس المال الثقافي، والاقتصاد الأخلاقي، موضحة أن المجموعات الثقافية يمكن أن تعزز المرونة الاقتصادية. عمليًا، تسلط الضوء على الحاجة إلى سياسات تعزز الاقتصادات الأخلاقية التي تدعم التجارة المجتمعية، مع معالجة فجوة في الأدبيات الحالية من خلال فحص كيفية تشكيل القيم الأخلاقية المدمجة ثقافيًا للممارسات الاقتصادية والمرونة في الأسواق الحضرية المعاصرة.
مقدمة
تسلط مقدمة هذه الدراسة الضوء على التحول الديناميكي للبيع بالتجزئة في إندونيسيا، لا سيما في المناطق الحضرية، حيث تزداد هيمنة الأسواق الكبرى والمنصات الرقمية. على الرغم من هذه الحداثة، تستمر الأسواق التقليدية، مما يظهر مرونة لا يمكن أن تُعزى فقط إلى الكفاءة الاقتصادية. يجادل المؤلفون بأن فهم استدامة السوق يتطلب استكشاف الأسس الثقافية والأخلاقية التي تُعلم الممارسات الاقتصادية اليومية. لقد ركزت الأدبيات الحالية إلى حد كبير على المنافسة وسلوك المستهلك، وغالبًا ما تتجاهل المنطق الثقافي الذي يشكل التفاعلات في السوق.
تهدف هذه البحث إلى سد الفجوة من خلال فحص كيفية دمج القيم الثقافية المحلية في الممارسات الاقتصادية داخل الأسواق التقليدية في ماكاسار. تفترض أن هذه القيم – مثل الشرف (سيري’)، التضامن (باكسي)، والعدالة (أسيتي ناجانغ) – لا تؤثر فقط على علاقات التجار بالعملاء، ولكنها أيضًا تعمل كموارد للمرونة في مواجهة العولمة والرقمنة. من خلال العمل الميداني الإثنوغرافي، بما في ذلك الملاحظة بالمشاركة والمقابلات، تسعى الدراسة إلى كشف كيف تعمل المجموعات الثقافية كالتزامات أخلاقية وأصول اقتصادية. من المتوقع أن تسهم النتائج في النقاش حول الاندماج الاقتصادي والاقتصاد الأخلاقي، داعية إلى جهود إحياء تعزز الاقتصادات الأخلاقية المحلية بدلاً من الاعتماد فقط على الحلول التقنية.
الطرق
تستخدم الدراسة نهجًا إثنوغرافيًا نوعيًا للتحقيق في تنفيذ وتفاوض وتحدي القيم الثقافية بين الفاعلين في الأسواق التقليدية في ماكاسار، إندونيسيا. تعمل الإثنوغرافيا كأداة لجمع البيانات واستراتيجية تحليلية، مما يسمح للباحث بالتفاعل بعمق مع الممارسات اليومية للتجار والتفكير الأخلاقي في الموقع. تم إجراء العمل الميداني على مدى ستة أشهر عبر أسواق تقليدية متنوعة، تم اختيارها لتنوعها في الحجم والسلع والتفاعلات الاجتماعية. كانت الملاحظة بالمشاركة مركزية في المنهجية، مع التركيز على القرارات الاقتصادية المرتبطة بالاعتبارات الأخلاقية، مثل التسعير خلال الندرة وترتيبات الائتمان.
استخدمت جمع البيانات استراتيجية مثلثية، تجمع بين الملاحظة بالمشاركة، والمقابلات شبه المنظمة مع 12 مُخبرًا، وتحليل الوثائق. تم اختيار المُخبرين بشكل هادف بناءً على مشاركتهم الواسعة في الأنشطة السوقية والاندماج الاجتماعي، مما يضمن بيانات غنية وذات صلة. استخدمت التحليل كل من الترميز الاستقرائي والاستنتاجي لتحديد الموضوعات والأنماط، مع التركيز على كيفية عمل القيم الثقافية كموارد استراتيجية في اتخاذ القرارات الاقتصادية. تسهم النتائج في نموذج مفاهيمي يربط بين القيم الثقافية والممارسات اليومية والمرونة الاقتصادية، بينما تعالج المناقشات النظرية الأوسع حول الاقتصادات المدمجة والاقتصادات الأخلاقية. تم الالتزام بالاعتبارات الأخلاقية بشكل صارم طوال عملية البحث، مما يضمن سرية المشاركين والتفكير النقدي بشأن وضع الباحث.
