التكيف والتحقق من صحة جرد الدافع الداخلي (IMI) باللغة البولندية Adaptation and validation of the Intrinsic Motivation Inventory (IMI) in Polish

شارك:
المجلة: Frontiers in Psychology، المجلد: 17
DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1822953
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42359318
تاريخ النشر: 2026-06-10
المؤلف: Jolanta Enko وآخرون
الموضوع الرئيسي: المنهجيات النفسية والاختبار

نظرة عامة

تهدف هذه الدراسة إلى تكييف استبيان الدافع الداخلي (IMI) المكون من 45 عنصرًا وسبع مقاييس فرعية إلى اللغة البولندية وتقييم خصائصه النفسية، مع التركيز بشكل خاص على ثبات القياس عبر اللغات بين ثنائيي اللغة البولندية والإنجليزية. أكمل 275 مشاركًا استبيان IMI باللغتين، مما سمح بإجراء تحليل شامل للموثوقية (باستخدام ألفا كرونباخ وأوميغا مك دونالد)، والارتباطات عبر اللغات، وتحليلات العوامل التأكيدية (CFA) باستخدام طريقة WLSMV/THETA. كما استخدمت الدراسة إطار CT-C(M-1) لتقييم ثبات اللغة من خلال مقارنات النماذج التكوينية والمترية الصارمة، إلى جانب تقييمات الصلاحية المتقاربة والمتباينة المتعلقة بالدافع، والتحكم، والفضول، وتقييم الضغط.

أكدت نتائج CFA الهيكل المتوقع المكون من سبعة عوامل في كل من البولندية والإنجليزية، مما يدل على ملاءمة جيدة للنموذج. كشفت تحليل ثبات اللغة عن اختلافات تكوينية-مترية طفيفة، مما يشير إلى تقريب ثبات القياس. أظهر النسخة البولندية من IMI اتساقًا داخليًا قويًا عبر جميع المقاييس الفرعية، متماشية بشكل وثيق مع النسخة الإنجليزية، بينما أكدت الارتباطات عبر اللغات على التكافؤ الكبير على مستوى المقاييس الفرعية، على الرغم من أن بعض العناصر أظهرت خصائص نفسية أضعف. كانت الارتباطات بين المقاييس الفرعية تتماشى مع التوقعات النظرية، مما يعزز صلاحية البناء، وخاصة للمقاييس الفرعية المتعلقة بالانخراط، والاستقلالية، والكفاءة. بشكل عام، يُعتبر IMI البولندي مناسبًا لأغراض البحث، مع جعل جميع المواد والبيانات ورمز التحليل متاحة للجمهور.

مقدمة

تستعرض المقدمة أهمية استبيان الدافع الداخلي (IMI) كأداة رئيسية لتقييم الدافع الداخلي، المستند إلى نظرية تحديد الذات (SDT). يقيم IMI التجارب الدافعة الذاتية من خلال سبع مقاييس فرعية: الاهتمام/الاستمتاع، الكفاءة المدركة، الجهد/الأهمية، الضغط/التوتر، الخيار المدرك، القيمة/الفائدة، والترابط. على الرغم من تطبيقه العالمي، فإن النسخة البولندية المعتمدة من IMI مفقودة، مما يعيق البحث في السياقات الناطقة باللغة البولندية. لا تلتقط الأدوات البولندية الحالية الطبيعة متعددة الأبعاد للدافع الداخلي كما يقيمها IMI، مما يحد من الصرامة المنهجية في الدراسات المتوافقة مع SDT.

تهدف الدراسة إلى تكييف IMI الكامل المكون من 45 عنصرًا للسياق البولندي، مع الحفاظ على هيكله الأصلي لضمان القابلية للمقارنة مع الأبحاث السابقة. تؤكد على الحاجة إلى مقياس عام للمجال، على مستوى المهمة للدافع الداخلي، حيث أن المقاييس البولندية الحالية غالبًا ما تكون محددة المجال وموجهة نحو الصفات. يقترح المؤلفون التحقق من صحة IMI البولندي من خلال الارتباطات مع البنى ذات الصلة المفاهيمية، متوقعين أنماط متماسكة من الارتباط تعكس الانخراط الداخلي والاستقلالية. من خلال استخدام تصميم ثنائي اللغة داخل الشخص للتحقق من الصلاحية العاملية وتكافؤ القياس، تسعى الدراسة إلى فصل تباين الصفات عن تأثيرات اللغة، مما يعزز من قوة النتائج ويعالج التحديات المنهجية للبحث عبر اللغات.

النتائج

يقدم قسم “النتائج” من ورقة البحث النتائج المستمدة من التجارب أو التحليلات التي تم إجراؤها. يستعرض النتائج الرئيسية، بما في ذلك البيانات الإحصائية، والاتجاهات الملحوظة، وأي ارتباطات هامة تم تحديدها خلال الدراسة. عادة ما تدعم النتائج بالأشكال والجداول التي توضح البيانات بصريًا، مما يعزز من وضوح النتائج.

في هذا القسم، قد يناقش المؤلفون أيضًا تداعيات نتائجهم فيما يتعلق بالفرضيات المطروحة في بداية البحث. قد يبرزون أي نتائج غير متوقعة ويقدمون سياقًا لهذه النتائج، مقترحين طرقًا محتملة لمزيد من التحقيق أو التطبيقات العملية للنتائج. بشكل عام، يعد قسم “النتائج” مكونًا حاسمًا من الورقة، حيث يلخص الأدلة التجريبية التي تدعم استنتاجات البحث.

