فحص تجمد الأصوات في نطق معلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية: رؤى من دراسة حالة لمدرسة خاصة في يوجياكارتا Examining Consonant Fossilization in EFL Teachers’ Pronunciation: Insights from a Case Study of a Private High School in Yogyakarta

شارك:
المجلة: Journal of Languages and Language Teaching، المجلد: 14، العدد: 2
DOI: https://doi.org/10.33394/jollt.v14i2.18923
تاريخ النشر: 2026-04-17
المؤلف: Alya Savira وآخرون
الموضوع الرئيسي: تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية/ثانوية

نظرة عامة

تستكشف هذه الدراسة تجمد الحروف الساكنة بين معلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL)، وهي منطقة لم تحظَ باهتمام كبير مقارنةً بطلاب EFL. تبرز الأبحاث أن معلمي EFL، الذين يُنظر إليهم غالبًا على أنهم يمتلكون نطقًا قريبًا من النطق الأصلي، يظهرون تسعة حروف ساكنة متجمدة محددة: /z/، /v/، /θ/، /ʒ/، /t/، /p/، /g/، /d/، و /b/. تُعزى هذه الأخطاء بشكل أساسي إلى تدخل من لغات المعلمين الأولى والثانية، الجاوية والإندونيسية، على التوالي. تستخدم الدراسة نهج دراسة حالة نوعية، مستفيدة من ملاحظات الفصول الدراسية، وتسجيلات الفيديو، والمقابلات المتعمقة، التي تم تحليلها من خلال نموذج تفاعلي بواسطة مايلز وآخرون (2014).

تكشف النتائج أن العوامل التي تسهم في تجمد الحروف الساكنة تشمل التأثيرات البيئية، والجوانب المعرفية، والديناميات الاجتماعية المعرفية، والأنماط المعتادة. تؤكد الدراسة على ضرورة تعزيز معلمي EFL لوعيهم بالنطق لتحسين فعالية التعليم. تدعو إلى تدخلات تربوية تتضمن ممارسات تأملية وبرامج تطوير مهني منظمة تركز على الوعي الصوتي والتغذية الراجعة التصحيحية. تختتم الأبحاث بالقول إن حتى معلمي EFL ذوي الخبرة معرضون لأنماط النطق المتجمدة، مما يبرز أهمية الدعم والتدريب المستمر لمعالجة هذه القضايا والتخفيف منها في سياقات EFL.

مقدمة

تؤكد مقدمة ورقة البحث على الدور الحاسم للنطق في تعلم اللغة الإنجليزية، وخاصةً بالنسبة لمعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL)، الذين يمثلون نماذج أولية لطلابهم. على الرغم من خبرتهم، يواجه العديد من المعلمين صعوبة في النطق الدقيق، خاصةً لأصوات الحروف الساكنة، مما يمكن أن يؤدي إلى أخطاء مستمرة تصبح متجمدة—عادات دائمة تعيق اكتساب اللغة. توضح الورقة تصنيف الحروف الساكنة الإنجليزية بناءً على مكان وطريقة النطق، بالإضافة إلى الصوت، مع تسليط الضوء على الفروق بين الأنظمة الصوتية الإنجليزية والإندونيسية التي تسهم في هذه التحديات النطقية.

يشير مفهوم التجمد، الذي يرتبط باكتساب اللغة الثانية (SLA)، إلى الظاهرة التي تصبح فيها بعض الأخطاء اللغوية متجذرة على الرغم من التعرض المستمر والممارسة. تشمل العوامل المؤثرة في التجمد الجوانب الداخلية، مثل العوامل المعرفية والعصبية، والعناصر الخارجية، مثل جودة المدخلات اللغوية والتغذية الراجعة من المعلمين. تشير المقدمة إلى أنه على الرغم من أن الكثير من الأبحاث قد ركزت على متعلمي EFL، إلا أن هناك فجوة كبيرة في الدراسات التي تتناول أخطاء النطق لدى معلمي EFL وآثارها على فعالية التعليم. تهدف هذه الدراسة إلى استكشاف أنواع تجمد الحروف الساكنة بين معلمي EFL في مدرسة ثانوية خاصة في يوجياكارتا وتحديد العوامل المساهمة، مما يوسع الفهم لتجمد الصوتيات بما يتجاوز المنظور المتمركز حول المتعلم.

النتائج

حددت الأبحاث ستة أنواع من الحروف الساكنة المتجمدة التي تتوافق مع تسعة أصوات ساكنة متميزة، بما في ذلك الاحتكاك الصوتي اللثوي /z/، الاحتكاك الصوتي الشفوي /v/، الاحتكاك غير الصوتي بين الأسنان /θ/، الاحتكاك الصوتي بعد اللثة /ʒ/، بالإضافة إلى التوقفات غير الصوتية في المواقع الأولية /t/، /p/، والتوقفات الصوتية في المواقع النهائية /g/، /d/، /b/.

استكشفت الدراسة أيضًا العوامل التي تسهم في استمرار هذه الحروف الساكنة المتجمدة، مصنفة إياها إلى تأثيرات خارجية وداخلية. تم تحديد العامل الخارجي الرئيسي على أنه البيئة اللغوية، بينما شملت العوامل الداخلية التأثيرات المعرفية، والعناصر الاجتماعية العاطفية، وأنماط النطق المعتادة، التي تعكس درجة من الأتمتة في إنتاج الكلام.

