تستكشف هذه الدراسة الحمل المعرفي الذي يعاني منه المترجمون أثناء الترجمة التعاونية بين الإنسان والكمبيوتر (HMCT) باستخدام تقنية تتبع العين. أجريت الدراسة مع 30 طالب ماجستير أو مترجم، واستخدمت تصميم هجين 2 × 2 لتحليل بيانات حركة العين أثناء انخراط المشاركين في ترجمة النصوص من الصينية إلى الإنجليزية تحت تعقيدات نصية متفاوتة (بسيطة، متوسطة، ومعقدة).…