DOI: https://doi.org/10.1177/00236772251332722
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40485413
تاريخ النشر: 2025-06-09
المؤلف: Antony Davidge وآخرون
الموضوع الرئيسي: اختبار الحيوانات والبدائل
نظرة عامة
في هذا القسم، يناقش المؤلفون طريقة الانفصال العنقي (CD) ك técnica إنسانية لقتل الفئران المختبرية البالغة، مع تسليط الضوء على توافقها مع التشريعات الوطنية مثل قانون الحيوانات (الإجراءات العلمية) لعام 1986 في المملكة المتحدة. على الرغم من استخدامها على نطاق واسع، يشير المؤلفون إلى مخاوف كبيرة بشأن CD، بما في ذلك معدل فشل يصل إلى 20% وإمكانية الإصابة بالعمود الفقري الصدري أو القطني.
لتخفيف هذه المشكلات، يقدم المؤلفون تقنية CD معدلة تلغي الحاجة إلى توتر الذيل أو أدوات إضافية. يقومون بالتحقق من صحة هذه الطريقة من خلال الإبلاغ الذاتي والملاحظة المباشرة، باستخدام التصوير المقطعي المحوسب وبرامج التصوير ثلاثي الأبعاد لتقييم فعاليتها. تشير النتائج إلى معدل نجاح 100% في تحقيق انفصال عنقي دقيق دون إلحاق الضرر بالفقرات المجاورة، مما يوفر بديلاً أكثر موثوقية وإنسانية لقتل الفئران المختبرية البالغة من الذكور والإناث.
مقدمة
تتناول مقدمة ورقة البحث التعقيدات الأخلاقية المحيطة بقتل الحيوانات بطريقة إنسانية في البيئات المختبرية، مع التأكيد على المسؤولية المزدوجة للباحثين في تقديم رعاية رحيمة وتنفيذ القتل الرحيم بكفاءة. تسلط الضوء على التوتر العاطفي الذي يعاني منه الموظفون، خاصة عندما يتم قتل الحيوانات الصحية لأغراض تجريبية. على الرغم من وجود طرق قتل رحيمة، يمكن أن تعقد النقاشات حول فعاليتها طمأنة الموظفين. يفرض التوجيه الأوروبي (2010/63/EU) الحد الأدنى من الألم والضيق أثناء القتل الرحيم، ومع ذلك قد تتطلب الأهداف العلمية للدراسات أحيانًا تقنيات أقل إنسانية، مما يثير مخاوف الرفاهية.
تستكشف الدراسة بشكل خاص طرقًا بديلة للانفصال العنقي التقليدي، والذي يُستخدم عادةً ولكنه مرتبط بمعدلات فشل عالية ومشكلات رفاهية محتملة. يستكشف المؤلفون تقنيات لم يتم الإبلاغ عنها سابقًا تهدف إلى تقليل التوتر على الذيل كبديل أكثر إنسانية. باستخدام تكنولوجيا التصوير المتقدمة، بما في ذلك التصوير المقطعي المحوسب (CT) وبرامج التصوير ثلاثي الأبعاد (3D)، تهدف الدراسة إلى تأكيد فعالية هذه الطرق في ضمان نجاح الانفصال العنقي مع تقليل المعاناة. تحفز هذه الاستكشافات الحاجة إلى تحسين تقنيات القتل الرحيم التي تتماشى مع المعايير الأخلاقية والصرامة العلمية.
طرق
في هذا القسم، يصف المؤلفون تقنية الانفصال العنقي (CD) المعدلة التي تهدف إلى تعزيز المعاملة الإنسانية للحيوانات المختبرية مع معالجة معدل الفشل العالي للطرق التقليدية، والذي يُبلغ عنه بأنه حوالي 20%. أجريت الدراسة في معهد كامبريدج، وتلتزم بالإرشادات الأخلاقية التي تحظر استخدام الأدوات أو التوتر على ذيل الحيوان أثناء الإجراء. بدلاً من ذلك، يتم تقييد الحيوانات إما من خلال الرقبة أو الذيل، ويتم إجراء الانفصال العنقي باستخدام واحدة من ثلاث تقنيات: الدفع، القرص، أو التدوير. تتضمن كل تقنية تطبيق ضغط مباشر على المنطقة العنقية ولكن تختلف في التنفيذ – “الدفع” يركز على الحركة الأمامية، “القرص” يركز على الضغط المستهدف، و”التدوير” يتضمن حركة دوران طفيفة، مع الحفاظ على ذيل خالٍ من التوتر.
