الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: الترجمة الطبية
-
يجب أخذ خدمات الترجمة والتفسير بعين الاعتبار عبر دورة حياة التجارب السريرية Translation and interpreting services must be considered across the lifecycle of clinical trials
2026 | المؤلف: Kirsty Roberts وآخرون | المجلة: Trials | المجال: المهن الصحية العامة (General Health Professions)يؤكد التعليق على الحاجة الملحة لإجراء أبحاث سريرية شاملة تستوعب الأفراد ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية (LEP). ويبرز أن هؤلاء الأفراد غالبًا ما يتم استبعادهم من التجارب بسبب نقص الدعم في الترجمة والتفسير، مما يقوض العدالة وسلامة المشاركين وصحة نتائج التجارب. يجادل المؤلفون بأن دعم اللغة يجب أن يتم دمجه في جميع مراحل دورة…
-
تقديم خدمات الترجمة في الرعاية الأولية في المملكة المتحدة حسب احتياجات السكان: دراسة حالة متعددة المواقع Delivery of interpreting services in UK primary care by population needs: a multisite case study
2026 | المؤلف: Judith Yargawa وآخرون | المجلة: BMJ Public Health | المجال: المهن الصحية العامة (General Health Professions)تستكشف الدراسة تقديم خدمات الترجمة في الرعاية الأولية في المملكة المتحدة للمرضى الذين لديهم إتقان محدود للغة الإنجليزية، مع تسليط الضوء على الاختلافات الكبيرة في نماذج الخدمة بناءً على احتياجات السكان والعوامل السياقية. تم اختيار أربعة مواقع للرعاية الأولية للملاحظة والمقابلات مع الموظفين في الخطوط الأمامية، مما كشف عن ثلاث فئات من احتياجات الترجمة: عالية،…
-
تقييم أنظمة الترجمة الآلية: مراجعة أدبية حول ChatGPT وGoogle Translate Evaluation of Machine Translation Systems: A Literature Review on ChatGPT and Google Translate
2026 | المؤلف: Zhenyun Du وآخرون | المجلة: IDEAS Journal on English Language Teaching and Learning Linguistics and Literature | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تستعرض هذه المراجعة الأدبية 15 دراسة حول أداء الترجمة لـ ChatGPT و Google Translate، باستخدام تحليل الكلمات الرئيسية وسنة النشر كمقاييس رئيسية. تركز التحليل، المستند إلى بيانات مستخرجة من Scopus و Google Scholar، على الأبحاث المنشورة خلال السنوات الخمس الماضية لالتقاط التقدمات الحديثة، وخاصة التحسينات في محرك GPT-4 الخاص بـ ChatGPT وقدرات الترجمة الآلية العصبية…
-
تحديات ممارسة الرعاية الصحية متعددة الثقافات في رعاية مرضى السكري من النوع 2: دراسة نوعية لمهنيي الرعاية الصحية الأستراليين
2026 | المؤلف: Diane Gargya وآخرون | المجلة: BMJ Open | المجال: علم الاجتماع والعلوم السياسية (Sociology and Political Science)تستكشف هذه الدراسة النوعية التحديات التي يواجهها المتخصصون في الرعاية الصحية الأسترالية (HCPs) في تقديم رعاية مرضى السكري من النوع 2 للأفراد من خلفيات ثقافية ولغوية متنوعة (CALD). أجريت الدراسة في مدينة ملبورن الكبرى، وشملت مقابلات شبه منظمة مع 11 من المتخصصين في الرعاية الصحية من تخصصات مختلفة، بما في ذلك الممارسة العامة، التمريض، والتغذية.…