الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: طلاب الترجمة
-
دراسة استقبال للعبارات والأمثال المترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي بين العربية والإنجليزية A reception study of AI-translated idioms and proverbs between Arabic and English
2026 | المؤلف: Ahmad S. Haider وآخرون | المجلة: Research Journal in Advanced Humanities | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تقيّم هذه الدراسة تصورات الطلاب حول الترجمة الآلية للعبارات والأمثال من الإنجليزية إلى العربية، مع التركيز بشكل خاص على أداء ChatGPT في ترجمة التعبيرات الأردنية. باستخدام مجموعة بيانات تتكون من 100 مثال واستبيان منظم تم إدارته لـ 3,000 طالب من الجامعات الأردنية، تكشف الأبحاث أن الطلاب الذين لديهم خبرة سابقة في المحتوى التعبيري وتدريب رسمي…
-
تأثير تفسير إيماءات الطلاب ومحتوى الكلام على طلاقة الكلام في الترجمة الفورية المتتالية The impact of interpreting students’ gestures and speech content on speech fluency of consecutive interpreting
2026 | المؤلف: Zhenyun Du وآخرون | المجلة: Frontiers in Psychology | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تستكشف هذه الدراسة تأثير الإيماءات على طلاقة الكلام لدى طلاب الترجمة الفورية، مع التركيز على أدائهم من حيث معدل عدم الطلاقة ومدة عدم الطلاقة. أكمل 17 طالبًا في الترجمة الفورية أربع مهام ترجمة تحت حالتين: إيماءة حرة (F) وإيماءة مقيدة (R). كشفت النتائج أن تقييد الإيماءات زاد بشكل كبير من كل من مدة عدم الطلاقة…
-
تأثير الذكاء الاصطناعي على تحسين مهارات الترجمة: دراسة استقصائية The Influence of AI on Improving Translation Skills: A Survey Study
2026 | المؤلف: Aya Al-Ali | المجلة: مجلة واسط للعلوم الانسانية | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تدرس هذه الدراسة تأثير الذكاء الاصطناعي (AI) على مهارات الترجمة لدى طلاب السنة الرابعة في قسم الترجمة بجامعة البصرة. تفحص الدراسة بشكل خاص كيف تساهم أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، مثل Google Translate وDeepL وMicrosoft Translator وGemini وChatGPT، في تعزيز الكفاءة اللغوية ودقة الترجمة. باستخدام نهج تحليلي وصفي، تستخدم البحث استبيانًا بمقياس ليكرت لجمع البيانات…