الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: دور المترجم
-
هل يُضعف الاعتماد على الذكاء الاصطناعي دور المترجمين وهوياتهم؟ أهمية معرفة الذكاء الاصطناعي وكفاءة الترجمة
2026 | المؤلف: Junyi Mao وآخرون | المجلة: The Journal of Specialised Translation | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تبحث ورقة البحث في تأثير الذكاء الاصطناعي التوليدي (GenAI) على الهويات المهنية والمهن الخاصة بالمترجمين، كاشفة عن علاقة معقدة بين اعتماد GenAI وتجارب المترجمين. تستخدم الدراسة منهجًا مختلطًا، بما في ذلك مقابلات شبه منظمة مع 41 ممارسًا واستجابات استبيان من 268 مشاركًا. تشير النتائج إلى أن المترجمين الذين لديهم خبرة ويمتلكون معرفة عالية بالذكاء الاصطناعي…
-
التنقل في تعقيدات الترجمة الأدبية المدفوعة بالذكاء الاصطناعي: التحديات والآفاق عبر مجموعات المستخدمين المتنوعة
2026 | المؤلف: Saleh Belhassen وآخرون | المجلة: International Journal of Innovative Research and Scientific Studies | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تستكشف هذه الورقة البحثية دور الذكاء الاصطناعي (AI) في الترجمة الأدبية، مع تسليط الضوء على قيوده في التقاط الفروق الدقيقة للتعبير البشري، مثل الاستعارة، والنبرة، والسياق الثقافي. من خلال نهج مختلط يتضمن مراجعات أدبية، ودراسات حالة، واستطلاعات لطلاب من الجامعة الإلكترونية السعودية وجامعة قفصة، تكشف الدراسة أنه بينما يمكن للذكاء الاصطناعي المساعدة في توليد المسودات…
