الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: اتخاذ القرار من قبل المترجم
-
دراسة متعددة العوامل لترجمة الأفعال الإخبارية من الإنجليزية إلى البولندية في الروايات الأدبية: انحدار سالب ثنائي مع تأثيرات مختلطة
2026 | المؤلف: Łukasz Grabowski وآخرون | المجلة: Research in Corpus Linguistics | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)في هذه الدراسة، بحث المؤلفون في العوامل التي تؤثر على اختيارات المترجمين البولنديين عند ترجمة الأفعال الإخبارية الإنجليزية إلى البولندية، مع التركيز على استخدام مجموعة محدودة من الأفعال المستخدمة بشكل متكرر أو تنوع لغوي أوسع. باستخدام نموذج انحدار سالب ثنائي مع تأثيرات مختلطة، أخذ التحليل في الاعتبار 76% من التباين في عدد الأفعال الإخبارية البولندية…
