استراتيجيات تدريس اللغة الإنجليزية للمتعلمين الصغار في الفصول الابتدائية ثنائية اللغة في سياق تعليم اللغة الإنجليزية English Teaching Strategies For Young Learners In Bilingual Elementary Classes In An EFL Context

شارك:
المجلة: Journal of English Language and Education، المجلد: 11، العدد: 4
DOI: https://doi.org/10.31004/jele.v11i4.2670
تاريخ النشر: 2026-07-02
المؤلف: Andita Sayla Purnawati وآخرون
الموضوع الرئيسي: تعلم وتعليم اللغة الثانية

نظرة عامة

تستكشف الدراسة استراتيجيات تدريس اللغة الإنجليزية الفعالة في المدارس الابتدائية ثنائية اللغة في إندونيسيا، مع التركيز على اللغة الإنجليزية كوسيلة للتعليم (EMI) في سياق اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL). باستخدام تصميم نوعي وصفي، شملت البحث معلمين للغة الإنجليزية ومعلم مادة واحد، مع جمع البيانات من خلال ملاحظات الفصول الدراسية، والمقابلات شبه المنظمة، وتحليل الوثائق على مدى أربعة أسابيع. حدد التحليل ست استراتيجيات تعليمية مترابطة: التعرض المنتظم للغة الإنجليزية، التعليم القائم على الأنشطة، الدعم، التبديل اللغوي، التعليم المتمايز، وتوافق المناهج. تظهر هذه الاستراتيجيات أنها تعمل بشكل متكامل، مما يعزز كفاءة اللغة وفهم المادة بين طلاب مرحلة الطفولة المبكرة.

تؤكد النتائج على أن التدريس الثنائي اللغة الفعال يتطلب نهجًا مرنًا ومركزًا على الطالب يدمج هذه الاستراتيجيات لتعزيز اكتساب اللغة والمشاركة النشطة. يسهل التعرض المنتظم للغة الإنجليزية والأنشطة الجذابة التواصل المعنوي، بينما يدعم الدعم والتبديل اللغوي الفهم واستقلالية المتعلم. يعالج التعليم المتمايز مستويات الكفاءة المختلفة، ويضمن توافق المناهج تماسك الأهداف التعليمية والممارسات الصفية. تسهم هذه الدراسة في الأدبيات المتعلقة بـ EMI في سياقات EFL الابتدائية من خلال تقديم إطار عملي قائم على الأدلة للتعليم الثنائي اللغة، داعية إلى ممارسات تعليمية متكاملة تعزز تطوير اللغة لدى الطلاب.

مقدمة

تناقش مقدمة ورقة البحث الأهمية المتزايدة للغة الإنجليزية كلغة عالمية، خاصة في سياق برامج التعليم الثنائي اللغة في المدارس الابتدائية. تبرز الحاجة إلى استراتيجيات تدريس اللغة الإنجليزية الفعالة التي تلبي الاحتياجات المعرفية والعاطفية واللغوية للمتعلمين الصغار. تؤكد دراسة نوعية أجراها سوريانتو وبراويجايا (2024) على أن الطرق التفاعلية والحسية، مثل الألعاب والوسائل البصرية، تعزز بشكل كبير من مشاركة الطلاب واحتفاظهم بمعلومات تعلم اللغة الإنجليزية. تشمل التحديات التي تواجه التعليم الثنائي اللغة، خاصة في إندونيسيا، التعرض المحدود للغة الإنجليزية خارج الفصل الدراسي والاعتماد على اللغة الأم، مما يمكن أن يعيق اكتساب اللغة.

تحدد الورقة أيضًا الأطر النظرية التي تدعم استراتيجيات التدريس الفعالة، بما في ذلك مفاهيم الثنائية اللغوية الإضافية وأهمية النهج المتمركز حول الطفل في البيداغوجيا. تحدد الفجوات في الأدبيات الحالية، خاصة فيما يتعلق بتنفيذ استراتيجيات تدريس اللغة الإنجليزية في الفصول الدراسية الابتدائية ثنائية اللغة، والحاجة إلى أبحاث نوعية حول كيفية تنقل المعلمين بين المطالب المزدوجة لتعليم اللغة والمحتوى. تهدف الدراسة إلى استكشاف استراتيجيات تدريس اللغة الإنجليزية المحددة المستخدمة في هذه البيئات وفعاليتها في تسهيل اكتساب اللغة والفهم بين المتعلمين الصغار.

