الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: ترجمة الآلة العصبية
-
عندما تترجم الآلات: الذكاء الاصطناعي، الحكم البشري، ومستقبل الترجمة
2026 | المؤلف: Hasan Alisoy | المجلة: Porta Universorum | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تتناول ورقة البحث التأثير التحويلي للذكاء الاصطناعي (AI) على مجال الترجمة، مسلطة الضوء على التحول من الممارسات التي تركز على الإنسان إلى نموذج هجين يدمج أنظمة الترجمة الآلية العصبية ونماذج اللغة الكبيرة. تقوم بتقييم نقدي لقدرات تقنيات الترجمة بالذكاء الاصطناعي المعاصرة، مع التركيز بشكل خاص على بنية المحولات، وتلاحظ كفاءتها في الطلاقة النحوية والدقة المعجمية.…
-
تقييم أنظمة الترجمة الآلية: مراجعة أدبية حول ChatGPT وGoogle
2026 | المؤلف: Zhenyun Du وآخرون | المجلة: IDEAS Journal on English Language Teaching and Learning Linguistics and Literature | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تستعرض هذه المراجعة الأدبية 15 دراسة حول أداء الترجمة لـ ChatGPT و Google Translate، باستخدام تحليل الكلمات الرئيسية وسنة النشر كمقاييس رئيسية. تركز التحليل، المستند إلى بيانات مستخرجة من Scopus و Google Scholar، على الأبحاث المنشورة خلال السنوات الخمس الماضية لالتقاط التقدمات الحديثة، وخاصة التحسينات في محرك GPT-4 الخاص بـ ChatGPT وقدرات الترجمة الآلية العصبية…
-
التباين الأسلوبي عبر الترجمات الإنجليزية للخيال العلمي الصيني: كين ليو مقابل شات جي بي تي
2026 | المؤلف: Zhenyun Du | المجلة: Frontiers in Artificial Intelligence | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تستكشف هذه الورقة البحثية الفروق الأسلوبية بين ترجمات الأدب الخيالي العلمي الصيني (SF) من قبل المترجم البشري كين ليو ونموذج اللغة الكبير (LLM) ChatGPT-4o. باستخدام تحليل متعدد الأبعاد (MD) والتحليل الأسلوبي الوظيفي، تكشف الدراسة أن ليو يظهر قدرة أكبر على التكيف الأسلوبي، حيث يستخدم نهجًا بسيطًا يعزز من صدى الموضوعات، بينما يحافظ ChatGPT-4o على أسلوب…
-
تأثير الذكاء الاصطناعي على الترجمة: الحالة الحالية وآفاق المستقبل
2026 | المؤلف: A.S. Smagulova وآخرون | المجلة: Izvestiâ KazUMOiMÂ im. Abylaj hana. Seriâ "Filologičeskie nauki". | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تتناول المقالة التأثير التحويلي لتقنيات الذكاء الاصطناعي (AI)، وخاصة الشبكات العصبية، التعلم الآلي، والتعلم العميق، على صناعة الترجمة. تبرز دمج هذه التقنيات في أدوات الترجمة الشائعة مثل Google Translate وDeepL، والتي تعزز دقة وكفاءة الترجمة. ومع ذلك، تتناول الدراسة أيضًا قيود الذكاء الاصطناعي في إدارة الفروق الثقافية، والمصطلحات المتخصصة، والتفسيرات السياقية. من خلال تحليل التقدم…
