وعي أتشالوجبياك: وكالة الغذاء من توت السحاب لدعم سيادة الغذاء للسكان الأصليين Atsalugpiaq awareness: Food agency of cloudberry subsistence to support Indigenous food sovereignty

شارك:
المجلة: Journal of Agriculture Food Systems and Community Development
DOI: https://doi.org/10.5304/jafscd.2026.153.002
تاريخ النشر: 2026-01-01
المؤلف: Claire N. Friedrichsen وآخرون
الموضوع الرئيسي: الدراسات الأصلية والبيئة

نظرة عامة

تدرس هذه الدراسة الوكالة الغذائية المرتبطة بممارسات الاكتفاء الذاتي للأتسالوجبياك داخل المجتمع الأصلي في كوينيراق، ألاسكا. تُعرف الوكالة الغذائية بأنها قدرة الأفراد أو المجتمعات على وضع وتحقيق أهداف تتعلق بالطعام والنظام الغذائي. بينما ركزت الأدبيات السابقة بشكل أساسي على الطهي والاستهلاك، توسع هذه البحث المفهوم ليشمل التزويد، مما يعالج فجوة نظرية كبيرة. من خلال البحث التشاركي الذي قادته Nalaquq LLC والتاريخ الشفوي من أعضاء المجتمع، تحدد الدراسة مكونات جديدة للوكالة الغذائية، مثل الأخلاق، والعلم والمعرفة، والاستقلالية، إلى جانب العناصر الموجودة مثل الكفاءة الذاتية المدركة والحواجز الاجتماعية والثقافية.

تؤكد الخاتمة على أن الطبيعة التعاونية لهذا البحث تعكس التزام المجتمع بالحفاظ على ممارسات الاكتفاء الذاتي للأجيال القادمة، مما يضع هذه الممارسات كتعابير حيوية للوكالة الغذائية. تسلط النتائج الضوء على أهمية المكونات المختلفة التي تسهم في الأمن الغذائي، موضحة كيف تدعم المهارات والقيم ووجهات النظر الأساسية للمجتمع حصادهم السنوي من الأتسالوجبياك. من خلال توسيع الفهم النظري للوكالة الغذائية، تبرز هذه الدراسة القدرات الأساسية التي تمكن المجتمعات الأصلية من تحقيق حقوق سيادتها الغذائية.

مقدمة

تسلط مقدمة ورقة البحث الضوء على الأهمية الثقافية والبيئية للأتسالوجبياك (Rubus chamaemorus)، أو توت السلمون، لشعب يوبيت في جنوب غرب ألاسكا. كل صيف، يقوم أعضاء المجتمع بحصاد كميات كبيرة من هذه النبتة، التي تعتبر جزءًا لا يتجزأ من نمط حياتهم الاكتفائي وممارساتهم الثقافية. تناقش الورقة نقاط الضعف التي تواجه الأتسالوجبياك بسبب التغيرات البيئية، بما في ذلك الاضطرابات في الإزهار ونشاط الملقحات، مما يهدد توفرها. يتم توجيه رعاية هذه النبتة من خلال ممارسات تقليدية تعرف باسم يوياراق، مما يبرز الترابط بين البشر والأرض والعالم الروحي، وهو أمر أساسي لضمان الحصاد في المستقبل.

يتناول المؤلفون السياق الأوسع للاستعمار الغذائي، الذي أدى إلى انخفاض المشاركة في الأنشطة التقليدية للاكتفاء الذاتي وزيادة المشكلات الصحية داخل المجتمعات الأصلية. استجابةً لذلك، يقوم الناشطون الأصليون بإحياء طرق الغذاء والتأكيد على السيادة الغذائية، التي تشمل الحق في التحكم في أنظمة وممارسات الغذاء. يتم تقديم مفهوم الوكالة الغذائية كإطار عمل حاسم لفهم كيفية تنقل الأفراد والمجتمعات في الأمن الغذائي والسيادة، مع التأكيد على أهمية الممارسات الثقافية ورفاهية المجتمع. تهدف الدراسة إلى استكشاف كيف يدرك السكان الأصليون في ألاسكا ويطبقون الوكالة الغذائية فيما يتعلق بالاكتفاء الذاتي للأتسالوجبياك، مع التركيز على الحواجز والعناصر الأساسية التي تدعم هذه الوكالة.

الطرق

تستخدم المنهجية المعتمدة في هذه البحث دراسة حالة تركز على التاريخ الشفوي غير المنظم المتعلق بممارسات الاكتفاء الذاتي للأتسالوجبياك. قام المؤلف الأول بزيارات أولية إلى كوينيراق في صيف 2023، وشارك في أنشطة الاكتفاء الذاتي للحصول على فهم سياقي. حصلت الدراسة على موافقة أخلاقية من Nalaquq LLC، وهي شركة تابعة لشركة ANCSA 14(h)، ومن مجلس المراجعة المؤسسية في جامعة ألاسكا فيربانكس (#214867). تم إنشاء عملية شاملة للموافقة المستنيرة وخطة سيادة البيانات، كما هو موضح من قبل Gleason et al. (2023).

