الحفاظ على تراث حرير مودمي: إطار إدارة المعرفة لتصميم المعارض والتنمية الثقافية المستدامة في شمال شرق تايلاند Preserving Mudmee Silk Heritage: A Knowledge Management Framework for Exhibition Design and Sustainable Cultural Development in Northeast Thailand

شارك:
المجلة: Asia Social Issues، المجلد: 19، العدد: 3
DOI: https://doi.org/10.48048/asi.2026.287940
تاريخ النشر: 2026-03-09
المؤلف: Monchaya Sabuar وآخرون
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه

نظرة عامة

تتناول الدراسة التحديات المتعلقة بنقل المعرفة في حياكة حرير مودمي التقليدية في شمال شرق تايلاند، خاصة مع تقدم عمر الحرفيين الرئيسيين دون وسائل فعالة لنقل مهاراتهم إلى الأجيال الشابة. من خلال استخدام نموذج تحويل المعرفة SECI (التواصل الاجتماعي، والتعبير الخارجي، والتجميع، والتجسيد)، تهدف الدراسة إلى تحويل المعرفة الضمنية في الحياكة إلى صيغ واضحة يمكن الوصول إليها وجذابة. من خلال طرق نوعية، بما في ذلك المقابلات مع الخبراء واستطلاعات الرأي في ثلاث مجتمعات حياكة، تطور البحث إطار تصميم معرض يدمج المعرفة التقليدية مع استراتيجيات التعلم المعاصرة.

تشير النتائج الرئيسية إلى أن الإطار يوثق بنجاح تقنيات الحياكة المهددة بالانقراض والأنماط الثقافية، باستخدام طرق توثيق متعددة الوسائط مثل العروض الفيديو والوصف الحسي. يعزز تصميم المعرض متعدد الحواس، الذي يتضمن عناصر تفاعلية مثل محطات الحياكة العملية والواقع المعزز، بشكل كبير من احتفاظ الزوار بالمعرفة الثقافية، خاصة الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15-24. تكشف الدراسة أن التفاعل الفعال مع الجمهور الأصغر سناً يعتمد على تفضيلاتهم للتعلم التجريبي، والوسائط البصرية والرقمية، وفرص التعبير الإبداعي. علاوة على ذلك، فإن تصميمات المعارض التي تركز على المجتمع لا تسهل فقط نقل المعرفة بين الأجيال، بل تحقق أيضًا فوائد اقتصادية، كما يتضح من زيادة مبيعات الأقمشة التقليدية وزيادة إيرادات السياحة الثقافية، مما يظهر إمكانية الحفاظ على الثقافة لدعم سبل عيش المجتمع.

مقدمة

تسلط مقدمة ورقة البحث الضوء على التهديدات العاجلة التي تواجه التراث الثقافي غير المادي بسبب التحضر السريع، والانقطاع بين الأجيال، والتحول الاقتصادي، كما لاحظت اليونسكو (2020). تعتبر تقليد حياكة حرير مودمي في شمال شرق تايلاند دراسة حالة حاسمة، حيث تكشف الإحصائيات المقلقة أن 67% من الحرفيين الرئيسيين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا وأن 12% فقط من أطفالهم يستمرون في هذه الممارسات التقليدية (وكالة الاقتصاد الإبداعي في تايلاند، 2022). يشكل هذا الانخفاض خطر فقدان المعرفة القيمة المتعلقة بصبغ الأقمشة الطبيعية، ورياضيات الأنماط، والتصميمات ذات الأهمية الثقافية، والتي تعتبر أساسية لهوية المجتمع وتماسكه.