النتائج
تسلط نتائج هذه الدراسة الضوء على الدور المهم الذي تلعبه القيم الثقافية في مرونة الأسواق التقليدية في ماكاسار. وُجد أن التجار يعملون ضمن أطر أخلاقية تمتد إلى ما هو أبعد من مجرد تعظيم الأرباح، مما يؤثر على تفاعلاتهم مع العملاء، والتجار الآخرين، والمجتمع الأوسع. تعتبر هذه الأطر جزءًا لا يتجزأ من بقاء السوق، حيث تعزز الثقة، والتبادلية، والمسؤولية في التبادلات اليومية.
حدد العمل الميداني ثمانية قيم رئيسية تتواجد باستمرار عبر مواقع السوق المختلفة. تعمل هذه القيم كالبوصلة الأخلاقية وموارد استراتيجية لاستدامة سبل العيش، مما يشكل معًا البنية الثقافية للسوق. تمكن هذه البنية التجار من التنقل بفعالية في عدم اليقين في البيع بالتجزئة الحضري بينما تحافظ في الوقت نفسه على التماسك الاجتماعي داخل المجتمع.
المناقشة
تسلط قسم المناقشة في ورقة البحث الضوء على أهمية القيم الثقافية، لا سيما مفهوم *سيري’* لدى البوجيس-ماكاسار، في تشكيل السلوك الأخلاقي والممارسات الاقتصادية داخل الأسواق التقليدية في ماكاسار. يجسد *سيري’* الشرف الشخصي والجماعي، ويعمل كمرساة أخلاقية تنظم سلوك التجار، مما يبرز أهمية الصدق، والشفافية، والموثوقية. تؤدي انتهاكات هذه المبادئ، التي تُسمى *ماباكاسيري’*, إلى الإضرار بسمعة الأفراد وتهديد العلاقات التجارية طويلة الأمد. توضح الورقة ذلك من خلال حادثة تتعلق بتاجر، إيبوه ن، التي أدت عدم أمانتها إلى عقوبات اجتماعية وانخفاض في مبيعاتها، مما يظهر كيف يعمل *سيري’* كحماية أخلاقية وآلية عملية للحفاظ على الثقة الاقتصادية وتماسك المجتمع.
بالإضافة إلى ذلك، يتم استكشاف قيم *بيسي* (التضامن)، *لمبو’* (الصدق)، *ريسو* (الاجتهاد)، *أسيتي ناجانغ* (العدالة)، و*باباسينغ* (حكمة الأجداد) كعناصر أساسية في الاقتصاد الأخلاقي للسوق. يبرز *بيسي* المسؤولية الجماعية والدعم المتبادل بين التجار، بينما يبرز *لمبو’* ضرورة النزاهة في المعاملات كوسيلة لتأمين ولاء العملاء. تبرز أخلاقيات *ريسو* الأهمية الثقافية للعمل الجاد، مما يربط الجهد الفردي بالرفاهية الجماعية. علاوة على ذلك، يعزز *أسيتي ناجانغ* العدالة في التبادلات، مما يضمن توافق الممارسات الاقتصادية مع العدالة الاجتماعية. أخيرًا، يربط *باباسينغ* سلوكيات التجارة المعاصرة بحكمة الأجداد، مما يعزز شرعية هذه القيم الثقافية. توضح هذه المبادئ مجتمعة كيف أن الاستدامة الاقتصادية في أسواق ماكاسار مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالشرعية الثقافية، مما يعزز المرونة من خلال العلاقات المبنية على الثقة وتضامن المجتمع.
DOI: https://doi.org/10.3389/frsc.2026.1723013
Publication Date: 2026-01-26
Author(s): Safriadi Safriadi et al.
Primary Topic: Cultural and Religious Practices in Indonesia
Overview
This study investigates the integration of local cultural logics into the economic practices of traditional markets in Makassar, Indonesia, emphasizing how these values contribute to resilience amid modernization and globalization. Through six months of ethnographic fieldwork, including participant observation in six markets, in-depth interviews with twelve participants, and document analysis, the research identifies eight core values that shape market life: siri’ (honor), pacce (solidarity), lempu’ (honesty), reso’ (perseverance), assitinajang (fairness), pappaseng (ancestral wisdom), pabbere’ (generosity), and ammacca’na (prudence). These values serve as both moral obligations and strategic resources, embedding economic activities within broader social and cultural contexts.
The findings challenge prevailing narratives that view traditional markets as obsolete, revealing that traders adapt through selective digital technology use while resisting exploitative practices that compromise dignity and fairness. The study contributes to theoretical discussions on embeddedness, cultural capital, and moral economy, demonstrating that cultural repertoires can enhance economic resilience. Practically, it highlights the need for policies that reinforce the moral economies supporting community-based trade, addressing a gap in existing literature by examining how culturally embedded moral values actively shape economic practices and resilience in contemporary urban markets.
