الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: التقارب الدلالي
-
التقارب الدلالي في ترجمة النصوص المحملة ثقافيًا بواسطة نماذج اللغة الكبيرة: تحليل تجريبي عبر النماذج لترجمات اللغة الإنجليزية للكتب الأربعة
2026 | المؤلف: qizheng wan وآخرون | المجلة: Frontiers in Psychology | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تقوم هذه الدراسة ببناء مجموعة بيانات متوازية متوافقة مع الجمل باستخدام الكتب الأربعة لتحليل التقارب الدلالي للترجمات الإنجليزية التي أنتجتها أربعة نماذج لغوية كبيرة (LLMs): ChatGPT-5، Google Translate، Deepseek-V3.2، وErnie Bot-5. من خلال استخدام تضمينات الجمل وتشابه جيب التمام، تجد الدراسة أن الترجمات تظهر درجة عالية من الاتساق الدلالي، مع متوسط تشابه جيب التمام يتجاوز…
