تستكشف هذه الدراسة دور المحاكاة الصوتية في لغة المايثيلي، مع التركيز بشكل خاص على ظاهرة التكرار. تشير النتائج إلى أن الغالبية العظمى (87.1%) من التعبيرات المحاكية الصوتية في المايثيلي تتشكل من خلال التكرار الكامل، حيث يتم تكرار القاعدة بالكامل، مما ينقل شدة واستمرارية الأفعال المرتبطة. بالمقابل، يعدل التكرار الجزئي الجزء المنسوخ، بينما توجد المحاكاة الصوتية…

تستكشف الدراسة ترجمة مصطلحات اللعب في لعبة النوع الهجين *خلود أفيم* إلى الكورية، مع تسليط الضوء على التحديات الفريدة التي تطرحها الألعاب الرقمية. تؤكد على أن المصطلحات يجب أن تسهل تفاعل اللاعبين وأيضًا تعزز جانب بناء العالم الخيالي للعبة. باستخدام إطار عمل بيتيتي للترجمة في الألعاب الرقمية، تهدف الدراسة إلى تحليل فعالية وولاء عملية الترجمة…