ترويض الروبوتات، ترويض اللغة: المفارقة الهيولومورفية لـ “الانفتاح” في نماذج اللغة الكبيرة Domesticating robots, domesticating language: The hylomorphic paradox of “openness” in large language models

شارك:
المجلة: Journal of Linguistic Anthropology، المجلد: 36، العدد: 2
DOI: https://doi.org/10.1111/jola.70068
تاريخ النشر: 2026-07-20
المؤلف: Raffaele Andrea Buono
الموضوع الرئيسي: السيبرنتيك والتكنولوجيا في المجتمع

نظرة عامة

تستكشف هذه المقالة مفهوم الانفتاح في تفاعلات الإنسان مع نماذج اللغة الكبيرة (LLM) من خلال دراسة إثنوغرافية لتجربة روبوتات. تركز على حادثة معينة حيث أنشأ روبوت عبارة غير متوقعة، والتي اعتبرها المهندسون ضوضاء غير ذات أهمية. يجادل المؤلف بأن هذا التجاهل يعكس فهمًا هيولومورفيًا للغة، حيث يتم فرض الأشكال اللغوية خارجيًا على ركائزها المادية. يقيّد هذا المنظور الإمكانية للتفاعل الديناميكي، مما يقلل الانفتاح إلى تباين خاضع للسيطرة يحد من ظهور أشكال جديدة من التنسيق والمعنى.

في الخاتمة، ينتقد المؤلف التنافر الإثنوغرافي الملحوظ في مختبرات البحث بشأن الضجة المحيطة بنماذج اللغة الكبيرة وادعاءاتها المزعومة بالانفتاح. بدلاً من تأكيد أو دحض ادعاءات الانفتاح، تسعى الدراسة لفهم كيفية بناء هذه الادعاءات والحفاظ عليها، خاصة عندما تظهر نتائج غير متوقعة. تكشف التحليل أن الانفتاح المرغوب غالبًا ما يتم تقليصه بواسطة عقلية هيولومورفية تعطي الأولوية للأشكال والوظائف الموجودة مسبقًا على التفاعل الحقيقي. هذه الإيديولوجية، التي تتخلل المناقشات حول نماذج اللغة الكبيرة، تفرض رؤية هرمية للغة والتفاعل، مما يفضل في النهاية إعادة إنتاج الأشكال المعروفة على الإمكانية التحولية للانخراط الحقيقي. تثير الورقة أسئلة حاسمة حول ما إذا كانت تقنيات اللغة المعاصرة يمكن أن تعزز الظروف السيميائية اللازمة للتحول المعنوي بدلاً من مجرد التوافق مع المعايير المحددة مسبقًا.

مناقشة

في هذا القسم، تناقش الورقة قيود بلاغة الانفتاح في تفاعل الإنسان مع الروبوت، خاصة كما يتعلق بالإيديولوجية السيميائية للهيولومorphism. يجادل المؤلف بأن تصنيف المصممين لانفتاح الروبوت التواصلي كخطأ يعكس فهمًا هيولومورفيًا للغة، الذي يعطي الأولوية للأشكال المفروضة على الطبيعة الناشئة والعلاقة للتفاعلات اللغوية. تؤدي هذه الإيديولوجية إلى رؤية مقيدة للغة كمادة خاملة تشكلها معايير تقييم خارجية، مما يخلق فجوة بين وعود المرونة اللغوية التي تقدمها نماذج اللغة الكبيرة (LLMs) وتنفيذها الفعلي في الروبوتات.

تستكشف الورقة أيضًا كيف يؤثر هذا الإطار الهيولومورفي على تصميم وتقييم تقنيات اللغة، خاصة من خلال عدسة عمليات “المنخل” التي تقوم بترشيح وشكل المادة اللغوية بناءً على المعايير المحددة مسبقًا. يبرز المؤلف مشهدًا إثنوغرافيًا حيث يظهر روبوت، مزود بقدرات LLM، سلوكيات متوقعة ومفاجئة استجابةً لتحفيزات بشرية. بينما تتماشى أفعال الروبوت غالبًا مع المهام المقصودة، تكشف لحظات الاستجابات غير المتوقعة عن قيود النهج الهيولومورفي، مما يشير إلى أن الانفتاح الحقيقي في التفاعل قد يتطلب إعادة التفكير في الأطر التقييمية التي تحكم التواصل بين البشر والروبوتات. في النهاية، تثير الورقة أسئلة حاسمة حول تداعيات التعامل مع اللغة بشكل هيولومورفي وكيف تشكل مثل هذه الإيديولوجيات فهمنا للتواصل المعنوي.

Journal: Journal of Linguistic Anthropology, Volume: 36, Issue: 2
DOI: https://doi.org/10.1111/jola.70068
Publication Date: 2026-07-20
Author(s): Raffaele Andrea Buono
Primary Topic: Cybernetics and Technology in Society

Overview

This article explores the concept of openness in human-large language model (LLM) interactions through an ethnographic study of a robotics experiment. It focuses on a specific incident where a robot generated an unexpected utterance, which engineers dismissed as inconsequential noise. The author argues that this dismissal reflects a hylomorphic understanding of language, wherein linguistic forms are externally imposed on their material substrates. This perspective constrains the potential for dynamic interaction, reducing openness to a controlled variability that limits the emergence of new forms of coordination and meaning.

In the conclusion, the author critiques the ethnographic dissonance observed in research laboratories regarding the hype surrounding LLMs and their purported openness. Rather than validating or refuting claims of openness, the study seeks to understand how these claims are constructed and maintained, particularly when unexpected outcomes arise. The analysis reveals that the desired openness is often curtailed by a hylomorphic mindset that prioritizes pre-existing forms and functions over genuine interaction. This ideology, which permeates discussions around LLMs, imposes a hierarchical view of language and interaction, ultimately favoring the safe reproduction of established forms over the transformative potential of genuine engagement. The paper raises critical questions about whether contemporary language technologies can foster the semiotic conditions necessary for meaningful transformation rather than merely aligning with predetermined norms.

Discussion

In this section, the paper discusses the limitations of the rhetoric of openness in human-robot interaction, particularly as it relates to the semiotic ideology of hylomorphism. The author argues that the designers’ classification of a robot’s communicative openness as an error reflects a hylomorphic understanding of language, which prioritizes imposed forms over the emergent, relational nature of linguistic interactions. This ideology leads to a constraining view of language as inert matter shaped by external evaluative criteria, thus creating a gap between the promises of linguistic flexibility offered by large language models (LLMs) and their actual implementation in robotics.

The paper further explores how this hylomorphic framework influences the design and evaluation of language technologies, particularly through the lens of “sieving” processes that filter and shape linguistic matter based on pre-established norms. The author highlights an ethnographic vignette where a robot, equipped with LLM capabilities, demonstrates both expected and surprising behaviors in response to human prompts. While the robot’s actions often align with the intended tasks, moments of unexpected responses reveal the limitations of the hylomorphic approach, suggesting that true openness in interaction may require a rethinking of the evaluative frameworks that govern communication between humans and robots. Ultimately, the paper raises critical questions about the implications of treating language hylomorphically and how such ideologies shape our understanding of meaningful communication.