الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: ترجمة حرفية
-
ترجمة الثقافة من خلال الذكاء الاصطناعي: تقييم أداء ChatGPT وGemini في تقديم الأمثال العربية والإنجليزية
2026 | المؤلف: Eman Alshammari | المجلة: Research Journal in Advanced Humanities | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تبحث هذه الورقة البحثية في قدرات أدوات ترجمة الذكاء الاصطناعي (AI)، وتحديدًا جمني وChatGPT، في ترجمة التعبيرات الغنية ثقافيًا مثل الأمثال. تم تحليل عينة من 50 مثلًا، مع التركيز على ترجمتها بين العربية والإنجليزية. تشير النتائج إلى أن اختيار برنامج الترجمة والاتجاه أثر بشكل كبير على النتائج. ومن الجدير بالذكر أن ChatGPT كان يميل إلى…
