تجربة المرضى الأطفال خلال فترات الاستشفاء: تطوير استبيانات PREMS للأطفال من خلال دراسة دلفي تعاونية Paediatric patient experience during hospitalisation stays: Developing paediatric PREMS questionnaires through a collaborative Delphi study

شارك:
المجلة: Acta Psychologica، المجلد: 267
DOI: https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2026.106821
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42107203
تاريخ النشر: 2026-05-09
المؤلف: Sabina De Rosis وآخرون
الموضوع الرئيسي: رضا المرضى في الرعاية الصحية

نظرة عامة

يتناول هذا القسم من ورقة البحث تطوير مجموعة موحدة من الأدوات لجمع التعليقات من الأطفال والمراهقين بشأن تجاربهم في المستشفى، كجزء من مشروع VoiCES الأوروبي. تؤكد الدراسة على أهمية الرعاية المتمحورة حول المريض، لا سيما بالنسبة للفئات الضعيفة مثل الأطفال، وتعالج الفجوة في دمج وجهات نظرهم في إدارة الرعاية الصحية. من خلال استخدام نهج بناء توافق الآراء التعاوني، شارك الباحثون مجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة – بما في ذلك الأطفال، والعائلات، والخبراء، والمهنيين في الرعاية الصحية – عبر عدة دول أوروبية. ساعدت مجموعة من دراسة دلفي والمقابلات المتعمقة في تحسين الأبعاد وعناصر الاستبيان المتعلقة بتجارب الأطفال أثناء الاستشفاء.

تعتبر مقاييس تجربة المرضى المبلغ عنها من قبل الأطفال (Paediatric PREMs) مناسبة للعمر، واستبيانات متعددة اللغات مصممة لجمع التعليقات من الأطفال الذين تم إدخالهم إلى المستشفى ومقدمي الرعاية لهم بشكل منفصل. تم تصميم الأدوات لتناسب خمس مجموعات عمرية متميزة وتدمج عناصر بصرية للردود الأصغر سناً، مما يعزز الفهم والمشاركة. توضح هذه الدراسة فعالية الأساليب التشاركية في تطوير أدوات تعكس وجهات نظر الأطفال، مما يوفر في النهاية للمنظمات الصحية موارد قيمة لتحسين خدمات المستشفى وتعزيز رؤية أصوات المرضى الأطفال في مبادرات تحسين الجودة.

مقدمة

تسلط المقدمة الضوء على الهشاشة الفريدة للأطفال والمراهقين كمستخدمين لخدمات الرعاية الصحية، لا سيما أثناء الاستشفاء. تؤكد على ضرورة اعتماد نهج متمحور حول المريض في الرعاية الصحية للأطفال، والذي يعترف بالمرضى الصغار كأشخاص نشطين لهم الحق في التعبير عن آرائهم حول تجارب الرعاية الصحية، بدلاً من رؤيتهم فقط من خلال عدسة الآباء أو مقدمي الرعاية (Coyne et al., 2016). تؤكد الأدبيات على التحديات الأخلاقية والعملية المرتبطة بضمان المشاركة المعنوية للأطفال في سياقات الرعاية الصحية، لا سيما أثناء الإقامة في المستشفى. علاوة على ذلك، هناك توافق متزايد بين الباحثين والمؤسسات التي تدعو إلى نهج مركز على المريض للفئات الضعيفة، بما في ذلك المرضى الأطفال وعائلاتهم (Davidson et al., 2017).

طرق البحث

اعتمد مشروع VoiCES نهجاً قائماً على حقوق الإنسان في الرعاية الصحية، مع التركيز على توفر، إمكانية الوصول، قبول، وجودة خدمات الصحة للمرضى الأطفال. أكد هذا النهج على عدم التمييز والمساءلة، مما يمكّن الأطفال كحاملي حقوق بينما يعزز من مسؤوليات المستشفيات. استخدمت الدراسة تصميمًا مختلطًا متعدد المراحل، يدمج الاستفسار النوعي وتقنيات بناء التوافق، مما يضمن أن تكون وجهات نظر الأطفال مركزية في عملية التطوير. شملت المشاركة مشاورات منظمة، ومقابلات نوعية، واختبار معرفي لعناصر المسودة، على الرغم من عدم مشاركة الأطفال في الحوكمة أو تحليل البيانات.

