تبحث هذه الورقة في مبدأ التكافؤ الوظيفي في الترجمة القانونية، لا سيما بين العربية والأذربيجانية، التي تتأثر بتقاليد قانونية متميزة: القانون الإسلامي/الشريعة والقانون المدني ما بعد السوفيتي. يعرف المؤلفون التكافؤ الوظيفي ويستكشفون أسسه النظرية، تليها نظرة عامة على الأنظمة القانونية والسياقات اللغوية المعنية. توضح تحليل مقارن للمصطلحات القانونية الرئيسية عبر مجالات مختلفة—القانون المدني، والعقود، والقانون…

تستكشف هذه الدراسة فعالية دمج الموسيقى والأغاني في تعليم اللغة الثانية، مع التركيز بشكل خاص على متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL). شملت الأبحاث دراسة شبه تجريبية مع حوالي 60 مشاركًا مقسمين إلى مجموعتين: واحدة تتلقى تعليمًا قائمًا على الأغاني والأخرى تتبع طرق تدريس تقليدية. شاركت المجموعتان في تعلم المفردات ومهام التحدث/الاستماع، لكن المجموعة التجريبية…

تستكشف هذه الدراسة التفاعل بين الأدب وتطور المعجم الإنجليزي، مع التركيز على كيفية مساهمة الأعمال الأدبية في إنشاء الكلمات الجديدة والتعبيرات الاصطلاحية. باستخدام نهج مختلط يجمع بين التحليل القائم على النصوص والبحث التاريخي، تمتد الدراسة لتشمل نصوصًا من فترات الإنجليزية القديمة والوسطى إلى السرد الرقمي المعاصر. تحدد العمليات الرئيسية مثل التركيب، والدمج، والاستعارة، والتحولات الدلالية،…