يقدم هذا القسم من ورقة البحث نتائج تكرار مباشر لدراسة لياو وآخرون (2021)، التي بحثت في تأثيرات سرعة الترجمة النصية والفيديو المتزامن على قراءة الترجمة النصية بين المشاهدين البريطانيين والبولنديين. كان الهدف من التكرار هو تقييم قابلية تعميم هذه النتائج ضمن مجموعة من المشاركين الناطقين بالإنجليزية الأسترالية. درست الدراسة تأثيرات على مستوى الترجمة النصية وعلى…