النتائج

تسلط النتائج المستخلصة من التحليل المتكامل لملاحظات الفصول الدراسية، والمقابلات، وتحليل الوثائق الضوء على ستة مواضيع مترابطة تميز استراتيجيات تدريس اللغة الإنجليزية في الفصول الدراسية الابتدائية ثنائية اللغة. تشمل هذه المواضيع التعرض الروتيني للغة الإنجليزية، الذي يبرز الاستخدام المتسق للغة؛ التعليم القائم على الأنشطة الذي يشرك الطلاب من خلال التعلم العملي؛ وتقنيات الدعم التي تدعم اكتساب اللغة. بالإضافة إلى ذلك، تحدد الدراسة التبديل اللغوي كأداة استراتيجية يستخدمها المعلمون، إلى جانب التعليم المتمايز المصمم لتلبية احتياجات المتعلمين المتنوعة. أخيرًا، يتم التأكيد على التوافق بين البيداغوجيا والمناهج، مما يشير إلى أهمية التماسك في الممارسات التعليمية والأهداف التعليمية. تسهم هذه النتائج في فهم أعمق للاستراتيجيات الفعالة في سياقات التعليم الثنائي اللغة.

المناقشة

تسلط قسم المناقشة في هذه الدراسة الضوء على فعالية استراتيجيات التدريس المختلفة المستخدمة في الفصول الدراسية الابتدائية ثنائية اللغة في سياق اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL). باستخدام تصميم بحث نوعي وصفي، وثقت الدراسة ممارسات التدريس لمعلمي اللغة الإنجليزية ومعلم مادة واحد عبر الصفوف من الأول إلى السادس. تشير النتائج الرئيسية إلى أن التدريس الفعال للغة الإنجليزية يتحقق من خلال دمج ست استراتيجيات: التعرض الروتيني للغة الإنجليزية، التعليم القائم على الأنشطة، الدعم، التبديل اللغوي، التعليم المتمايز، والتوافق مع المنهج. تعزز هذه الاستراتيجيات مجتمعة اكتساب اللغة، وفهم المحتوى، ومشاركة الطلاب.

وجد أن التعرض الروتيني للغة الإنجليزية كان عنصرًا حاسمًا، حيث أسس بيئة صفية متوقعة تعزز ثقة الطلاب في استخدام اللغة الإنجليزية. كان التعليم القائم على الأنشطة متنوعًا حسب مستوى الصف، حيث شارك الطلاب الأصغر سنًا في أنشطة حسية وشارك الطلاب الأكبر سنًا في مهام تواصلية، مما يعزز الانتقال التدريجي من الفهم إلى استخدام اللغة بشكل مستقل. كانت تقنيات الدعم، بما في ذلك النمذجة والتكرار، ضرورية لدعم تعلم الطلاب، بينما سهل التبديل اللغوي الاستيعاب من خلال السماح للمعلمين بتوضيح التعليمات بلغة الطلاب الأم عند الضرورة. عالج التعليم المتمايز مستويات الكفاءة المتنوعة داخل الفصول الدراسية، مما يعزز التعلم بمساعدة الأقران ويقلل من القلق بين الطلاب ذوي الكفاءة المنخفضة. أخيرًا، ضمن التوافق بين الممارسات التعليمية وأهداف المنهج أن يكون التدريس استجابة لاحتياجات الطلاب، مما يعكس نهجًا ديناميكيًا وتأمليًا في تنفيذ المنهج. بشكل عام، تسهم الدراسة في الأدبيات المتعلقة بالتعليم باللغة الإنجليزية كوسيلة للتعليم (EMI) من خلال تقديم إطار للتعليم الثنائي اللغة الفعال الذي يبرز الممارسات المتكاملة والمرنة والمتمركزة حول المتعلم.