لتقييم فعالية هذه التقنية المعدلة لـ CD، نفذ المؤلفون تحقيقًا من ثلاث مراحل يتضمن منهجيات مفصلة مصنفة تحت تصميم البحث، الموافقة الأخلاقية، الإعداد، المشاركون، الإجراءات والتدخلات، الحيوانات، الأدوات والقياسات، جمع البيانات، وتحليل البيانات. تشمل معايير التقييم للانفصال العنقي الناجح فصلًا واضحًا لصورة ثلاثية الأبعاد لغير خبراء التصوير المقطعي وقياسات معتمدة سريريًا للفجوات لخبراء التصوير المقطعي، بهدف تحقيق نهج موحد يضمن كل من الفعالية والمعاملة الإنسانية.
النتائج
في قسم النتائج من الدراسة، أجرى المؤلفون تحقيقًا من ثلاث مراحل لتقييم نجاح إجراء الانفصال العنقي (CD) على الحيوانات، بناءً على وجود اللهاث كعلامة على الفشل. في المرحلة الأولى، أبلغ الموظفون عن أي حوادث للهاث خلال فترة مراقبة استمرت شهرًا، حيث لم يتم الإبلاغ عن أي لهاث على الرغم من معالجة المنشأة بين 1200 و1500 حيوان شهريًا، مع أكثر من 90% تم قتلهم عبر CD. اقترحت هذه الفحص الأولي أن الإجراءات تم تنفيذها بشكل صحيح.
تضمنت المرحلة الثانية الملاحظة المباشرة لمشغل واحد ذو خبرة يقوم بأداء CD على 60 حيوانًا، مرة أخرى دون ملاحظة أي لهاث. جمعت المرحلة الثالثة بين الملاحظة المباشرة مع التصوير المقطعي لتأكيد نجاح الإجراء بشكل أكبر. متسقة مع المراحل السابقة، لم يُلاحظ أي لهاث عبر جميع الحيوانات في المجموعات 1-6، وأكدت الفحوصات المقطعية نجاح CD. أظهرت التحليلات أن خصائص المشغل، مثل العمر والخبرة والجنس، لم تؤثر على النتائج، حيث خضع جميع المشغلين لتقييمات أولية وإعادة تحقق روتينية.
مناقشة
تحققت الدراسة من فعالية تقنية الانفصال العنقي (CD) بدون توتر الذيل من خلال نهج من ثلاث مراحل، والذي شمل الإبلاغ الذاتي، الملاحظة المباشرة، وتصوير الحيوانات. تم الحصول على الموافقة الأخلاقية، والتزمت جميع الإجراءات بالقوانين المتعلقة برفاهية الحيوانات. شارك ثلاثة عشر مشغلًا ذو خبرة، حيث كانت المراحل 1 و2 بمثابة تقييمات أولية لضمان تقدم الحالات المناسبة فقط إلى المرحلة 3، حيث تم إجراء التصوير على 68 حيوانًا لتقييم سلامة العمود الفقري بعد الإجراء. ركز جمع البيانات على وجود أو غياب اللهاث كعلامة على نجاح الإجراء، مع توفير التصوير تحليلًا مفصلًا للهياكل الشوكية.
أشارت النتائج إلى معدل نجاح 100% لتقنية CD المعدلة، مما يعالج المخاوف بشأن معدل الفشل المبلغ عنه بنسبة 20% للطريقة التقليدية. سلطت الدراسة الضوء على أهمية التقييمات الموضوعية وإمكانية التقليل من الإبلاغ في البيانات المبلغ عنها ذاتيًا. سمحت تقنيات التصوير المتقدمة بتقييم شامل لتأثير الإجراء على رفاهية الحيوانات. يدعو المؤلفون إلى اعتماد هذه التقنية المعدلة عبر المنشآت، مع التأكيد على الحاجة إلى التواصل المفتوح وتبادل التجارب لتعزيز معايير رفاهية الحيوانات في البيئات المختبرية. يُوصى بإجراء دراسات متعددة المراكز في المستقبل للتحقق من هذه النتائج واستكشاف ممارسات القتل الرحيم الإنسانية بشكل أكبر.
DOI: https://doi.org/10.1177/00236772251332722
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40485413
Publication Date: 2025-06-09
Author(s): Antony Davidge et al.
Primary Topic: Animal testing and alternatives
Overview
In this section, the authors discuss the method of cervical dislocation (CD) as a humane technique for euthanizing adult laboratory mice, highlighting its compliance with national legislation such as the Animals (Scientific Procedures) Act 1986 in the UK. Despite its widespread use, the authors note significant concerns regarding CD, including a failure rate of up to 20% and the potential for injury to the thoracic or lumbar spine.
