من بنية الأدلة إلى قدرة الأدلة: إعادة صياغة صنع السياسات المستندة إلى الأدلة في أيرلندا From evidence infrastructure to evidence capability: Reframing evidence-informed policy-making in Ireland

شارك:
المجلة: Administration، المجلد: 74، العدد: 3
DOI: https://doi.org/10.2478/admin-2026-0025
تاريخ النشر: 2026-09-01
المؤلف: Colette Darcy وآخرون
الموضوع الرئيسي: التقييم وتقييم الأداء

نظرة عامة

تطرح هذه الورقة أن تطور صنع السياسات المستندة إلى الأدلة في أيرلندا يتطلب الانتقال من التركيز فقط على بنية الأدلة التحتية إلى تعزيز قدرة الأدلة. بينما حققت أيرلندا خطوات ملحوظة في إنشاء الأطر المؤسسية – مثل خدمة الحكومة الأيرلندية الاقتصادية والتقييم (IGEES) ومجموعة من وحدات البحث – فإن هذه الهياكل وحدها لا تضمن الاستخدام الفعال للأدلة. يؤكد المؤلفون أن القدرة على الحصول على الأدلة وتفسيرها ودمجها وتطبيقها تعتمد على قدرات الأفراد والمنظمات والأنظمة داخل بيئات السياسات المعقدة.

تحدد الورقة أربعة أبعاد حاسمة لقدرة الأدلة: القدرة التحليلية وبيانات القدرة، قدرة السياسة، قدرة الوساطة المعرفية، وقدرة القيادة. تسهل هذه الأبعاد مجتمعة فهم الأدلة وتطبيقها وربطها ودمجها في ممارسات الإدارة العامة. يجادل المؤلفون بأن مستقبل صنع السياسات المستندة إلى الأدلة يجب أن يركز على تطوير خدمة عامة قادرة على استخدام الأدلة، مما يتطلب نهجًا منهجيًا للمعايير المهنية، وتخطيط القوى العاملة، وتطوير القيادة. من خلال الاستفادة من البنية التحتية المؤسسية الحالية وتعزيز الروابط الأقوى داخل نظام الأدلة، يمكن لأيرلندا التقدم نحو نموذج أكثر تماسكًا واستدامة لقدرة الأدلة يعزز اتخاذ القرارات العامة ويعالج التحديات الاجتماعية المعقدة.

مقدمة

تسلط مقدمة هذا العدد الخاص الضوء على التقدم الكبير في الإطار المؤسسي لأيرلندا لصنع السياسات المستندة إلى الأدلة على مدار العقد الماضي. إن إنشاء هياكل متنوعة، مثل خدمة الحكومة الأيرلندية الاقتصادية والتقييم (IGEES) والخدمة الإحصائية الوطنية، يعكس اعترافًا متزايدًا بضرورة وجود بيانات قوية وبحث عالي الجودة في تطوير السياسات الفعالة. توضح مساهمات من مؤلفين مختلفين ظهور نظام منسق للأدلة من أجل السياسة، مما يبرز أهمية الوساطة المعرفية والتعاون المؤسسي لتعزيز الروابط بين الباحثين وصانعي السياسات.

تقدم المناقشة أيضًا مفهوم “قدرة الأدلة”، الذي يُعرف بأنه قدرة الأفراد والمنظمات على الحصول على الأدلة وتفسيرها وتطبيقها بشكل فعال في سياقات السياسة العامة. هذه القدرة ضرورية لترجمة بنية الأدلة القائمة إلى قرارات سياسية محسنة. يجادل المؤلفون بأن التقدم المستقبلي في صنع السياسات المستندة إلى الأدلة سيعتمد ليس فقط على الهياكل الحالية ولكن أيضًا على تعزيز القدرات والعلاقات والقيادة اللازمة داخل الخدمة العامة. يقترحون إطارًا يشمل أربعة أبعاد مترابطة من القدرة – القدرة التحليلية وبيانات القدرة، قدرة السياسة، قدرة الوساطة المعرفية، وقدرة القيادة – لتسهيل الانتقال من الطموح إلى التنفيذ العملي للسياسات المستندة إلى الأدلة.

مناقشة

تعيد قسم المناقشة في الورقة صياغة صنع السياسات المستندة إلى الأدلة كتحدٍ للقدرة، مما يبرز أنه يمتد إلى ما هو أبعد من التحسينات التقنية البسيطة في أنظمة البيانات والمنهجيات. بينما يعد تعزيز الوصول إلى الأدلة أمرًا حيويًا، يجادل المؤلفون بأن الأبعاد البشرية والتنظيمية لاستخدام الأدلة غالبًا ما يتم تجاهلها. يعمل صانعو السياسات ضمن بيئات معقدة تتسم بالغموض والأولويات المتنافسة، مما يتطلب ليس فقط الخبرة التقنية ولكن أيضًا القدرة على تفسير الأدلة ودمجها وتطبيقها بشكل فعال. يتطلب ذلك تطوير نظام قدرة متعدد المستويات يشمل المهارات الفردية والعمليات التنظيمية والتزام القيادة لتعزيز ثقافة استخدام الأدلة.

