DOI: https://doi.org/10.52024/hlcs26296
تاريخ النشر: 2026-02-24
المؤلف: Javier Luis Álvarez Santos
الموضوع الرئيسي: دراسات اقتصادية واجتماعية تاريخية
نظرة عامة
تقدم هذه القسم نظرة عامة على المجلة “دراسات الحياة التاريخية”، التي تعمل تحت شبكة العينات السكانية التاريخية الأوروبية (EHPS-Net). تعتبر هذه المجلة منصة رئيسية لنشر الأبحاث التي تركز على توحيد قواعد البيانات السكانية التاريخية الكبيرة في تنسيق موحد يعرف باسم الهيكل البياني الوسيط. تنشر المجلة مقالات بحثية منهجية وموضوعية.
تؤكد قسم المقالات المنهجية على أهمية تقنيات معالجة البيانات لقواعد البيانات التاريخية الكبيرة، مقدمة أوصافًا مفصلة لقواعد البيانات الجديدة والقائمة، بالإضافة إلى الصياغات والخوارزميات وبرامج الاستخراج المرتبطة بها. يتم تشجيع المؤلفين على مشاركة البرمجيات والصياغات ذات الصلة لتعزيز إمكانية التكرار والشفافية. في المقابل، يتميز قسم المقالات البحثية بالدراسات الموضوعية التي تقدم نتائج من تحليلات طولية مقارنة متجذرة في السياقات السكانية والتاريخية، باستخدام بيانات دقيقة مستمدة من هذه القواعد البيانات التاريخية الواسعة.
الطرق
يستعرض هذا القسم الطرق التاريخية المستخدمة لتحليل المساهمة البرتغالية في سكان جزر الكناري، وخاصة في سياق وكالة النساء ضمن أرشيف مجزأ. سلطت الدراسات الأولية، مثل تلك التي أجرتها روزا أوليفيرا، الضوء على الوجود الكبير للمستوطنين البرتغاليين، حيث قدرت أنهم شكلوا ما لا يقل عن 80% من السكان في بعض مناطق تينيريفي. عززت الأبحاث اللاحقة التي أجراها فيرنانديز-أرمستو وأزنار فاليخو هذه الرؤية، مشددين على الهيمنة العددية للمهاجرين البرتغاليين على الكاستيليين. في المقابل، تساءل تشارلز فيرلندن عن هذه الأرقام، مقترحًا وجودًا أكثر عابرة للمستوطنين البرتغاليين، وخاصة المسيحيين الجدد، الذين غالبًا ما هاجروا إلى الأمريكتين.
تناقش الأبحاث أيضًا المراجع التاريخية المحدودة للنساء البرتغالية في جزر الكناري، حيث أشار بيلو ليون إلى استقرار زوجين برتغاليين في تاكورونتي. يشير ألمورزا هيدالغو إلى الدور الفريد للهجرة النسائية خلال هذه الفترة، مما يجعلها حدثًا مهمًا في الهجرة عبر المحيط الأطلسي. أدى الانتقال إلى النظام القديم إلى تحول في التركيز التاريخي من الكمية السكانية إلى استكشاف الديناميات الاجتماعية واستراتيجيات الاندماج، وخاصة من خلال تحليل الوثائق الموثقة والتحقيقية. وقد سهل هذا النهج استعادة النساء البرتغالية كمواضيع تاريخية، كاشفًا عن مساهماتهن في القرابة والتجارة ونقل الثقافة داخل المجتمع الجزيئي.
المناقشة
تتناول قسم المناقشة في ورقة البحث دور النساء البرتغالية في جزر الكناري، وخاصة من خلال عدسة السجلات الموثقة والدينية. على الرغم من تمثيلهن المنخفض في الوثائق التاريخية—حيث شكلن فقط نسبة صغيرة من سكان المهاجرين البرتغاليين—تكشف التحليلات أن هؤلاء النساء كن جزءًا لا يتجزأ من الديناميات المهاجرية والاجتماعية في الجزر. تشير البيانات إلى أن النساء البرتغالية شكلن ما بين 1.95% و3.79% من المجتمع البرتغالي في غران كناريا ولانزاروت، على التوالي، مما يعكس نمطًا أوسع للهجرة التي يهيمن عليها الذكور. ومع ذلك، تسلط المصادر النوعية والسجلات الموثقة الضوء على وكالتهن، ومشاركتهن في المعاملات القانونية، والحفاظ على الروابط الأسرية عبر الأطلسي، مما يشير إلى أنهن لعبن دورًا حاسمًا في تأسيس واندماج المجتمع البرتغالي.