تم اختيار المشاركين من خلال مزيج من توصيات المؤلفين المشاركين وعينة كرة الثلج، مما يضمن تمثيل كل عائلة في كوينيراق. شملت العينة أعضاء المجتمع من مختلف الأعمار، من البالغين الشباب إلى الشيوخ، وغالبًا ما تم جمع التاريخ الشفوي في مجموعات عائلية. تم قيادة المشروع من قبل لين ماري تشيرش وجاكلين كليفلاند، وهما زعيمان أصليان لديهما خبرة واسعة في ممارسات الاكتفاء الذاتي ويتحدثان الإنجليزية واللغة اليوب’يك الوسطى بطلاقة. قدمت مشاركتهما رؤى نظرية وثقافية وبيئية أساسية، مما سهل الانخراط المستجيب ثقافيًا ودمج أنظمة المعرفة الأصلية طوال عملية البحث.

النتائج

تسلط نتائج الدراسة الضوء على التحديات التي تواجه مجتمع كوينيراق في الحفاظ على ممارسات الاكتفاء الذاتي التقليدية، لا سيما في حصاد الأتسالوجبياك (التوت). إن قدرة المجتمع على تحقيق أهداف حصادهم تتعرض بشكل متزايد للخطر بسبب التهديدات الخارجية لممارستهم الثقافية لليوانغناقيباليربوت، التي تجسد طريقة حقيقية للعيش. إن التباين في حصاد التوت، الذي يُعزى إلى أنماط الطقس غير المتوقعة، يزيد من تفاقم هذه التحديات، حيث لا تُنتج بعض السنوات أي توت على الإطلاق.

على الرغم من هذه الصعوبات، يواصل شعب يوبيت الحفاظ على وكالتهم الغذائية وممارسة اليوانغناقيباليربوت. تحدد البحث ستة مواضيع رئيسية تدعم ممارساتهم الاكتفائية: السيادة والاعتماد على الذات، المعرفة والتعلم، الوعي والمواقف، الرعاية والمشاركة، الأخلاق، والعمل. ومع ذلك، تستنتج الدراسة أن وكالة الطعام لدى يوب’يك في خطر بسبب تأثيرات التغيرات البيئية، فضلاً عن القوى الاجتماعية والاقتصادية الأوسع مثل الرأسمالية والاستعمار والعولمة.

المناقشة

تسلط قسم المناقشة في ورقة البحث الضوء على التأثير العميق للاستعمار والتغيرات البيئية على مجتمع يوب’يك في كوينيراق، ألاسكا، لا سيما فيما يتعلق بممارساتهم الاكتفائية ووكالتهم الغذائية. لقد قام شعب يوب’يك تاريخيًا برعاية التندرا الساحلية الخاصة بهم، معتمدين على الممارسات التقليدية (يويياراق) التي تآكلت بسبب التأثيرات الخارجية مثل الرأسمالية والعولمة. على الرغم من هذه التحديات، تتجلى مرونة السكان الأصليين من خلال التزام المجتمع بالمعتقدات الروحية، ومشاركة المعرفة بين الأجيال، والالتزام بالاعتماد على الذات. تؤكد الورقة على أهمية المعرفة الأصلية، التي تشمل القيم الأخلاقية، والمهارات العملية، والفهم البيئي، كأمر أساسي للحفاظ على نمط حياتهم الاكتفائي وهويتهم الثقافية.

علاوة على ذلك، تقدم البحث مفهوم الوكالة الغذائية، الذي يشمل الكفاءة الذاتية، والمواقف، والحواجز الاجتماعية والثقافية. ويؤكد على الحاجة إلى نموذج يركز على الدعم الأساسي لممارسات الاكتفاء الذاتي، حيث إن هذه الأمور حاسمة لتعزيز الأمن الغذائي وإحياء الثقافة. يتم توضيح جهود المجتمع للتكيف مع التغيرات البيئية—مثل زيادة تباين حصاد الأتسالوجبياك (توت السحاب)—من خلال مبادرات تعاونية مثل برامج المراقبة التي يقودها المجتمع. تهدف هذه الجهود إلى دمج المعرفة الأصلية مع المنهجيات العلمية لضمان استدامة مصادر غذائهم والحفاظ على تراثهم الثقافي وسط التحديات البيئية والاجتماعية والاقتصادية المستمرة.

Journal: Journal of Agriculture Food Systems and Community Development
DOI: https://doi.org/10.5304/jafscd.2026.153.002
Publication Date: 2026-01-01
Author(s): Claire N. Friedrichsen et al.
Primary Topic: Indigenous Studies and Ecology

Overview

This study investigates the food agency associated with atsalugpiaq subsistence practices within the Indigenous community of Kuinerraq, Alaska. Food agency is defined as the ability of individuals or communities to establish and achieve food and diet-related goals. While previous literature has primarily focused on cooking and consumption, this research broadens the concept to include provisioning, thereby addressing a significant theoretical gap. Through participatory research led by Nalaquq LLC and oral histories from community members, the study identifies new components of food agency, such as ethics, science and knowledge, and autonomy, alongside existing elements like perceived self-efficacy and socio-cultural barriers.

