الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: الأمثال
-
من الكلمات إلى الأمثال: تقييم الكفاءة اللغوية والثقافية لنماذج اللغة الكبيرة في اللهجات السعودية مع أبشر From words to proverbs: Evaluating LLMs’ linguistic and cultural competence in Saudi dialects with Absher
2026 | المؤلف: Renad Al-Monef وآخرون | المجلة: Alexandria Engineering Journal | المجال: الذكاء الاصطناعي (Artificial Intelligence)تقدم هذه البحث “أبشر”، وهو معيار رائد يهدف إلى تقييم نماذج اللغة الكبيرة (LLMs) في سياق اللهجات السعودية والفروق الثقافية، مما يعالج فجوة كبيرة في معالجة اللغة الطبيعية العربية (NLP). غالبًا ما تركز أطر التقييم التقليدية على اللغات ذات الموارد العالية أو العربية الفصحى الحديثة (MSA)، متجاهلة التنوع اللهجي الغني الموجود في مناطق مثل السعودية.…
-
دراسة استقبال للعبارات والأمثال المترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي بين العربية والإنجليزية A reception study of AI-translated idioms and proverbs between Arabic and English
2026 | المؤلف: Ahmad S. Haider وآخرون | المجلة: Research Journal in Advanced Humanities | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تقيّم هذه الدراسة تصورات الطلاب حول الترجمة الآلية للعبارات والأمثال من الإنجليزية إلى العربية، مع التركيز بشكل خاص على أداء ChatGPT في ترجمة التعبيرات الأردنية. باستخدام مجموعة بيانات تتكون من 100 مثال واستبيان منظم تم إدارته لـ 3,000 طالب من الجامعات الأردنية، تكشف الأبحاث أن الطلاب الذين لديهم خبرة سابقة في المحتوى التعبيري وتدريب رسمي…