شمل عملية بناء التوافق دراسة دلفي مكملة بمقابلات متعمقة (IDIs) ومجموعات تركيز (FGs) مع الأطفال، والمراهقين، وذويهم. كان الهدف من هذا النهج هو تحقيق توافق حول مجالات المحتوى والاستراتيجيات المنهجية لتقييم تجارب المرضى الأطفال. تضمنت عملية دلفي ثلاث جولات، حيث تم دمج تعليقات المشاركين في الجولات اللاحقة من FGs/IDIs لتحسين الأسئلة وتكييف العناصر ثقافياً ومحلياً. قامت المؤتمر النهائي للتوافق بتوثيق المخرجات، مما أدى إلى أدوات مصممة لجمع أصوات المرضى الأطفال وولياتهم. كانت المنهجية مستندة إلى مراجعات منهجية سابقة وتحليلات لمقاييس تجربة المرضى الأطفال المبلغ عنها (PREMs) الموجودة، مما يبرز أهمية إشراك الشباب ذوي الخبرة في الرعاية في كل من تطوير مقاييس جديدة وتكييف المقاييس الحالية. تتوفر مزيد من التفاصيل حول المنهجية في الملحق أ.

النتائج

توضح قسم النتائج النتائج المستخلصة من ثلاث جولات دلفي وجولتين من المقابلات المتعمقة (IDIs) التي تهدف إلى تقييم تجارب المرضى الأطفال أثناء الاستشفاء. بسبب قيود COVID-19، لم يتم إجراء مجموعات التركيز؛ بدلاً من ذلك، تم استخدام المقابلات الفردية. ساهم الأطفال والمراهقون بشكل كبير في الدراسة من خلال مشاركتهم في لجنة دلفي (لمن هم فوق 14 عامًا) وIDIs (مع مقدمي الرعاية للأطفال الأصغر سناً). كانت هذه المساهمات ضرورية لتوضيح الغموض ومحاذاة القرارات مع وجهات نظر الأطفال، مما أدى في النهاية إلى توجيه تقييم الجوانب الرئيسية للاستشفاء التي تهم هذه الفئة السكانية.

كشفت جولات دلفي عن توافق حول ضرورة وجود نهج منظم وموحد لتقييم تجارب المرضى الأطفال، مع التركيز على الرعاية العلائقية، والتواصل، والدعم العاطفي. تم تحديد مقياس تجربة المرضى المبلغ عنها (PREMs) القائم على الاستبيان كأكثر الطرق قابلية للتطبيق، مشروطًا بتكييفات مناسبة للعمر. أغنت المقابلات النوعية عملية دلفي من خلال تقديم رؤى أعمق حول تجارب الأطفال الحياتية في المستشفيات، مما أدى إلى تحسين عناصر الاستبيان للتحقق المعرفي والثقافي. من الجدير بالذكر أنه بينما كان هناك اتفاق كبير على المجالات التجريبية الأساسية مثل التواصل والطمأنة العاطفية، ظهرت اختلافات بشأن صياغة هذه الجوانب وأولوياتها. فضل الأطفال ومقدمو الرعاية البساطة والوضوح في أدوات القياس، مما يتناقض مع تفضيلات الباحثين من أجل القابلية للمقارنة وصيغ الاستجابة الأكثر ثراءً. لم يقتصر هذا الانخراط المزدوج لوجهات نظر الأطفال على التحقق من صحة المخرجات النهائية فحسب، بل شكلها بنشاط، مما يضمن نهجًا متمحورًا حول الطفل في أداة التقييم. تتوفر مزيد من التفاصيل المنهجية في المواد التكميلية.