Introduction
The introduction of this study highlights the dynamic transformation of retail in Indonesia, particularly in urban areas, where hypermarkets and digital platforms are increasingly prevalent. Despite this modernization, traditional markets persist, demonstrating resilience that cannot be solely attributed to economic efficiency. The authors argue that understanding market sustainability requires an exploration of the cultural and moral foundations that inform everyday economic practices. Existing literature has largely focused on competition and consumer behavior, often neglecting the cultural logics that shape market interactions.
This research aims to fill the gap by examining how local cultural values are integrated into economic practices within traditional markets in Makassar. It posits that these values—such as honor (siri’), solidarity (pacce), and fairness (assitinajang)—not only influence trader-customer relationships but also serve as resources for resilience in the face of globalization and digitalization. Through ethnographic fieldwork, including participant observation and interviews, the study seeks to uncover how cultural repertoires function as both moral obligations and economic assets. The findings are expected to contribute to the discourse on economic embeddedness and moral economy, advocating for revitalization efforts that reinforce locally grounded moral economies rather than relying solely on technocratic solutions.
Methods
The study employs a qualitative ethnographic approach to investigate the enactment, negotiation, and contestation of cultural values among traditional market actors in Makassar, Indonesia. Ethnography serves as both a data collection technique and an analytical strategy, allowing the researcher to engage deeply with traders’ daily practices and moral reasoning in situ. Fieldwork was conducted over six months across various traditional markets, selected for their diversity in scale, commodities, and social interactions. Participant observation was central to the methodology, focusing on economic decisions intertwined with moral considerations, such as pricing during scarcity and credit arrangements.
Data collection utilized a triangulated strategy, combining participant observation, semi-structured interviews with 12 informants, and document analysis. Informants were purposively selected based on their extensive involvement in market activities and social embeddedness, ensuring rich, relevant data. The analysis employed both inductive and deductive coding to identify themes and patterns, particularly examining how cultural values function as strategic resources in economic decision-making. The findings contribute to a conceptual model linking cultural values, everyday practices, and economic resilience, while addressing broader theoretical discussions on embedded economies and moral economies. Ethical considerations were rigorously upheld throughout the research process, ensuring participant confidentiality and reflexivity regarding the researcher’s positionality.
Results
The results of this study highlight the significant role that cultural values play in the resilience of traditional markets in Makassar. It was found that traders operate within ethical frameworks that extend beyond mere profit maximization, influencing their interactions with customers, fellow traders, and the broader community. These frameworks are integral to market survival, fostering trust, reciprocity, and responsibility in daily exchanges.
Fieldwork identified eight key values that are consistently present across various market sites. These values serve both as a moral compass and as strategic resources for sustaining livelihoods, collectively forming the cultural infrastructure of the market. This infrastructure enables traders to effectively navigate the uncertainties of urban retail while simultaneously preserving social cohesion within the community.
Discussion
The discussion section of the research paper highlights the significance of cultural values, particularly the Bugis-Makassar concept of *siri’*, in shaping ethical conduct and economic practices within Makassar’s traditional markets. *Siri’* embodies personal and collective honor, serving as a moral anchor that regulates traders’ behavior, emphasizing the importance of honesty, transparency, and reliability. Violations of these principles, termed *mappakasiri’*, not only damage individual reputations but also threaten long-term trading relationships. The paper illustrates this through an incident involving a trader, Ibu N, whose dishonesty led to social sanctions and a decline in her sales, demonstrating how *siri’* functions as both a moral safeguard and a practical mechanism for maintaining economic trust and community cohesion.
Additionally, the values of *pesse* (solidarity), *lempu’* (honesty), *reso* (diligence), *assitinajang* (fairness), and *pappaseng* (ancestral wisdom) are explored as integral components of the market’s moral economy. *Pesse* emphasizes collective responsibility and mutual support among traders, while *lempu’* underscores the necessity of integrity in transactions as a means of securing customer loyalty. The ethic of *reso* highlights the cultural significance of hard work, linking individual effort to communal well-being. Furthermore, *assitinajang* promotes fairness in exchanges, ensuring that economic practices align with social justice. Lastly, *pappaseng* connects contemporary trading behaviors to ancestral wisdom, reinforcing the legitimacy of these cultural values. Collectively, these principles illustrate how economic sustainability in Makassar’s markets is deeply intertwined with cultural legitimacy, fostering resilience through trust-based relationships and community solidarity.