قصتي، قصتك: تشابك البحث، التعليم والمسرح Mon histoire, ton histoire: Entangling Research, Pedagogy and Theatre

شارك:
المجلة: LEARNing Landscapes، العدد: 30
DOI: https://doi.org/10.36510/learnland.vi30.1160
تاريخ النشر: 2026-07-02
المؤلف: George Belliveau
الموضوع الرئيسي: دراسات المسرح والأداء

نظرة عامة

في هذا القسم، يستعرض المؤلف تقاطع المسرح القائم على البحث (RbT) مع البيداغوجيا، والدراسة، والتعبير الفني من خلال الاستفسار الجسدي. باستخدام المسرحية الأوتوإثنوغرافية *Mon histoire, ton histoire*، يعكس المؤلف ورشة عمل حيث قام المشاركون بإنشاء روايات شخصية وسلالية بشكل تعاوني من خلال أشكال مسرحية متنوعة، بما في ذلك الحركة والحوار. يوضح التركيز على المونولوج “Baggage Carousel” كيف يمكن أن تسهل الممارسات المسرحية إنتاج المعرفة الجذرية، مما يblur الحدود بين المؤدي والجمهور، وكذلك بين البحث والتعليم. يبرز هذا النهج إمكانيات الاستفسار القائم على الفنون في تنمية معنى العلاقات والتفكير الثقافي ضمن سياقات تعليمية متنوعة.

يستعرض المؤلف رحلته في المسرح، بدءًا من درجة البكالوريوس في التمثيل في جامعة دالهوزي، ويبرز أهمية دمج المسرح في الأطر البيداغوجية والبحثية، خاصة في عصر يهيمن عليه بيئات التعلم الرقمية. يُعتبر RbT وسيلة حيوية لكشف الرؤى من البحث من خلال التعبير المسرحي، كما هو مذكور في الأعمال السابقة (Shigematsu et al., 2022; Belliveau & Lea, 2016). تتشابك المسرحية *Mon histoire, ton histoire* بشكل معقد مع التراث الأكادي للمؤلف، مستمدة من الوثائق التاريخية، والروايات الشخصية، والانخراط الثقافي المعاصر، مما يثري التجربة التعليمية من خلال سرد القصص والأداء.

نقاش

في هذه الورشة، يشارك مجموعة متنوعة من 18 مشاركًا، بما في ذلك المعلمين والفنانين، في استفسار قائم على المسرح لاستكشاف القصص السلالية الشخصية. يبدأ الميسر أنشطة تشجع المشاركين على استرجاع ذكريات إيجابية عن الأقارب الأكبر سنًا، مما يؤدي إلى تأملات فردية وجماعية من خلال الكتابة الحرة، والمشاهد، والأنشطة الجسدية. تعزز هذه العملية بيئة سرد مشتركة حيث يمكن للمشاركين تقاطع ذكرياتهم، مما يسمح برؤى غير متوقعة وفهم أعمق لقصصهم كجزء من نسيج أكبر من التجارب.

مع تقدم الورشة، يقدم الميسر مونولوجات من “Mon histoire, ton histoire”، والتي تعمل كنماذج لسرد القصص من خلال النص والبدنية. المونولوج “Baggage Carousel” له أهمية خاصة، حيث يدعو المشاركين للتفكير في رواياتهم الخاصة بالنسبة لاستعارة الحقيبة، التي ترمز إلى القصص والذكريات التي يحملونها. يتم تشجيع المشاركين على إنشاء نصوص قصيرة وإيماءات تعكس قصصهم الناشئة، مما يؤدي إلى مشاركة تعاونية لهذه الروايات. لا يسهل هذا النهج البيداغوجي القائم على الفنون التعبير الشخصي فحسب، بل يبرز أيضًا الترابط بين القصص الفردية، مما يثري الفهم الجماعي للهويات الشتات والسرد الثقافي. تكشف الورشة في النهاية عن إمكانيات سرد القصص في كشف الذكريات المدفونة وتنشيط شعور الإنسانية المشتركة.

Journal: LEARNing Landscapes, Issue: 30
DOI: https://doi.org/10.36510/learnland.vi30.1160
Publication Date: 2026-07-02
Author(s): George Belliveau
Primary Topic: Theatre and Performance Studies

Overview

In this section, the author examines the intersection of Research-based Theatre (RbT) with pedagogy, scholarship, and artistic expression through embodied inquiry. Utilizing the autoethnographic play *Mon histoire, ton histoire*, the author reflects on a workshop where participants collaboratively created personal and ancestral narratives through various theatrical forms, including movement and dialogue. The focus on the monologue “Baggage Carousel” exemplifies how theatrical practices can facilitate rhizomatic knowledge production, blurring the distinctions between performer and audience, as well as between research and teaching. This approach underscores the potential of arts-based inquiry to cultivate relational meaning-making and cultural reflection within diverse educational contexts.

The author recounts their journey in theatre, beginning with their BA in Acting at Dalhousie University, and highlights the importance of integrating theatre into pedagogical and research frameworks, especially in an era dominated by digital learning environments. RbT serves as a vital method for revealing insights from research through theatrical expression, as noted in previous works (Shigematsu et al., 2022; Belliveau & Lea, 2016). The play *Mon histoire, ton histoire* intricately weaves the author’s Acadian heritage, drawing from historical documents, personal narratives, and contemporary cultural engagement, thereby enriching the educational experience through storytelling and performance.

Discussion

In this workshop, a diverse group of 18 participants, including educators and artists, engages in a theatre-based inquiry to explore personal ancestral stories. The facilitator initiates activities that encourage participants to recall positive memories of older relatives, leading to individual and collective reflections through free writing, tableaux, and embodied activities. This process fosters a shared narrative environment where participants can intersect their memories, allowing for unexpected insights and a deeper understanding of their stories as part of a larger tapestry of experiences.

As the workshop progresses, the facilitator introduces monologues from “Mon histoire, ton histoire,” which serve as exemplars of storytelling through text and physicality. The monologue “Baggage Carousel” is particularly significant, as it invites participants to consider their own narratives in relation to the metaphor of a suitcase, symbolizing the stories and memories they carry. Participants are encouraged to create short texts and gestures that reflect their emerging stories, culminating in a collaborative sharing of these narratives. This arts-based pedagogical approach not only facilitates personal expression but also highlights the interconnectedness of individual stories, enriching the collective understanding of diasporic identities and cultural narratives. The workshop ultimately reveals the potential for storytelling to uncover buried memories and invigorate a sense of shared humanity.