المناقشة

تؤكد قسم المناقشة من ورقة البحث على أهمية الرعاية المتمحورة حول المريض (PCC) في تعزيز جودة الرعاية الصحية، لا سيما في البيئات الصحية للأطفال. يتم تعريف PCC على أنها الرعاية التي تحترم وتستجيب لتفضيلات واحتياجات وقيم المرضى الفرديين، مع التركيز على العلاقة بين الطبيب والمريض والتواصل الفعال. تحدد الأدبيات المبادئ الرئيسية والعوامل الممكنة التي تميز PCC، بما في ذلك الاعتراف بالمرضى كأفراد فريدين ودمج خدمات الصحة. في رعاية الأطفال، يتطور مفهوم PCC للاعتراف بالأطفال كأشخاص نشطين لهم حقوق وقدرات محددة، مما يتطلب نهجًا مثل الرعاية المتمحورة حول الطفل (CCC) التي تعطي الأولوية لوجهات نظر الأطفال على التقارير الوكيلة من مقدمي الرعاية.

تسلط الورقة الضوء على الحاجة إلى أدوات مصممة خصيصًا لقياس تجارب المرضى الأطفال، داعيةً إلى المشاركة المباشرة للأطفال في تطوير مقاييس تجربة المرضى المبلغ عنها (PREMs). غالبًا ما تعتمد الممارسات الحالية على التقارير الوكيلة، والتي قد تتجاهل صوت الطفل. تهدف الدراسة إلى معالجة هذه الفجوات من خلال استخدام عملية دلفي التشاركية لتطوير PREMs متعددة اللغات ومناسبة للعمر تعكس تجارب الأطفال أثناء الاستشفاء. لا يسعى هذا النهج فقط إلى تعزيز الصرامة المنهجية في قياس تجارب المرضى الأطفال، بل يهدف أيضًا إلى ضمان توافق خدمات الرعاية الصحية بشكل أكبر مع احتياجات وتفضيلات الفئات الضعيفة من المرضى. تؤكد نتائج الدراسة على أهمية دمج تعليقات الأطفال في عمليات تقييم وتحسين الرعاية الصحية، مما يعزز بيئة رعاية صحية أكثر شمولاً واستجابة.

القيود

تقدم الدراسة عدة قيود تتعلق بتصميمها، ومشاركة المشاركين، والعوامل السياقية. أولاً، بينما شملت عملية دلفي مشاركين دوليين، قد يكون السياق المحدد للمشروع قد أثر على أولويات وتفسيرات أصحاب المصلحة. شكلت القيود الأخلاقية والتنظيمية والقانونية مشاركة الأطفال، مما حد من عمق وطبيعة مشاركتهم، وهي مسألة تم الإشارة إليها في أدبيات المشاركة (McLaughlin, 2009; Van Dijck & Steen, 2024). بالإضافة إلى ذلك، أعاقت التحديات التشغيلية، لا سيما سياسات الخصوصية وحماية الأطفال، الانخراط المباشر مع الأطفال، مما تطلب الوساطة من خلال المستشفيات. قيدت جائحة COVID-19 أيضًا المناقشات الجماعية، مما أدى إلى الاعتماد على المقابلات الفردية مع 47 طفلًا ومراهقًا و42 مقدم رعاية، مما قد يقلل من الفرص للتداول التعاوني.

علاوة على ذلك، يشكل تكوين لجنة دلفي قيدًا آخر، حيث كانت تتألف في الغالب من مشاركين أكاديميين ومقدمي رعاية صحية، مع تمثيل أقل لمستخدمي الرعاية الصحية. يبرز هذا الاختلال ضرورة إجراء بحوث مستقبلية لتعزيز المشاركة المباشرة للأطفال، والمراهقين، ومقدمي الرعاية في تصاميم البحث التشاركي. يثير التمثيل الكبير للجنة من إيطاليا، والذي يعكس اتحاد مشروع VoiCES، تساؤلات حول القابلية للتعميم؛ ومع ذلك، لم تشير التحليلات إلى اختلافات كبيرة حسب البلد. يجب أن تركز التحقيقات المستقبلية على التحقق النفسي، وقابلية مقارنة النتائج عبر السياقات، والتنفيذ العملي لمقاييس تجربة المرضى المبلغ عنها للأطفال (PREMs) لتعزيز التعلم التنظيمي وتحسين الجودة (Alarilla et al., 2024; Bartholdson et al., 2024; Bele et al., 2021; Peruzzo, Vainieri, & De Rosis, 2025). بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تأخذ الأبحاث في الاعتبار طرق الإدارة المصممة خصيصًا لمجموعات عمرية مختلفة، بما في ذلك استبيانات غنية للأطفال الأصغر سناً وأدوات موجهة للألعاب للمراهقين.

