DOI: https://doi.org/10.30892/gtg.58134-1419
تاريخ النشر: 2025-03-14
المؤلف: Zhenyun Du وآخرون
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه
نظرة عامة
تسلط الأبحاث الضوء على الدور الحاسم للتراث الثقافي في السياحة المستدامة، لا سيما في سياق أجندة 2030 للتنمية المستدامة، حيث يتم تناولها بشكل أساسي تحت هدف التنمية المستدامة (SDG) 11. مع التركيز على قرية سيماند في إندونيسيا، المعروفة بتراثها الثقافي غير المادي الغني مثل فنون القتال بنكاك سيلات والممارسات التقليدية، تحدد الدراسة التحديات في دمج التراث الثقافي غير المادي في أطر السياحة المستدامة. من خلال منهجية نوعية تشمل مراجعات الأدبيات، والاستطلاعات، والمقابلات المتعمقة مع علماء وممارسي السياحة، تهدف الأبحاث إلى كشف التوصيات من الخبراء لإعادة إحياء التراث الثقافي غير المادي في سيماند بشكل مستدام.
تشير النتائج إلى أن نهجًا متعدد الأبعاد ضروري لإعادة إحياء التراث الثقافي غير المادي في سيماند بشكل فعال، مع التأكيد على مفاهيم السياحة الثقافية المبتكرة، والتجارب الغامرة، وإنشاء منتجات ثقافية ملموسة. تم تصميم هذه الاستراتيجيات لتحقيق التوازن بين الاستدامة الثقافية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية، مما يضمن فوائد طويلة الأمد لكل من المجتمع المحلي وقطاع السياحة. بينما تقدم الدراسة رؤى قيمة حول الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي ضمن السياحة المستدامة، فإنها تعترف بحدودها الجغرافية وتدعو إلى أبحاث مستقبلية تشمل وجهات نظر متنوعة من أصحاب المصلحة ودراسات حالة مقارنة لتعزيز الفهم وقابلية التطبيق عبر سياقات مختلفة.
مقدمة
تسلط مقدمة ورقة البحث الضوء على الدور الحاسم ولكنه غالبًا ما يتم تجاهله للتراث الثقافي ضمن أجندة 2030 للتنمية المستدامة، لا سيما تحت هدف التنمية المستدامة (SDG) 11، الذي يؤكد على حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي. وتؤكد على الترابط بين الثقافة والأنظمة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، كما تدعو إليه منظمات مثل اليونسكو وإيكوموس. تناقش الورقة أهمية السياحة المستدامة كحافز للنمو الاقتصادي ورفاهية المجتمع، لا سيما من خلال الحفاظ على التراث الثقافي، الذي يعزز تجارب الزوار ويقوي الهويات المحلية.
مع التركيز على قرية سيماند في جاوة الغربية، إندونيسيا، تفحص الدراسة تراثها الثقافي غير المادي الغني، بما في ذلك فن القتال الشهير بنكاك سيلات، المعترف به من قبل اليونسكو. يطرح الحفاظ على هذا التراث الثقافي غير المادي وإعادة إحيائه ضمن أطر السياحة تحديات تتطلب استراتيجيات تفيد كل من المجتمعات المحلية والزوار. تهدف الأبحاث إلى تحديد العناصر الرئيسية للتراث الثقافي غير المادي في سيماند وجمع رؤى من محترفي السياحة لدعم تطويره المستدام. من خلال المساهمة في الأدبيات حول الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي ضمن السياحة المستدامة، تسعى الدراسة إلى تعزيز الفهم لدمج التراث الثقافي في استراتيجيات السياحة، مقدمة رؤى قابلة للتنفيذ لأصحاب المصلحة في وجهات ثقافية مماثلة.
الطرق
تستخدم الدراسة نموذجًا تفسيريًا لاستكشاف وتفسير المعاني ضمن السياقات الاجتماعية كما يدركها مجموعات مختلفة. باستخدام منهجية دراسة حالة واحدة، تهدف إلى فحص متعمق لظاهرة فريدة وغير مستكشفة، مما يسمح بتحليل مركز لحالة معينة (ساونديرز وآخرون، 2019؛ ين، 2018). تعتمد الأبحاث تصميمًا نوعيًا مقطعيًا، مما يسهل تحليل الظواهر ضمن إطار زمني محدد، متماشيًا مع أهداف الدراسة (ساونديرز وآخرون، 2019).
