الأبحاث في مجلة: Historical Methods A Journal of Quantitative and Interdisciplinary History
-
تعدين الترجمة: تصنيف مدفوع بالذكاء الاصطناعي لممارسات الترجمة الأنجلو-فرنسية في القرن الثامن عشر
2026 | المؤلف: Kira Hinderks وآخرون | المجلة: Historical Methods A Journal of Quantitative and Interdisciplinary History | المجال: الأدب ونظرية الأدب (Literature and Literary Theory)تقدم هذه الورقة “تعدين الترجمة”، وهو نهج مبتكر للتضمين عبر اللغات يدمج القراءة القريبة النوعية مع التحليل الكمي للترجمات التاريخية، مع التركيز بشكل خاص على مجموعات القرن الثامن عشر البريطانية والفرنسية. من خلال تحديد المقاطع المتوافقة دلاليًا بشكل منهجي عبر مجموعات الوثائق الواسعة، يسمح المنهج ببناء تصنيف دقيق مدفوع بالبيانات لممارسات الترجمة يتجاوز التصنيفات الثنائية…
