الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: تنوع أسلوبي
-
الاستيعاب في الصوتيات الإنجليزية والأوزبكية: دراسة مقارنة ASSIMILATION IN ENGLISH AND UZBEK PHONETICS: A COMPARATIVE STUDY
2026 | المؤلف: Hasanov Elyorjon Odiljonovich | المجلة: Advances in Science and Education | المجال: علم النفس التجريبي والمعرفي (Experimental and Cognitive Psychology)تجري هذه الدراسة تحليلًا مقارنًا لعملية التماثل الصوتي في اللغتين الإنجليزية والأوزبكية، مع التركيز على الأنماط النطقية والفونولوجية. تكشف الدراسة أن التماثل في اللغة الإنجليزية يرتبط بشكل أساسي بالكلام المتصل والتنوع الأسلوبي، بينما يحدث التماثل في الأوزبكية بشكل رئيسي عند حدود الكلمات ويتأثر بالهياكل الصرفية. تؤكد النتائج على المبادئ الصوتية المشتركة والتمثيلات الخاصة بكل لغة،…
-
التباين الأسلوبي عبر الترجمات الإنجليزية للخيال العلمي الصيني: كين ليو مقابل شات جي بي تي Stylistic variation across English translations of Chinese science fiction: Ken Liu versus ChatGPT
2026 | المؤلف: Zhenyun Du | المجلة: Frontiers in Artificial Intelligence | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تستكشف هذه الورقة البحثية الفروق الأسلوبية بين ترجمات الأدب الخيالي العلمي الصيني (SF) من قبل المترجم البشري كين ليو ونموذج اللغة الكبير (LLM) ChatGPT-4o. باستخدام تحليل متعدد الأبعاد (MD) والتحليل الأسلوبي الوظيفي، تكشف الدراسة أن ليو يظهر قدرة أكبر على التكيف الأسلوبي، حيث يستخدم نهجًا بسيطًا يعزز من صدى الموضوعات، بينما يحافظ ChatGPT-4o على أسلوب…