The conclusion emphasizes that the collaborative nature of this research reflects the community’s commitment to preserving subsistence practices for future generations, framing these practices as vital expressions of food agency. The findings underscore the importance of various components that contribute to food security, illustrating how the community’s foundational skills, values, and worldviews support their annual atsalugpiaq harvest. By expanding the theoretical understanding of food agency, this study highlights the essential capacities that enable Indigenous communities to realize their food sovereignty rights.

Introduction

The introduction of the research paper highlights the cultural and ecological significance of atsalugpiaq (Rubus chamaemorus), or salmonberry, to the Yupiit people of southwest Alaska. Each summer, community members harvest substantial quantities of this plant, which is integral to their subsistence lifestyle and cultural practices. The paper discusses the vulnerabilities of atsalugpiaq to environmental changes, including disruptions in flowering and pollinator activity, which threaten its availability. The stewardship of this plant is guided by traditional practices known as yuuyaraq, emphasizing the interconnectedness of humans, the land, and the spiritual realm, which is essential for ensuring future harvests.

The authors address the broader context of nutritional colonization, which has led to decreased participation in traditional subsistence activities and increased health issues within Indigenous communities. In response, Indigenous activists are revitalizing foodways and asserting food sovereignty, which encompasses the right to control food systems and practices. The concept of food agency is introduced as a critical framework for understanding how individuals and communities navigate food security and sovereignty, emphasizing the importance of cultural practices and community well-being. The study aims to explore how Alaskan Natives perceive and enact food agency in relation to atsalugpiaq subsistence, focusing on barriers and foundational elements that support this agency.

Methods

The methodology employed in this research is a case study focusing on unstructured oral histories related to the subsistence practices of atsalugpiaq. The first author conducted preliminary visits to Kuinerraq in the summer of 2023, engaging in subsistence activities to gain contextual understanding. The study received ethical approval from Nalaquq LLC, a subsidiary of an ANCSA 14(h) corporation, and the Institutional Review Board of the University of Alaska Fairbanks (#214867). A comprehensive informed consent process and data sovereignty plan were established, as outlined by Gleason et al. (2023).

Participants were selected through a combination of co-author recommendations and snowball sampling, ensuring representation from every family in Kuinerraq. The sample included community members of varying ages, from young adults to elders, and oral histories were often collected in family groups. The project was spearheaded by Lynn Marie Church and Jacqueline Cleveland, both Indigenous leaders with extensive experience in subsistence practices and fluent in English and Central Alaskan Yup’ik. Their involvement provided essential theoretical, cultural, and ecological insights, facilitating culturally responsive engagement and the integration of Indigenous Knowledge systems throughout the research process.

Results

The results of the study highlight the challenges faced by the Kuinerraq community in maintaining their traditional subsistence practices, particularly in the harvesting of atsalugpiaq (berries). The community’s ability to achieve their harvesting goals is increasingly compromised by external threats to their cultural practice of yuungnaqpiallerput, which embodies a genuine way of living. The variability in berry harvests, attributed to unpredictable weather patterns, further exacerbates these challenges, with some years yielding no berries at all.

Despite these difficulties, the Yupiit people continue to uphold their food agency and practice yuungnaqpiallerput. The research identifies six key themes that support their subsistence practices: sovereignty and self-reliance, knowledge and learning, mindfulness and attitudes, caring and sharing, ethics, and hands into action. However, the study concludes that Yup’ik food agency is at risk due to the impacts of changing environmental conditions, as well as broader socio-economic forces such as capitalism, colonization, and globalization.

Discussion

The discussion section of the research paper highlights the profound impact of colonization and environmental changes on the Yup’ik community in Kuinerraq, Alaska, particularly regarding their subsistence practices and food agency. The Yup’ik people have historically stewarded their coastal tundra, relying on traditional practices (yuuyaraq) that have been eroded by external influences such as capitalism and globalization. Despite these challenges, Indigenous resilience manifests through the community’s adherence to spiritual beliefs, intergenerational knowledge sharing, and a commitment to self-reliance. The paper emphasizes the importance of Indigenous Knowledge, which encompasses ethical values, practical skills, and ecological understanding, as essential for sustaining their subsistence lifestyle and cultural identity.

Moreover, the research introduces the concept of food agency, which includes self-efficacy, attitudes, and socio-cultural barriers. It underscores the need for a model that focuses on the foundational supports of subsistence practices, as these are crucial for enhancing food security and cultural revitalization. The community’s efforts to adapt to changing environmental conditions—such as the increasing variability of atsalugpiaq (cloudberry) harvests—are illustrated through collaborative initiatives like community-led monitoring programs. These efforts aim to integrate Indigenous Knowledge with scientific methodologies to ensure the sustainability of their food sources and uphold their cultural heritage amidst ongoing environmental and socio-economic challenges.