تخطى إلى المحتوى
العالِم العربي
  • الصفحة الرئيسية
  • مجالات الأبحاث
  • أحدث الأبحاث
  • عن الموقع
  • تواصل معنا
  1. الرئيسية
  2. قائمة الكلمات المفتاحية
  3. ترجمات

الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: ترجمات




  • ضائع في الترجمة؟ مراجعة شاملة لاستكشاف الترجمة والتكيف الثقافي لمقاييس الجودة المعتمدة على التفضيلات

    2026 | المؤلف: Jenny Cleland وآخرون | المجلة: Applied Health Economics and Health Policy | المجال: علم النفس الاجتماعي (Social Psychology)

    تقدم هذه القسم نظرة عامة على مراجعة نطاق تركزت على مقاييس الجودة المستندة إلى التفضيلات (PBMs) لجودة الحياة، مع التأكيد على ضرورة تكييفها ثقافياً ولغوياً بسبب التنوع المتزايد في السكان. قد لا تعكس مقاييس PBMs التقليدية، التي غالباً ما يتم تطويرها داخل بلد واحد، الفروق الثقافية والدقة اللغوية المطلوبة للتطبيق الفعال في البيئات المتنوعة. تحدد…


  • الترجمة، التكيف الثقافي، وتقييم صلاحية المحتوى لأداة محو الأمية الصحية في بوليفيا

    2026 | المؤلف: Armando Basagoitia وآخرون | المجلة: Frontiers in Public Health | المجال: علم النفس الاجتماعي (Social Psychology)

    تتناول هذه الفقرة من ورقة البحث ترجمة وتكييف ثقافي والتحقق من محتوى أداة تقييم معرفة الصحة النفسية (MHL) المصممة خصيصًا للسياق الحضري البوليفي. مع الاعتراف بأهمية MHL في تعزيز الصحة النفسية العامة، تتناول الدراسة ندرة الأدوات المعتمدة ثقافيًا في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط. تم استخدام نهج مختلط، يتضمن الترجمة الأمامية والخلفية لثلاث أدوات موجودة:…


  • ترجمة وتوثيق النسخة المستخدمة من مقياس تقييم التطبيقات المحمولة إلى اللغة البولندية: دراسة منهجية مقطعية

    2026 | المؤلف: Wojciech Glinkowski وآخرون | المجلة: JMIR Formative Research | المجال: المهن الصحية العامة (General Health Professions)

    ركزت الدراسة على ترجمة، والتحقق من صحة، وتكييف النسخة المستخدمة من مقياس تقييم التطبيقات المحمولة (uMARS) إلى اللغة البولندية، استجابةً للحاجة المتزايدة لتقييمات موحدة لتطبيقات الصحة المحمولة (mHealth). تم تطوير النسخة البولندية باستخدام تطبيق STOP COVID ProteGO Safe المجاني كمرجع، حيث قام 117 مشاركًا بتقييم التطبيق باستخدام المقياس المترجم وتقديم تقييم لاحق بعد أسبوع. أشارت…


  • صلاحية وموثوقية النسخة التركية من استبيان HLS-EU-Q6

    2025 | المؤلف: Müjdat YEŞİLDAL | المجلة: BMC Public Health | المجال: المهن الصحية العامة (General Health Professions)

    تدرس هذه الدراسة صلاحية وموثوقية النسخة التركية من استبيان محو الأمية الصحية الأوروبي (HLS-EU-Q6) بين 475 بالغًا تركيًا. أجريت الدراسة بين يناير ومارس 2024، واتبعت الإرشادات المعتمدة للتكيف، بما في ذلك الترجمة ومراجعة الخبراء. تم استخدام مؤشر صلاحية المحتوى (CVI) لتقييم صلاحية المحتوى، بينما تم استخدام التحليل العاملي الاستكشافي (EFA) والتحليل العاملي التأكيدي (CFA) لتقييم…


حقوق النشر © 2026 العالِم العربي. جميع الحقوق محفوظة. موقع العالِم العربي غير مسؤول عن محتوى المواقع الخارجية.