النتائج
يوفر قسم النتائج لمحة عامة عن قرية تاركيلوت في سيماند، الواقعة في منطقة كارينغين، مقاطعة بوجور، جاوة الغربية، إندونيسيا. تغطي القرية حوالي 252 هكتارًا ويعيش فيها حوالي 6800 نسمة، وتحدها جغرافيًا قرى سيديروم، بانكاواتي، ولمه دهر، وتقع وسط المناظر الطبيعية الخلابة لجبل بانغرنجو وجبل سالاك. اسم “سيماند”، المشتق من العبارة الجاوية الغربية “سي-مان-دي”، يعني “علامات الناس ذوي الإيمان القوي”، مما يعكس الهوية الثقافية للقرية.
تُعرف سيماند بعناصرها الفريدة من التراث الثقافي غير المادي، وخاصة فن القتال بنكاك سيلات، الذي تم تعيينه كتراث ثقافي غير مادي عالمي من قبل اليونسكو. تبرز الممارسات الثقافية في القرية، بما في ذلك تعهد سيماند—وهو قسم تقليدي مكون من 14 نقطة لطلاب بنكاك سيلات—قيمًا مثل الإيمان، والتناغم الاجتماعي، واحترام الطبيعة. بالإضافة إلى ذلك، تسلط الفنون الأدائية، كما يتضح من طقوس اقتراح الزواج باريبوت سي’ينغ، الضوء على التقاليد الثقافية التي تكرم النساء وتُظهر الاحترام والالتزام داخل المجتمع. هذه السمات تجعل من سيماند وجهة واعدة لتطوير السياحة، كما هو موضح في الأشكال والجداول المرفقة.
المناقشة
تؤكد قسم المناقشة في ورقة البحث على الدور الحاسم للمهرجانات الثقافية واستراتيجيات السياحة المبتكرة في إعادة إحياء التراث الثقافي غير المادي في قرية سيماند. يتم تسليط الضوء على المهرجانات كمنصات للترويج للتراث المحلي، وجذب السياح، وتوليد الفرص الاقتصادية للسكان. يُقترح دمج تقنيات إنترنت الأشياء (IoT) لتعزيز تجربة السياحة الثقافية، مما يسهل الجولات الافتراضية وسرد القصص التفاعلية التي يمكن أن توسع نطاق روايات سيماند الثقافية. تؤكد الدراسة على أهمية التجارب الثقافية الغامرة، مثل برامج تعلم بنكاك سيلات ودروس الطهي التقليدية، التي لا تشرك السياح فحسب، بل تعزز أيضًا تقديرًا أعمق للتراث المحلي بين الأجيال الشابة.
علاوة على ذلك، تحدد الورقة الإمكانية لتطوير منتجات ثقافية ملموسة، مثل الحرف التقليدية والمنتجات الغذائية، لدعم الاقتصاد المحلي وتعزيز تجربة السياحة. تشمل التوصيات إنشاء تذكارات فريدة وإشراك السياح في الألعاب والحرف التقليدية، مما يمكن أن يقوي الروابط المجتمعية ويعزز التبادل الثقافي. تشير النتائج إلى أن نهجًا متعدد الأبعاد، يدمج الاستدامة الثقافية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية، ضروري لنجاح السياحة على المدى الطويل في سيماند. ومع ذلك، تعترف الدراسة بحدودها الجغرافية وتدعو إلى أبحاث مستقبلية تشمل وجهات نظر أوسع من السياح والمجتمعات المحلية، فضلاً عن تحليلات مقارنة عبر مناطق مختلفة لتعزيز الفهم لإعادة إحياء التراث الثقافي غير المادي.
DOI: https://doi.org/10.30892/gtg.58134-1419
Publication Date: 2025-03-14
Author(s): Zhenyun Du et al.
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation
Overview
The research highlights the critical role of cultural heritage in sustainable tourism, particularly within the context of the 2030 Agenda for Sustainable Development, where it is primarily addressed under Sustainable Development Goal (SDG) 11. Focusing on Cimande Village in Indonesia, known for its rich Intangible Cultural Heritage (ICH) such as Pencak Silat and traditional practices, the study identifies challenges in integrating ICH into sustainable tourism frameworks. Through a qualitative methodology involving literature reviews, surveys, and in-depth interviews with tourism scholars and practitioners, the research aims to uncover expert recommendations for the sustainable revitalization of Cimande’s ICH.