تشدد الورقة على أنه بينما قد تحجب البيانات الكمية التجارب الحياتية لهؤلاء النساء، فإن وجودهن في الوثائق القانونية مثل الوصايا وتوكيلات السلطة يوضح مشاركتهن النشطة في الشبكات الأسرية والاقتصادية. على سبيل المثال، غالبًا ما كانت النساء يحملن توكيلات، مما يمكنهن من إدارة الممتلكات والشؤون المالية في غياب أزواجهن. سمح لهن هذا التمكين القانوني بالتنقل عبر تعقيدات الهجرة عبر المحيط الأطلسي والقرابة، مما يعزز من أهميتهن في النسيج الاجتماعي لجزر الكناري. تدعو النتائج إلى فهم دقيق للأدوار الجندرية في الهجرة التاريخية، مقترحة أن النساء البرتغالية لم يكن شخصيات هامشية بل عوامل أساسية في المشهد الاجتماعي والاقتصادي للأرخبيل.
DOI: https://doi.org/10.52024/hlcs26296
Publication Date: 2026-02-24
Author(s): Javier Luis Álvarez Santos
Primary Topic: Historical Economic and Social Studies
Overview
The section provides an overview of the journal “Historical Life Course Studies,” which operates under the European Historical Population Samples Network (EHPS-Net). This journal serves as a key platform for disseminating research focused on the standardization of large historical demographic databases into a unified format known as the Intermediate Data Structure. It publishes both methodological and substantive research articles.
The methodological articles section emphasizes the importance of data handling techniques for large historical databases, offering detailed descriptions of new and existing databases, as well as the associated syntax, algorithms, and extraction programs. Authors are encouraged to share relevant software and syntaxes to enhance reproducibility and transparency. In contrast, the research articles section features substantive studies that present findings from comparative longitudinal analyses rooted in demographic and historical contexts, utilizing micro-data derived from these extensive historical databases.
Methods
The section outlines the historiographical methods employed to analyze the Portuguese contribution to the population of the Canary Islands, particularly in the context of female agency within a fragmentary archive. Initial studies, such as those by Rosa Olivera, highlighted the significant presence of Portuguese settlers, estimating that they constituted at least 80% of the population in certain areas of Tenerife. Subsequent research by Fernández-Armesto and Aznar Vallejo reinforced this view, emphasizing the numerical dominance of Portuguese immigrants over Castilians. In contrast, Charles Verlinden questioned these figures, suggesting a more transient presence of Portuguese settlers, particularly new Christians, who often migrated onward to the Americas.
The research also addresses the limited historical references to Portuguese women in the Canary Islands, with Bello León noting the settlement of a Portuguese couple in Tacoronte. Almorza Hidalgo points out the unique role of female emigration during this period, marking it as a significant event in transatlantic migration. The transition to the Ancien Régime prompted a shift in historiographical focus from demographic quantification to the exploration of social dynamics and integration strategies, particularly through the analysis of notarial and inquisitorial documents. This approach has facilitated the recovery of Portuguese women as historical subjects, revealing their contributions to kinship, commerce, and cultural transmission within the insular society.
Discussion
The discussion section of the research paper examines the role of Portuguese women in the Canary Islands, particularly through the lens of notarial and ecclesiastical records. Despite their underrepresentation in historical documentation—where they constituted only a small percentage of the Portuguese emigrant population—the analysis reveals that these women were integral to the migratory and social dynamics of the islands. The data indicates that Portuguese women made up between 1.95% and 3.79% of the Portuguese community in Gran Canaria and Lanzarote, respectively, reflecting a broader pattern of male-dominated migration. However, qualitative sources and notarial records highlight their agency, participation in legal transactions, and the maintenance of family ties across the Atlantic, suggesting that they played a crucial role in the establishment and integration of the Portuguese community.
The paper emphasizes that while quantitative data may obscure the lived experiences of these women, their presence in legal documents such as wills and powers of attorney illustrates their active involvement in family and economic networks. For instance, women often held powers of attorney, enabling them to manage properties and financial matters in the absence of their husbands. This legal empowerment allowed them to navigate the complexities of transatlantic migration and kinship, reinforcing their significance in the social fabric of the Canary Islands. The findings advocate for a nuanced understanding of gender roles in historical migration, positing that Portuguese women were not marginal figures but essential agents in the socio-economic landscape of the archipelago.
