تبحث هذه الورقة البحثية في استقبال الترجمة السمعية البصرية (AVT) من خلال ثلاثة تجارب تشمل أكثر من 200 مشارك يتحدثون الإنجليزية الذين شاهدوا مقطعًا مدته 20 دقيقة من مسلسل مكسيكي. تم عرض المشاركين لترجمات نصية تم إنتاجها من خلال ثلاث طرق ترجمة مختلفة: الترجمة البشرية (HT)، التحرير اللاحق (PE)، والترجمة الآلية (MT). كانت الدراسة تهدف…