The findings suggest that a multidimensional approach is essential for the effective revitalization of Cimande’s ICH, emphasizing innovative cultural tourism concepts, immersive experiences, and the creation of tangible cultural products. These strategies are designed to harmonize cultural, social, economic, and environmental sustainability, ensuring long-term benefits for both the local community and the tourism sector. While the study provides valuable insights into ICH preservation within sustainable tourism, it acknowledges its geographical limitations and calls for future research to include diverse stakeholder perspectives and comparative case studies to enhance understanding and applicability across different contexts.
Introduction
The introduction of the research paper highlights the critical yet often overlooked role of cultural heritage within the 2030 Agenda for Sustainable Development, particularly under Sustainable Development Goal (SDG) 11, which emphasizes the protection of global cultural and natural heritage. It underscores the interconnectedness of culture with economic, social, and environmental systems, as advocated by organizations like UNESCO and ICOMOS. The paper discusses the significance of sustainable tourism as a catalyst for economic growth and community well-being, particularly through the preservation of cultural heritage, which enhances visitor experiences and strengthens local identities.
Focusing on Cimande Village in West Java, Indonesia, the study examines its rich intangible cultural heritage (ICH), including the renowned Pencak Silat martial art, recognized by UNESCO. The preservation and revitalization of this ICH within tourism frameworks pose challenges that require strategies benefiting both local communities and visitors. The research aims to identify key elements of Cimande’s ICH and gather insights from tourism professionals to support its sustainable development. By contributing to the literature on ICH preservation within sustainable tourism, the study seeks to enhance understanding of the integration of cultural heritage into tourism strategies, offering actionable insights for stakeholders in similar cultural destinations.
Methods
The study employs an interpretive paradigm to explore and interpret meanings within social contexts as perceived by different groups. Utilizing a single-case study methodology, it aims for an in-depth examination of a unique and underexplored phenomenon, thereby allowing for a focused analysis of a specific case (Saunders et al., 2019; Yin, 2018). The research adopts a qualitative, cross-sectional design, which facilitates the analysis of phenomena within a defined timeframe, aligning with the objectives of the study (Saunders et al., 2019).
Results
The results section provides an overview of Cimande Tarikolot Village, located in Caringin District, Bogor Regency, West Java, Indonesia. The village, covering approximately 252 hectares and home to around 6,800 residents, is geographically bordered by Ciderum, Pancawati, and Lemah Duhur Villages, and is situated amidst the scenic landscapes of Mount Pangrango and Mount Salak. The name “Cimande,” derived from the West Javanese phrase “Ci-Man-De,” signifies “signs of people with strong faith,” reflecting the village’s cultural identity.
Cimande is recognized for its unique elements of Intangible Cultural Heritage (ICH), particularly its martial art, Pencak Silat, which has been designated as a UNESCO World Intangible Cultural Heritage. The village’s cultural practices, including the Taleq Cimande—a 14-point traditional oath for Pencak Silat students—emphasize values such as faith, social harmony, and respect for nature. Additionally, the performing arts, exemplified by the Parebut Se’eng marriage proposal ritual, highlight cultural traditions that honor women and signify respect and commitment within the community. These attributes position Cimande as a promising destination for tourism development, as detailed in the accompanying figures and tables.
Discussion
The discussion section of the research paper emphasizes the critical role of cultural festivals and innovative tourism strategies in revitalizing Cimande Village’s Intangible Cultural Heritage (ICH). Festivals are highlighted as platforms for promoting local heritage, attracting tourists, and generating economic opportunities for residents. The integration of Internet of Things (IoT) technologies is proposed to enhance the cultural tourism experience, facilitating virtual tours and interactive storytelling that can broaden the reach of Cimande’s cultural narratives. The study underscores the importance of immersive cultural experiences, such as Pencak Silat learning programs and traditional culinary classes, which not only engage tourists but also foster a deeper appreciation of local heritage among younger generations.
Furthermore, the paper identifies the potential for developing tangible cultural products, such as traditional crafts and culinary items, to support the local economy and enhance the tourism experience. Recommendations include creating unique souvenirs and engaging tourists in traditional games and crafts, which can strengthen community ties and promote cultural exchange. The findings suggest that a multidimensional approach, integrating cultural, social, economic, and environmental sustainability, is essential for the long-term success of tourism in Cimande. However, the study acknowledges its geographical limitations and calls for future research to include broader perspectives from tourists and local communities, as well as comparative analyses across different regions to enrich understanding of ICH revitalization.