تهدف الدراسة إلى استكشاف استراتيجيات مبتكرة للحفاظ على المعرفة الحرفية التقليدية من خلال دمج نظرية إدارة المعرفة وتصميم المعارض المعاصرة. من خلال استخدام أطر مثل نموذج SECI لنوناكا وتاكيوشي (2019)، تسعى الدراسة إلى تحويل المعرفة الضمنية إلى صيغ واضحة مع الحفاظ على الفهم السياقي. بالإضافة إلى ذلك، تتماشى مع أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة (SDGs)، وخاصة تلك التي تركز على حماية التراث الثقافي والتعليم من أجل التنمية المستدامة (الأمم المتحدة، 2015). تركز أسئلة البحث على الحفاظ الفعال ونقل المعرفة الحرفية التقليدية، وتصميم المعارض الأمثل للجماهير المتنوعة، وتعزيز الحفاظ على الثقافة من خلال دمج أهداف التنمية المستدامة. في النهاية، تهدف الدراسة إلى تقديم أطر قابلة للتكرار وأدوات عملية لمجتمعات الحرف المهددة بالانقراض عبر جنوب شرق آسيا، مما يظهر أن الحفاظ على الثقافة يمكن أن يت coexist مع التنمية الاقتصادية وتمكين المجتمع.

طرق البحث

استخدمت الدراسة تصميم بحث مختلط يجمع بين الأساليب الكمية والنوعية لاستكشاف المعرفة الثقافية كظاهرة اجتماعية مُنشأة. مستندة إلى الإبستيمولوجيا البنائية، أكدت المكونة النوعية على الأساليب التشاركية، مما يضع السكان والمجموعات المستهدفة كباحثين مشاركين. كانت هذه المقاربة تهدف إلى ضمان الأصالة الثقافية وملكية النتائج، متماشية مع مبادئ البحث العملي التشاركي، التي تعطي الأولوية لتطوير المجتمع وفائدته (كريسويل وبوث، 2018؛ ريزون وبرادبوري، 2021).

تضمن إطار البحث الملاحظة الإثنوغرافية والاستقصاء الظواهري للتعمق في التجارب الحياتية للممارسين التقليديين. سهلت هذه المقاربة النوعية المختلطة فهمًا شاملاً لأنظمة المعرفة التقنية ضمن سياقاتها الثقافية، مما يسمح بالمرونة في الاستجابة للرؤى الناشئة طوال عملية البحث. تؤكد المنهجية على أهمية صنع المعنى التعاوني في البحث، مما يعزز الصلة وقابلية تطبيق النتائج على المجتمع المعني.

نقاش

يسلط النقاش حول أقمشة إيسان الضوء على أهميتها التاريخية وغناها الثقافي، متتبعًا أصولها على مدى أربعة آلاف عام من خلال تفاعل التأثيرات الخميرية واللاوية والمحلية. تُظهر تقنية الإيكات المعقدة، أو “مود مي”، هذا التراث، حيث تعرض عملية صبغ مقاومة معقدة تنتج أنماطًا متجذرة بعمق في السرد الروحي والبيئي للمنطقة. ومن الجدير بالذكر أن الزخارف مثل التصاميم الثعبانية ترمز إلى الناجا الأسطورية، وتعمل كصلوات من أجل الازدهار الزراعي. تتشبع عملية الإنتاج بالطقوس، متماشية مع الدورات القمرية والمواسم الزراعية، مما يعزز دور الأقمشة كمستودعات ثقافية وتعبيرات عن هوية المجتمع.

تظهر خُوان كاين كمركز محوري لحياكة الإيكات الحريري، معترف بها عالميًا كـ “مدينة الحرف العالمية للإيكات” في عام 2018. تؤكد هذه التسمية على إتقان المنطقة لتقنيات الأقمشة التقليدية، التي تطورت عبر أجيال من الحرفيين المهرة. يوضح دمج التراث الثقافي مع التنمية المستدامة، كما هو موضح في أهداف التنمية المستدامة (SDGs)، إمكانية الشراكات عبر مختلف القطاعات لتعزيز رفاهية المجتمع والحفاظ على المعرفة التقليدية. أدت الجهود التعاونية إلى بناء القدرات، وتحسين تقنيات الإنتاج، وزيادة التقدير العالمي لأقمشة إيسان، مما يضعها كعناصر حيوية في دبلوماسية تايلاند الثقافية واستراتيجيات التنمية الاقتصادية. تعتبر التطورات المستمرة لهذه الشراكات نموذجًا لاستغلال التراث الثقافي في التنمية المستدامة مع الحفاظ على نزاهة الممارسات التقليدية.