Journal: Acta Psychologica, Volume: 267
DOI: https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2026.106821
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42107203
Publication Date: 2026-05-09
Author(s): Sabina De Rosis et al.
Primary Topic: Patient Satisfaction in Healthcare

Overview

This research paper section discusses the development of a standardized set of tools for collecting feedback from children and adolescents regarding their hospital experiences, as part of the VoiCES European project. The study emphasizes the importance of patient-centered care, particularly for vulnerable populations like children, and addresses the gap in integrating their perspectives into healthcare management. Utilizing a collaborative consensus-building approach, the researchers engaged a diverse group of stakeholders—including children, families, experts, and healthcare professionals—across multiple European countries. A combination of a Delphi study and in-depth interviews facilitated the refinement of dimensions and questionnaire items related to pediatric experiences during hospitalization.

The resulting Paediatric Patient Reported Experience Measures (Paediatric PREMs) are age-appropriate, multilingual questionnaires designed to capture feedback from hospitalized children and their caregivers separately. The tools are tailored to five distinct age groups and incorporate visual elements for younger respondents, enhancing comprehension and engagement. This study illustrates the effectiveness of participatory methods in developing instruments that reflect children’s perspectives, ultimately providing healthcare organizations with valuable resources to improve hospital services and strengthen the visibility of pediatric patients’ voices in quality improvement initiatives.

Introduction

The introduction highlights the unique vulnerabilities of children and adolescents as healthcare service users, particularly during hospitalisation. It emphasizes the necessity of adopting patient-centred approaches in paediatric care, which recognize young patients as active participants entitled to express their views on healthcare experiences, rather than viewing them solely through the lens of parents or caregivers (Coyne et al., 2016). The literature underscores the ethical and practical challenges associated with ensuring meaningful participation of children in healthcare contexts, particularly during hospital stays. Furthermore, there is a growing consensus among researchers and institutions advocating for a focused approach to patient-centeredness for vulnerable groups, including paediatric patients and their families (Davidson et al., 2017).

Methods

The VoiCES project employed a human rights-based approach to healthcare, focusing on the availability, accessibility, acceptability, and quality of health services for pediatric patients. This approach emphasized non-discrimination and accountability, empowering children as rights-holders while strengthening hospitals as duty-bearers. The study utilized a multi-stage, mixed-methods, participatory design that integrated qualitative inquiry and consensus-building techniques, ensuring that children’s perspectives were central to the development process. Participation included structured consultations, qualitative interviews, and cognitive testing of draft items, although children were not involved in governance or data analysis.

The consensus-building process involved a Delphi study complemented by in-depth interviews (IDIs) and focus groups (FGs) with children, adolescents, and their parents. This approach aimed to achieve consensus on content domains and methodological strategies for assessing pediatric patient experiences. The Delphi process consisted of three rounds, with feedback from participants incorporated into subsequent rounds of FGs/IDIs to refine questions and adapt items culturally and locally. The final consensus conference formalized the outputs, resulting in tools designed to collect the voices of pediatric patients and their guardians. The methodology was informed by previous systematic reviews and analyses of existing pediatric patient-reported experience measures (PREMs), highlighting the importance of involving care-experienced youth in both the development of new measures and the adaptation of existing ones. Further details on the methodology are provided in Appendix A.