المناقشة

تستكشف قسم المناقشة في الدراسة تجمد الحروف الساكنة بين معلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL) في يوجياكارتا، كاشفةً أن تسعة أصوات ساكنة—/z/، /v/، /θ/، /ʒ/، /t/، /p/، /g/، /d/، و /b/—قد أصبحت متجمدة في نطقهم. يُعزى هذا الظاهرة إلى تفاعل معقد من العوامل البيئية، والمعرفية، والاجتماعية العاطفية، التي تستمر على الرغم من وعي المعلمين اللغوي وخبرتهم المهنية. تشير النتائج إلى أن التجمد ليس حصريًا للمتعلمين المبتدئين، بل يمكن أن يحدث أيضًا لدى المعلمين ذوي الخبرة، مما يبرز الحاجة إلى التدريب الصوتي المستمر والتغذية الراجعة التصحيحية للتخفيف من هذه الأخطاء المستمرة.

تؤكد الدراسة على أن غياب بعض أصوات الحروف الساكنة في اللغة الإندونيسية يسهم في اعتماد المعلمين على بدائل صوتية مشابهة، مما يؤدي إلى أخطاء في النطق. بالإضافة إلى ذلك، فإن نقص بيئات التعليم التعاونية وعدم كفاية التغذية الراجعة التصحيحية تفاقم هذه القضايا. تؤكد الأبحاث على أهمية معالجة كل من الفهم المعرفي للنطق والجوانب الاجتماعية العاطفية، مثل الدافع والثقة، لمنع التجمد. بشكل عام، تشير النتائج إلى أن معلمي EFL يجب أن يكونوا واعين لعادات نطقهم ويسعون بنشاط للتحسين ليكونوا نماذج لغوية فعالة لطلابهم.

Journal: Journal of Languages and Language Teaching, Volume: 14, Issue: 2
DOI: https://doi.org/10.33394/jollt.v14i2.18923
Publication Date: 2026-04-17
Author(s): Alya Savira et al.
Primary Topic: EFL/ESL Teaching and Learning

Overview

This study investigates consonant fossilization among English as a Foreign Language (EFL) teachers, an area that has received limited attention compared to EFL students. The research highlights that EFL teachers, often perceived to have near-native pronunciation, exhibit nine specific fossilized consonants: /z/, /v/, /θ/, /ʒ/, /t/, /p/, /g/, /d/, and /b/. These errors are primarily attributed to interference from the teachers’ first and second languages, Javanese and Indonesian, respectively. The study employs a qualitative case study approach, utilizing classroom observations, video recordings, and in-depth interviews, analyzed through an interactive model by Miles et al. (2014).

The findings reveal that factors contributing to consonant fossilization include environmental influences, cognitive aspects, socio-cognitive dynamics, and habitual patterns. The study underscores the necessity for EFL teachers to enhance their pronunciation awareness to improve teaching effectiveness. It advocates for pedagogical interventions that incorporate reflective practices and structured professional development programs focused on phonological awareness and corrective feedback. The research concludes that even experienced EFL teachers are susceptible to fossilized pronunciation patterns, emphasizing the importance of ongoing support and training to address and mitigate these issues in EFL contexts.

Introduction

The introduction of the research paper emphasizes the critical role of pronunciation in learning English, particularly for English as a Foreign Language (EFL) teachers, who serve as primary models for their students. Despite their experience, many teachers struggle with accurate pronunciation, particularly of consonant sounds, which can lead to persistent errors that become fossilized—permanent habits that hinder language acquisition. The paper outlines the classification of English consonants based on place and manner of articulation, as well as voicing, highlighting the differences between English and Indonesian phonological systems that contribute to these pronunciation challenges.

Fossilization, a concept rooted in second language acquisition (SLA), refers to the phenomenon where certain linguistic errors become ingrained despite continued exposure and practice. Factors influencing fossilization include both internal aspects, such as cognitive and neurological factors, and external elements, like the quality of language input and feedback from teachers. The introduction notes that while much research has focused on EFL learners, there is a significant gap in studies addressing EFL teachers’ pronunciation errors and their implications for teaching effectiveness. This study aims to explore the types of consonant fossilization among EFL teachers in a private high school in Yogyakarta and to identify the contributing factors, thereby expanding the understanding of phonological fossilization beyond the learner-centric perspective.

Results

The research identified six types of fossilized consonants corresponding to nine distinct consonant sounds, including the voiced alveolar fricative /z/, voiced labiodental fricative /v/, voiceless interdental fricative /θ/, voiced post-alveolar fricative /ʒ/, as well as voiceless stops in initial positions /t/, /p/, and voiced stops in final positions /g/, /d/, /b/.

The study further explored the factors contributing to the persistence of these fossilized consonants, categorizing them into external and internal influences. The primary external factor was identified as the linguistic environment, while internal factors encompassed cognitive influences, socio-affective elements, and habitual pronunciation patterns, which reflect a degree of automaticity in speech production.

Discussion

The discussion section of the study investigates consonant fossilization among English as a Foreign Language (EFL) teachers in Yogyakarta, revealing that nine consonant sounds—/z/, /v/, /θ/, /ʒ/, /t/, /p/, /g/, /d/, and /b/—have become fossilized in their pronunciation. This phenomenon is attributed to a complex interplay of environmental, cognitive, and socio-affective factors, which persist despite the teachers’ metalinguistic awareness and professional experience. The findings indicate that fossilization is not exclusive to novice learners but can also occur in experienced educators, highlighting the need for ongoing phonological training and corrective feedback to mitigate these persistent errors.

The study emphasizes that the absence of certain consonant sounds in the Indonesian language contributes to the teachers’ reliance on similar phonetic substitutes, leading to mispronunciations. Additionally, the lack of collaborative teaching environments and insufficient corrective feedback exacerbate these issues. The research underscores the importance of addressing both the cognitive understanding of pronunciation and the socio-affective aspects, such as motivation and confidence, to prevent fossilization. Overall, the findings suggest that EFL teachers must be aware of their pronunciation habits and actively seek improvement to serve as effective language models for their students.