الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: حساسية ثقافية
-
كيف تحول الذكاء الاصطناعي التوليدي التعليم وتؤثر على رفاهية الطلاب في التعليم المستقبلي How generative artificial intelligence transforms teaching and influences student wellbeing in future education
2026 | المؤلف: Marcin Jukiewicz | المجلة: Frontiers in Education | المجال: نظم المعلومات (Information Systems)تتناول ورقة البحث الدور التحويلي للذكاء الاصطناعي (AI)، وخاصة التقنيات التوليدية ونماذج اللغة الكبيرة (LLMs)، في التعليم الحديث. تسلط الضوء على الفوائد المحتملة، مثل أتمتة مهام التدريس، وتجارب التعلم الشخصية، وتحسين الكفاءة التعليمية، بالإضافة إلى المخاوف الكبيرة المتعلقة بجودة التعليم، وصحة الطلاب النفسية، ونزاهة الأكاديمية. تجري الدراسة مراجعة شاملة للأدبيات، محددة العوامل التي يمكن أن…
-
استكشاف السمات الشخصية الأساسية للمترجمين المحترفين: دراسة باستخدام طريقة دلفي Exploring essential personality traits for professional interpreters: a Delphi method study
2026 | المؤلف: Chunwen Yang | المجلة: Frontiers in Education | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تستكشف الدراسة السمات الشخصية الأساسية التي تساهم في فعالية المترجمين المحترفين، باستخدام طريقة دلفي لجمع آراء الخبراء. شارك فريق من عشرين خبيرًا، بما في ذلك مدربي المترجمين والمحترفين، في دراسة من جولتين. تضمنت الجولة الأولى ردودًا مفتوحة لتحديد السمات الرئيسية، والتي تم تصنيفها لاحقًا في الجولة الثانية. كشفت التحليلات الموضوعية عن ثمانية أبعاد من السمات…
-
إعادة التفكير في قابلية ترجمة الثقافة: نهج مستدام Rethinking the Translatability of Culture: A Sustainable Approach
2026 | المؤلف: Hasan Said Ghazala | المجلة: Arab World English Journal For Translation and Literary Studies | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)يتناول القسم النقاش المستمر حول قابلية ترجمة الثقافة، خاصة في سياق زيادة التفاعلات عبر الثقافات. ويؤكد أن قابلية ترجمة الثقافة ليست ممكنة فحسب، بل ضرورية لتعزيز الفهم بين الثقافات المتنوعة. تحدد الورقة أربع استراتيجيات ترجمة رئيسية تهدف إلى معالجة تحديات الترجمة الثقافية: (1) تحييد ثقافة اللغة المصدر (SL)، (2) اعتماد ثقافة اللغة المصدر، (3) المصالحة…
-
أخلاقيات الترجمة: دراسة تحليلية للدقة والحساسية الثقافية والأثر التكنولوجي The Ethics of Translation: An Analytical Study of Accuracy, Cultural Sensitivity, and Technological Impact
2026 | المؤلف: Arzu Ahmadova | المجلة: Global spectrum of research and humanities. | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تدرس الدراسة التحديات الأخلاقية التي تواجه مجال الترجمة، مع التأكيد على الحاجة إلى الدقة، والحساسية الثقافية، والنزاهة المهنية. تسلط الضوء على جوانب حاسمة مثل الولاء للنص المصدر، والحيادية، والسرية، والتطبيق الأخلاقي لتقنيات الترجمة الآلية. بالإضافة إلى ذلك، تؤكد الأبحاث على أهمية المعاملة العادلة للمترجمين، داعيةً إلى تعويض عادل، وظروف عمل معقولة، والاعتراف المهني. من خلال…