تستكشف هذه المقالة البحثية العلاقة المعقدة بين الأخلاق والسياسة والترجمة في سياق وسائل الإعلام الناطقة بالعربية، حيث تفترض أن الترجمة ليست فعلًا محايدًا بل هي عملية تتأثر بالأجندات الأيديولوجية والسياسية. من خلال التحليل النوعي لحالات دراسية تتعلق بترجمة النصوص السياسية من الإنجليزية إلى العربية في مصر والجزائر، تحدد الدراسة أنماطًا منهجية من التلاعب، مثل تعزيز…