تحلل هذه المقالة قصة “ذات الرداء الأحمر” للأخوين غريم جنبًا إلى جنب مع تكيفها الحديث في *تباينات غريم* (2024) على نتفليكس، مع التركيز على مفهوم الصوت كأداة سردية وكمجاز للكتابة. من خلال استخدام السرديات، والسرد النسوي، والتداخل النصي، تكشف الدراسة أنه بينما تستمر النسخة الأصلية من غريم في تعزيز السيطرة الأبوية من خلال إسكات البطلة،…

تتناول هذه الورقة التفسيرات المتنوعة لرواية هيرمان ميلفيل *موبي ديك* بين القراء من خلفيات ثقافية مختلفة، مع التركيز بشكل خاص على وجهات النظر العربية والشرق أوسطية مقارنة بالوجهات الغربية. باستخدام نظرية الاستقبال لوولفغانغ إيسر، تؤكد الدراسة على الدور النشط للقراء في استنتاج وإنتاج المعاني من النصوص. تسلط الضوء على كيفية جعل التكييفات لرواية *موبي ديك*…