الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: الانتقالات السريعة
-
دراسة الحمل المعرفي في الترجمة التعاونية بين الإنسان والآلة: رؤى من تجارب تتبع العين لترجمة الصينية-الإنجليزية Examining cognitive load in human-machine collaborative translation: insights from eye-tracking experiments of Chinese-English translation
2026 | المؤلف: Lei Chen | المجلة: Frontiers in Psychology | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تستكشف هذه الدراسة الحمل المعرفي الذي يعاني منه المترجمون أثناء الترجمة التعاونية بين الإنسان والكمبيوتر (HMCT) باستخدام تقنية تتبع العين. أجريت الدراسة مع 30 طالب ماجستير أو مترجم، واستخدمت تصميم هجين 2 × 2 لتحليل بيانات حركة العين أثناء انخراط المشاركين في ترجمة النصوص من الصينية إلى الإنجليزية تحت تعقيدات نصية متفاوتة (بسيطة، متوسطة، ومعقدة).…
-
ما يراه المرء يعتمد على مدى حركة العين What one sees depends on how far the eye has moved
2026 | المؤلف: Yuanhao H. Li وآخرون | المجلة: Nature Communications | المجال: علم الأعصاب الإدراكي (Cognitive Neuroscience)في هذا القسم، يستكشف المؤلفون دور سعة السكون في الإدراك البصري، مشددين على وظيفتها كآلية لتصفية المعلومات البصرية حسب التردد المكاني بدلاً من الموقع فقط. السكون، وهو تحولات سريعة في النظرة، يعيد توجيه منطقة الشبكية ذات الدقة العالية نحو الأجسام المثيرة للاهتمام. تكشف الدراسة أن التغيرات في سعة السكون تؤثر بشكل كبير على الحساسية البصرية…
-
متطلبات المهمة وسلاسة السياق البصري تؤثران على التوقع الجاذبي أثناء تتبع العين لمسارات باليستية مؤقتة محجوبة Task demands and visual context naturalness modulate gravitational expectation during ocular tracking of temporarily occluded ballistic trajectories
2026 | المؤلف: Sergio Delle Monache وآخرون | المجلة: PLoS ONE | المجال: علم الأعصاب الإدراكي (Cognitive Neuroscience)تدرس الدراسة التفاعل بين تتبع العين والاعتراض اليدوي للأهداف المتحركة، مع التركيز على كيفية تأثير متطلبات المهمة والسياق البصري على دمج التغذية الراجعة الحسية والآليات التنبؤية. تتبع المشاركون الأهداف التي إما التزمت أو انحرفت عن التوقعات الجاذبية، وعُرضت على خلفيات تصويرية أو محايدة. أشارت النتائج إلى أن أداء تتبع العين تأثر بشكل كبير بتسارع الهدف…