يبرز المؤلفون أهمية القدرة الاستيعابية داخل المنظمات العامة، والتي تشير إلى قدرتها على تحديد واستيعاب واستخدام المعرفة في اتخاذ القرارات. يجادلون بأن صنع السياسات المستندة إلى الأدلة بشكل فعال يعتمد على التعاون بين مختلف أصحاب المصلحة، بما في ذلك الباحثين والمحللين وصانعي السياسات، ويجب أن يُنظر إليه كأصل تنظيمي جماعي بدلاً من كفاءة فردية. علاوة على ذلك، تؤكد الورقة على الحاجة إلى فهم دقيق للأدلة، معترفة بأن أشكال الأدلة المختلفة لها خصائص وقيود مميزة، خاصة في ظل القيود الزمنية لصنع القرار السياسي. يتطلب ذلك وجود مجتمع بحثي استجابة يمكنه إنتاج وتوصيل الأدلة بصيغ مناسبة لسياقات السياسة الواقعية.

في النهاية، يدعو المؤلفون إلى برنامج أوسع لتطوير القدرات يدمج القدرات التحليلية والسياسية ووساطة المعرفة. يجادلون بأن تعزيز هذه الأبعاد أمر أساسي لدمج الممارسات المستندة إلى الأدلة داخل الإدارة العامة، مما يضمن أن الأدلة لا تُستخدم فقط في اتخاذ القرارات ولكن أيضًا تُترجم إلى نتائج سياسية فعالة.

Journal: Administration, Volume: 74, Issue: 3
DOI: https://doi.org/10.2478/admin-2026-0025
Publication Date: 2026-09-01
Author(s): Colette Darcy et al.
Primary Topic: Evaluation and Performance Assessment

Overview

This paper posits that the evolution of evidence-informed policy-making in Ireland necessitates a transition from focusing solely on evidence infrastructure to enhancing evidence capability. While Ireland has made notable strides in establishing institutional frameworks—such as the Irish Government Economic and Evaluation Service (IGEES) and various research units—these structures alone do not guarantee effective evidence utilization. The authors emphasize that the ability to acquire, interpret, synthesize, and apply evidence is contingent upon the capabilities of individuals, organizations, and systems within complex policy environments.

The paper identifies four critical dimensions of evidence capability: analytical and data capability, policy capability, knowledge brokerage capability, and leadership capability. These dimensions collectively facilitate the understanding, application, connection, and embedding of evidence in public administration practices. The authors argue that the future of evidence-informed policy-making should focus on developing an evidence-capable public service, which entails a systematic approach to professional standards, workforce planning, and leadership development. By leveraging existing institutional infrastructure and fostering stronger connections within the evidence ecosystem, Ireland can advance towards a more coherent and sustainable model of evidence capability that enhances public decision-making and addresses complex societal challenges.

Introduction

The introduction of this special issue highlights significant advancements in Ireland’s institutional framework for evidence-informed policy-making over the past decade. The establishment of various structures, such as the Irish Government Economic and Evaluation Service (IGEES) and the National Statistical Service, reflects a growing recognition of the necessity for robust data and high-quality research in effective policy development. Contributions from various authors illustrate the emergence of a coordinated evidence-for-policy system, emphasizing the importance of knowledge brokerage and institutional collaboration to enhance connections between researchers and policymakers.

The discussion also introduces the concept of “evidence capability,” defined as the ability of individuals and organizations to effectively acquire, interpret, and apply evidence in public policy contexts. This capability is crucial for translating the established evidence infrastructure into improved policy decisions. The authors argue that future progress in evidence-informed policy-making will depend not only on the existing structures but also on fostering the necessary capabilities, relationships, and leadership within the public service. They propose a framework encompassing four interdependent dimensions of capability—analytical and data capability, policy capability, knowledge brokerage capability, and leadership capability—to facilitate the transition from aspiration to practical implementation of evidence-informed policies.

Discussion

The discussion section of the paper reframes evidence-informed policy-making as a capability challenge, emphasizing that it extends beyond mere technical improvements in data systems and methodologies. While enhancing access to evidence is crucial, the authors argue that the human and organizational dimensions of evidence use are often overlooked. Policymakers operate within complex environments characterized by ambiguity and competing priorities, necessitating not only technical expertise but also the ability to interpret, synthesize, and apply evidence effectively. This requires developing a multi-level capability system that encompasses individual skills, organizational processes, and leadership commitment to foster a culture of evidence use.

The authors highlight the importance of absorptive capacity within public organizations, which refers to their ability to identify, assimilate, and utilize knowledge in decision-making. They argue that effective evidence-informed policy-making relies on collaboration among various stakeholders, including researchers, analysts, and policymakers, and should be viewed as a collective organizational asset rather than an individual competency. Furthermore, the paper underscores the need for a nuanced understanding of evidence, recognizing that different forms of evidence have distinct characteristics and limitations, particularly under the time constraints of political decision-making. This necessitates a responsive research community that can produce and communicate evidence in formats suitable for real-world policy contexts.

Ultimately, the authors advocate for a broader program of capability development that integrates analytical, policy, and knowledge brokerage capabilities. They argue that strengthening these dimensions is essential for embedding evidence-informed practices within public administration, ensuring that evidence not only informs decisions but also translates into effective policy outcomes.