القيود

تسلط القيود في هذه الدراسة الضوء على تركيزها على منطقة واحدة وتقاليد حرفية واحدة، مما قد يقيد قابلية تعميم النتائج (كريسويل وكريسويل، 2018). يُشجع على إجراء أبحاث مستقبلية لاستكشاف قابلية تطبيق إطار إدارة المعرفة المقترح عبر سياقات ثقافية وتقاليد حرفية متنوعة. بالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة إلى تقييمات طويلة الأجل لتقييم استدامة الفوائد الملاحظة، كما اقترح باتون (2015).

تظهر الدراسة أن أنظمة إدارة المعرفة يمكن أن تحافظ على المعرفة الحرفية التقليدية وتنقلها بفعالية من خلال نموذج SECI (التواصل الاجتماعي، والتعبير الخارجي، والتجميع، والتجسيد)، محولة الحكمة الضمنية في الحياكة إلى صيغ واضحة مع الحفاظ على الأصالة الثقافية. تشير نسبة المشاركة العالية بين الحرفيين الرئيسيين (85%) إلى تكامل ناجح للتكنولوجيا داخل مجتمعات الحرف التقليدية المحافظة. علاوة على ذلك، تؤكد الدراسة أن تصاميم المعارض التفاعلية متعددة الحواس تعزز بشكل كبير نتائج تعلم الزوار وفهمهم الثقافي، متماشية مع دراسات المتاحف المعاصرة التي تؤكد على التعلم التجريبي. يعزز دمج التقنيات الرقمية مع القطع الأثرية التقليدية التجارب الغامرة التي تربط المعرفة التقليدية بالتعبير الإبداعي الحديث، مما يدعم في النهاية كل من الحفاظ على الثقافة وتطوير المجتمع من خلال الدمج التآزري لأهداف التنمية المستدامة (SDGs). تشير النتائج إلى أن الدمج المدروس للتراث الثقافي مع الاستراتيجيات الاقتصادية يمكن أن يحقق فوائد قابلة للقياس، مما يتحدى فكرة وجود صراع بين الحفاظ على الثقافة والتسويق.

Journal: Asia Social Issues, Volume: 19, Issue: 3
DOI: https://doi.org/10.48048/asi.2026.287940
Publication Date: 2026-03-09
Author(s): Monchaya Sabuar et al.
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation

Overview

The research addresses the challenges of knowledge transmission in traditional Mudmee silk weaving in Northeast Thailand, particularly as master artisans age without effective means to pass on their skills to younger generations. By employing the SECI (Socialization, Externalization, Combination, Internalization) knowledge conversion model, the study aims to transform tacit weaving knowledge into explicit formats that are accessible and engaging. Through qualitative methods, including interviews with experts and surveys in three weaving communities, the research develops an exhibition design framework that integrates traditional knowledge with contemporary learning strategies.

Key findings indicate that the framework successfully documents endangered weaving techniques and cultural patterns, utilizing multimodal documentation methods such as video demonstrations and haptic descriptions. The resulting multisensory exhibition design, featuring interactive elements like hands-on weaving stations and Augmented Reality, significantly enhances cultural knowledge retention among visitors, particularly youth aged 15-24. The study reveals that effective engagement with younger audiences hinges on their preference for experiential learning, visual and digital modalities, and opportunities for creative expression. Furthermore, community-centered exhibition designs not only facilitate intergenerational knowledge transfer but also yield economic benefits, evidenced by increased sales of traditional textiles and enhanced cultural tourism revenue, thereby demonstrating the potential for cultural preservation to support community livelihoods.

Introduction

The introduction of the research paper highlights the urgent threats faced by intangible cultural heritage due to rapid urbanization, generational discontinuity, and economic transformation, as noted by UNESCO (2020). The Mudmee silk weaving tradition in Northeast Thailand serves as a critical case study, with alarming statistics revealing that 67% of master weavers are over 60 years old and only 12% of their children continue these traditional practices (Thailand Creative Economy Agency, 2022). This decline poses a risk of losing invaluable knowledge related to natural dyeing, pattern mathematics, and culturally significant design, which are essential for community identity and cohesion.

