تستكشف هذه الورقة البحثية وظائف الهيكل الموضوعي في “ليتل دوريت” (1909) لتشارلز ديكنز و”نخلة على الجدول” (1997) للطايب صالح باستخدام نموذج هاليداي وماثييسن (2014) لتصنيفات الموضوعات. تم استخراج وتحليل 234 جملة باللغة الإنجليزية و304 جملة باللغة العربية يدويًا. تشير النتائج إلى أن الموضوعات الرئيسية كانت الأكثر استخدامًا عبر القصتين، بينما كانت الموضوعات التفاعلية الأقل شيوعًا.…