Journal: Journal of English Language and Education, Volume: 11, Issue: 4
DOI: https://doi.org/10.31004/jele.v11i4.2670
Publication Date: 2026-07-02
Author(s): Andita Sayla Purnawati et al.
Primary Topic: Second Language Learning and Teaching

Overview

The study investigates effective English teaching strategies in bilingual primary schools in Indonesia, focusing on English as a Medium of Instruction (EMI) within the context of English as a Foreign Language (EFL). Utilizing a descriptive qualitative design, the research involved two English teachers and one subject teacher, with data collected through classroom observations, semi-structured interviews, and document analysis over four weeks. The analysis identified six interrelated instructional strategies: regular exposure to English, activity-based teaching, scaffolding, code-switching, differentiated instruction, and curriculum alignment. These strategies are shown to function synergistically, enhancing both language proficiency and subject comprehension among early childhood students.

The findings emphasize that effective bilingual teaching necessitates a flexible, student-centered approach that integrates these strategies to foster language acquisition and active participation. Regular exposure to English and engaging activities facilitate meaningful communication, while scaffolding and code-switching support comprehension and learner independence. Differentiated instruction addresses varying proficiency levels, and curriculum alignment ensures coherence between educational objectives and classroom practices. This research contributes to the literature on EMI in primary EFL contexts by providing a practical, empirically grounded framework for bilingual education, advocating for integrated instructional practices that enhance language development in students.

Introduction

The introduction of the research paper discusses the growing significance of English as a global language, particularly in the context of bilingual education programs in elementary schools. It highlights the necessity for effective English teaching strategies that cater to the cognitive, emotional, and linguistic needs of young learners. A qualitative study by Suryanto & Brawijaya (2024) emphasizes that interactive and sensory methods, such as games and visual aids, significantly enhance student engagement and retention in English language learning. The challenges faced in bilingual education, particularly in Indonesia, include limited exposure to English outside the classroom and reliance on the native language, which can hinder language acquisition.

The paper also outlines the theoretical frameworks underpinning effective teaching strategies, including the concepts of additive bilingualism and the importance of a child-centered approach to pedagogy. It identifies gaps in existing literature, particularly regarding the implementation of English teaching strategies in bilingual elementary classrooms, and the need for qualitative research on how teachers navigate the dual demands of language and content instruction. The study aims to explore the specific English teaching strategies employed in these settings and their effectiveness in facilitating language acquisition and comprehension among young learners.

Results

The findings from the integrated analysis of classroom observations, interviews, and document analysis highlight six interconnected themes that characterize English teaching strategies in bilingual elementary classrooms. These themes include routinized English exposure, which emphasizes consistent language use; activity-based instruction that engages students through hands-on learning; and scaffolding techniques that support language acquisition. Additionally, the study identifies code-switching as a strategic tool employed by educators, alongside differentiated instruction tailored to meet diverse learner needs. Finally, the alignment between pedagogy and curriculum is underscored, indicating the importance of coherence in teaching practices and educational objectives. These findings contribute to a deeper understanding of effective strategies in bilingual education contexts.

Discussion

The discussion section of this study highlights the effectiveness of various instructional strategies employed in bilingual elementary classrooms within an English as a Foreign Language (EFL) context. Utilizing a descriptive qualitative research design, the study documented the teaching practices of two English teachers and one subject teacher across grades one to six. Key findings indicate that effective English teaching is achieved through the integration of six strategies: routinized English exposure, activity-based instruction, scaffolding, code-switching, differentiated instruction, and alignment with the curriculum. These strategies collectively enhance language acquisition, content comprehension, and student engagement.

Routinized English exposure was found to be a critical component, as it established a predictable classroom environment that fostered student confidence in using English. Activity-based instruction varied by grade level, with younger students engaging in sensory activities and older students participating in communicative tasks, thus promoting a gradual transition from comprehension to independent language use. Scaffolding techniques, including modeling and repetition, were essential for supporting students’ learning, while strategic code-switching facilitated comprehension by allowing teachers to clarify instructions in students’ native language when necessary. Differentiated instruction addressed the diverse proficiency levels within classrooms, promoting peer-assisted learning and reducing anxiety among lower-proficiency students. Lastly, the alignment between instructional practices and curriculum objectives ensured that teaching was responsive to students’ needs, reflecting a dynamic and reflective approach to curriculum implementation. Overall, the study contributes to the literature on English Medium Instruction (EMI) by providing a framework for effective bilingual education that emphasizes integrated, flexible, and learner-centered practices.