The research aims to explore innovative strategies for preserving traditional craft knowledge through the integration of knowledge management theory and contemporary exhibition design. By employing frameworks such as Nonaka and Takeuchi’s SECI model (2019), the study seeks to convert tacit knowledge into explicit formats while maintaining contextual understanding. Additionally, it aligns with the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs), particularly those focused on cultural heritage protection and education for sustainable development (United Nations, 2015). The research questions focus on effective preservation and transmission of traditional craft knowledge, optimal exhibition design for diverse audiences, and the enhancement of cultural preservation through SDG integration. Ultimately, the study aims to provide replicable frameworks and practical tools for endangered craft communities across Southeast Asia, demonstrating that cultural preservation can coexist with economic development and community empowerment.

Methods

The study utilized a mixed-methods research design that combined both quantitative and qualitative approaches to explore cultural knowledge as a socially constructed phenomenon. Grounded in constructivist epistemology, the qualitative component emphasized participatory methods, positioning the population and target groups as co-researchers. This approach aimed to ensure cultural authenticity and ownership of the findings, aligning with the principles of participatory action research, which prioritize community development and utility (Creswell & Poth, 2018; Reason & Bradbury, 2021).

The research framework incorporated ethnographic observation and phenomenological inquiry to delve into the lived experiences of traditional practitioners. This mixed qualitative approach facilitated a comprehensive understanding of technical knowledge systems within their cultural contexts, allowing for flexibility in responding to emergent insights throughout the research process. The methodology underscores the importance of collaborative meaning-making in research, enhancing the relevance and applicability of the findings to the community involved.

Discussion

The discussion on Isan textiles highlights their historical significance and cultural richness, tracing their origins over four millennia through the interplay of Khmer, Lao, and indigenous influences. The intricate ikat technique, or “mud mee,” exemplifies this heritage, showcasing a complex resist-dyeing process that produces patterns deeply rooted in the region’s spiritual and ecological narratives. Notably, motifs such as the serpentine designs symbolize the mythical naga, serving as prayers for agricultural prosperity. The production process is steeped in ritual, aligning with lunar cycles and agricultural seasons, thus reinforcing the textiles’ role as cultural repositories and expressions of community identity.

Khon Kaen emerges as a pivotal center for silk ikat, recognized globally as the “World Craft City for Ikat” in 2018. This designation underscores the region’s mastery of traditional textile techniques, which have evolved through generations of skilled artisans. The integration of cultural heritage with sustainable development, as outlined in the Sustainable Development Goals (SDGs), illustrates the potential of partnerships across various sectors to enhance community well-being and preserve traditional knowledge. Collaborative efforts have led to capacity building, improved production techniques, and increased global appreciation for Isan textiles, positioning them as vital components of Thailand’s cultural diplomacy and economic development strategies. The ongoing evolution of these partnerships serves as a model for leveraging cultural heritage in sustainable development while maintaining the integrity of traditional practices.

Limitations

The limitations of this study highlight its focus on a single region and craft tradition, which may restrict the generalizability of the findings (Creswell & Creswell, 2018). Future research is encouraged to explore the applicability of the proposed knowledge management framework across various cultural contexts and craft traditions. Additionally, long-term assessments are necessary to evaluate the sustainability of the benefits observed, as suggested by Patton (2015).

The research demonstrates that knowledge management systems can effectively preserve and transmit traditional craft knowledge through the SECI (Socialization, Externalization, Combination, Internalization) model, transforming tacit weaving wisdom into explicit formats while maintaining cultural authenticity. The high participation rate among master artisans (85%) indicates a successful integration of technology within traditionally conservative craft communities. Furthermore, the study validates that interactive, multisensory exhibition designs significantly enhance visitor learning outcomes and cultural understanding, aligning with contemporary museum studies that emphasize experiential learning. The integration of digital technologies with traditional artifacts fosters immersive experiences that bridge traditional knowledge with modern creative expression, ultimately supporting both cultural preservation and community development through the synergistic integration of Sustainable Development Goals (SDGs). The findings suggest that thoughtful integration of cultural heritage with economic strategies can yield measurable benefits, challenging the notion of a conflict between preservation and commercialization.