الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: نيويورك تايمز
-
اطلق عليهم الشياطين دون أن تطلق عليهم الشياطين: كيف تشرع صحيفة نيويورك تايمز العنف في تغطيتها ليوم 7 أكتوبر 2023 Call them demons without calling them demons: How The New York Times legitimises violence in its coverage of 7 October 2023
2026 | المؤلف: Siti Nurnadilla Mohamad Jamil | المجلة: Discourse & Society | المجال: علم الاجتماع والعلوم السياسية (Sociology and Political Science)تتناول هذه الفقرة من البحث تقارير نيويورك تايمز عن غزة من 7 أكتوبر 2023 إلى 7 أبريل 2024، مع التركيز على مفهوم “الشيطنة الدقيقة” وآثارها على تبرير العنف الجماعي. يستخدم البحث تحليل الخطاب النقدي المعرفي لهارت، مع دمج مفهوم باختين للكرونوتوب مع توزيع الانتباه لتحديد أربعة أنماط مدمرة في تغطية الصحيفة: (1) الإزاحة الكرونوتوبية، (2)…
-
بناء وتأطير الاحتجاجات العنيفة في ترجمة الأخبار: تحليل سردي للاحتجاجات في هونغ كونغ عام 2019 Constructing and framing violent protests in news translation: a narrative analysis of the 2019 Hong Kong protests
2026 | المؤلف: Hao Mo | المجلة: Perspectives | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تستكشف هذه الورقة الإطارات وبناء احتجاجات هونغ كونغ لعام 2019 في ترجمات الأخبار من بي بي سي الصينية، ونيويورك تايمز الصينية، ووكالة شينخوا الصينية، جنبًا إلى جنب مع نظيراتها الأصلية باللغة الإنجليزية. من خلال استخدام منهجية متعددة التخصصات تدمج نظرية السرد من دراسات الترجمة مع نموذج الاحتجاج من دراسات الاتصال، يبرز التحليل كيف تخدم ترجمات…