Results

The results section outlines the findings from three Delphi rounds and two rounds of in-depth interviews (IDIs) aimed at assessing paediatric patient experiences during hospitalisation. Due to COVID-19 restrictions, focus groups were not conducted; instead, individual interviews were utilized. Children and adolescents contributed significantly to the study through their participation in the Delphi panel (for those aged over 14) and IDIs (with caregivers for younger children). These contributions were essential for clarifying ambiguities and aligning decisions with children’s perspectives, ultimately guiding the assessment of key aspects of hospitalisation that matter most to this demographic.

The Delphi rounds revealed a consensus on the necessity for a structured, standardised approach to evaluating paediatric patient experiences, emphasizing relational care, communication, and emotional support. A questionnaire-based Patient Reported Experience Measure (PREMs) was identified as the most feasible method, contingent on age-appropriate adaptations. Qualitative interviews enriched the Delphi process by providing deeper insights into children’s lived experiences in hospitals, leading to the refinement of questionnaire items for cognitive and cultural validation. Notably, while there was substantial agreement on core experiential domains such as communication and emotional reassurance, divergences arose regarding the framing and prioritization of these aspects. Children and caregivers favored simplicity and clarity in measurement tools, contrasting with the preferences of researchers for comparability and richer response formats. This dual engagement of children’s perspectives not only validated but actively shaped the final outputs, ensuring a child-centered approach in the assessment instrument. Further methodological details are available in the supplementary materials.

Discussion

The discussion section of the research paper emphasizes the significance of patient-centred care (PCC) in enhancing healthcare quality, particularly in paediatric settings. PCC is defined as care that respects and responds to individual patient preferences, needs, and values, with a focus on the clinician-patient relationship and effective communication. The literature identifies key principles and enabling factors that characterize PCC, including the recognition of patients as unique individuals and the integration of health services. In paediatric care, the concept of PCC evolves to recognize children as active participants with specific rights and capacities, necessitating approaches like child-centred care (CCC) that prioritize children’s perspectives over proxy reporting by caregivers.

The paper highlights the need for tailored tools to measure paediatric patient experiences, advocating for the direct involvement of children in the development of Patient-Reported Experience Measures (PREMs). Current practices often rely on proxy reports, which may overlook the child’s voice. The study aims to address these gaps by employing a collaborative Delphi process to develop age-appropriate, multilingual PREMs that reflect children’s experiences during hospitalisation. This approach not only seeks to enhance the methodological rigor of measuring paediatric patient experiences but also aims to ensure that healthcare services align more closely with the needs and preferences of vulnerable patient groups. The study’s findings underscore the importance of integrating children’s feedback into healthcare evaluation and improvement processes, thereby fostering a more inclusive and responsive healthcare environment.

Limitations

The study presents several limitations concerning its design, participant engagement, and contextual factors. Firstly, while the Delphi process included international participants, the specific project context may have influenced stakeholder priorities and interpretations. Ethical, organizational, and legal constraints shaped children’s involvement, limiting both the depth and nature of their participation, a concern noted in participation literature (McLaughlin, 2009; Van Dijck & Steen, 2024). Additionally, operational challenges, particularly privacy and child-protection policies, hindered direct engagement with children, necessitating mediation through hospitals. The COVID-19 pandemic further restricted collective discussions, leading to reliance on individual interviews with 47 children and adolescents and 42 caregivers, which may have diminished opportunities for collaborative deliberation.

Moreover, the composition of the Delphi panel poses another limitation, as it was predominantly comprised of academic participants and healthcare providers, with less representation from healthcare users. This imbalance underscores the necessity for future research to enhance the direct involvement of children, adolescents, and caregivers in participatory research designs. The panel’s significant representation from Italy, reflecting the VoiCES project consortium, raises questions about generalizability; however, analyses did not indicate substantial country-specific differences. Future investigations should focus on psychometric validation, the comparability of findings across contexts, and the practical implementation of pediatric Patient-Reported Experience Measures (PREMs) to foster organizational learning and quality improvement (Alarilla et al., 2024; Bartholdson et al., 2024; Bele et al., 2021; Peruzzo, Vainieri, & De Rosis, 2025). Additionally, research should consider tailored administration methods for various age groups, including enriched questionnaires for younger children and gamified tools for pre-adolescents.