To mitigate these issues, the authors present a modified CD technique that eliminates the need for tail tension or additional tools. They validate this method through self-reporting and direct observation, employing computerized tomography and three-dimensional imaging software to assess its effectiveness. The results indicate a 100% success rate in achieving accurate cervical dislocation without damaging adjacent vertebrae, thus offering a more reliable and humane alternative for euthanizing both male and female adult laboratory mice.
Introduction
The introduction of the research paper addresses the ethical complexities surrounding the humane killing of animals in laboratory settings, emphasizing the dual responsibility of researchers to provide compassionate care and execute euthanasia proficiently. It highlights the emotional dissonance experienced by staff, particularly when healthy animals are euthanized for experimental purposes. Despite the existence of humane euthanasia methods, debates regarding their effectiveness can complicate staff reassurance. The European Directive (2010/63/EU) mandates minimal pain and distress during euthanasia, yet the scientific objectives of studies may sometimes necessitate less humane techniques, raising welfare concerns.
The study specifically investigates alternative methods to traditional cervical dislocation, which is commonly used but associated with high failure rates and potential welfare issues. The authors explore previously unreported techniques aimed at reducing tension on the tail as a more humane alternative. Utilizing advanced imaging technology, including computerized tomography (CT) and three-dimensional (3D) imaging software, the research aims to confirm the efficacy of these methods in ensuring successful cervical dislocation while minimizing suffering. This exploration is motivated by the need for improved euthanasia techniques that align with ethical standards and scientific rigor.
Methods
In this section, the authors describe a modified cervical dislocation (CD) technique aimed at enhancing the humane treatment of laboratory animals while addressing the high failure rate of traditional methods, which is reported to be around 20%. The study, conducted at the Cambridge Institute, adheres to ethical guidelines that prohibit the use of tools or tension on the animal’s tail during the procedure. Instead, animals are restrained by either the scruff or the tail, and the cervical dislocation is performed using one of three techniques: push, pinch, or roll. Each technique involves applying direct pressure to the cervical region but differs in execution—’push’ emphasizes forward motion, ‘pinch’ focuses on targeted compression, and ‘roll’ incorporates a slight rotational movement, all while maintaining a tension-free tail.
To assess the efficacy of this modified CD technique, the authors implemented a three-stage investigation that includes detailed methodologies categorized under research design, ethical approval, setting, participants, procedures and interventions, animals, instruments and measures, data collection, and data analysis. The evaluation criteria for successful cervical dislocation involve both a clear separation of a 3D image for non-CT experts and clinically approved measurements of gaps for CT experts, aiming for a standardized approach that ensures both effectiveness and humane treatment.
Results
In the results section of the study, the authors conducted a three-stage investigation to assess the success of the cervical dislocation (CD) procedure in animals, based on the presence of gasping as an indicator of failure. In the first stage, staff self-reported any gasping incidents during a month-long observation period, during which no gasping was reported despite the facility processing between 1200 and 1500 animals monthly, with over 90% euthanized via CD. This initial screening suggested that the procedures were performed correctly.
The second stage involved direct observation of a single experienced operator performing CD on 60 animals, again with no gasping observed. The third stage combined direct observation with CT imaging to further confirm the success of the procedure. Consistent with previous stages, no gasping was noted across all animals in cohorts 1-6, and CT scans confirmed successful CD. The analysis indicated that operator characteristics, such as age, experience, and sex, did not influence the outcomes, as all operators had undergone initial assessments and routine re-verification.
Discussion
The study investigated the efficacy of a cervical dislocation (CD) technique without tail tension through a three-stage approach, which included self-reporting, direct observation, and imaging of animals. Ethical approval was obtained, and all procedures adhered to animal welfare regulations. Thirteen experienced operators participated, with stages 1 and 2 serving as preliminary assessments to ensure only suitable cases progressed to stage 3, where imaging was conducted on 68 animals to evaluate spinal integrity post-procedure. The data collection focused on the presence or absence of gasping as an indicator of procedure success, with imaging providing a detailed analysis of spinal structures.
The findings indicated a 100% success rate for the modified CD technique, addressing concerns about the traditional method’s reported 20% failure rate. The study highlighted the importance of objective assessments and the potential for underreporting in self-reported data. Advanced imaging techniques allowed for a thorough evaluation of the procedure’s impact on animal welfare. The authors advocate for the adoption of this modified technique across facilities, emphasizing the need for open communication and shared experiences to enhance animal welfare standards in laboratory settings. Future multicenter studies are recommended to validate these findings and further explore humane euthanasia practices.