المناقشة

في هذه الدراسة، تم تجنيد ما مجموعه 198 مشاركًا ثنائي اللغة بولندي-إنجليزي (متوسط العمر = 26.7 سنة، الانحراف المعياري = 8.09 سنة؛ 47% نساء)، حيث استوفى 181 منهم معايير الإدراج بعد استبعاد أولئك الذين لديهم مستوى إجادة اللغة الإنجليزية A1-A2. كانت الدراسة تهدف إلى التحقق من صحة تكييف بولندي لاستبيان الدافع الداخلي (IMI)، والذي تضمن عملية ترجمة صارمة وتقييم ثبات القياس عبر النسخ البولندية والإنجليزية. استخدمت الدراسة تحليل العوامل التأكيدية (CFA) لتقييم الهيكل المكون من سبعة عوامل لـ IMI، مما أظهر مؤشرات ملاءمة مقبولة لكلتا النسختين اللغويتين (البولندية: CFI = 0.919، RMSEA = 0.089؛ الإنجليزية: CFI = 0.910، RMSEA = 0.090)، مما يشير إلى اتساق هيكلي عبر اللغات.

كما سلطت النتائج الضوء على الاتساق الداخلي لمقاييس IMI الفرعية، حيث تراوح ألفا كرونباخ بين 0.85 و0.93، وارتباطات قوية بين درجات المقاييس الفرعية عبر اللغات (ρ = 0.86 إلى ρ = 0.94). ومع ذلك، أظهرت بعض العناصر، وخاصة في مقياس الخيار المدرك، اختلافات ملحوظة في الأحمال بين النسخ اللغوية، مما يشير إلى مشكلات محتملة مع ترجمات معينة. كما قامت الدراسة بتقييم صلاحية البناء، كاشفة عن الارتباطات المتوقعة بين مقاييس IMI والبنى ذات الصلة، مما يدعم صلاحية IMI البولندي كمقياس للدافع الداخلي. بشكل عام، تؤكد النتائج موثوقية وصلاحية النسخة البولندية من IMI بينما تشير إلى مجالات لمزيد من التحسين في ترجمة العناصر وتكييفها.

القيود

تقدم الدراسة عدة قيود قد تؤثر على قابلية تعميم وموثوقية نتائجها. أولاً، كان العينة تتكون في الغالب من البالغين الشباب الذين تم تجنيدهم من منصة عبر الإنترنت، مما قد لا يمثل بدقة السكان البولنديين الأوسع، وخاصة الأفراد الأكبر سنًا وأولئك الذين لديهم مستويات أقل من الانخراط الرقمي أو التعليم. تشير هذه القيود إلى أن النتائج تنطبق بشكل أكبر على السكان الثنائيين اللغة المشابهين عبر الإنترنت، مما يتطلب مزيدًا من التحقق في عينات أكثر تنوعًا. بالإضافة إلى ذلك، كانت حجم العينة، على الرغم من كونه كافيًا لنماذج تحليل العوامل التأكيدية الأولية (CFA)، على الحدود بالنسبة لتعقيد النماذج المقدرة، وخاصة نموذج CT-C(M -1)، الذي قد يكون غير كافٍ أو مفرط المعلمات. وبالتالي، يجب اعتبار النتائج من هذا النموذج أولية وتتطلب تكرارًا في عينات أكبر.

علاوة على ذلك، تم تقييم صلاحية البناء للدراسة جزئيًا فقط بسبب مجموعة محدودة من المقاييس الخارجية وغياب مقياس معيار مباشر للدافع الداخلي. يجب أن تتضمن الأبحاث المستقبلية مقاييس محددة المجال المعتمدة ومؤشرات سلوكية لتعزيز أدلة الصلاحية. قد يكون للإدارة داخل الشخص لكلا النسختين اللغويتين تأثيرات متحيزة، مثل تأثيرات الذاكرة وخصائص الطلب، مما قد يضخم الارتباطات الملحوظة عبر اللغات. بينما تم استخدام العشوائية والسرية للتخفيف من هذه التأثيرات، يمكن أن تستفيد الدراسات المستقبلية من الفصل الزمني بين إدارات اللغة أو استخدام عينات مستقلة. أخيرًا، قد يكون السياق المحدد للنشاط التعاوني الذي اختاره المشاركون قد أثر على تنشيط بعض المقاييس الفرعية، مما يحد من قابلية تعميم النتائج عبر سياقات المهام المختلفة. يجب أن تستكشف الأبحاث المستقبلية خصائص قياس المقياس في مجموعة واسعة من الإعدادات لتعزيز النتائج.

Journal: Frontiers in Psychology, Volume: 17
DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1822953
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42359318
Publication Date: 2026-06-10
Author(s): Jolanta Enko et al.
Primary Topic: Psychometric Methodologies and Testing

Overview

This study aimed to adapt the 45-item, seven-subscale Intrinsic Motivation Inventory (IMI) into Polish and assess its psychometric properties, particularly focusing on cross-language measurement invariance among Polish-English bilinguals. A total of 275 participants completed the IMI in both languages, allowing for a comprehensive analysis of reliability (using Cronbach’s alpha and McDonald’s omega), cross-language correlations, and confirmatory factor analyses (CFA) employing the WLSMV/THETA method. The study also utilized a CT-C(M-1) framework to evaluate language invariance through comparisons of marker-configural and strict metric models, alongside assessments of convergent and divergent validity related to motivation, control, curiosity, and stress appraisal.

The CFA results confirmed the anticipated seven-factor structure in both Polish and English, demonstrating good model fit. The analysis of language invariance revealed minimal configural-metric differences, indicating approximate measurement invariance. The Polish version of the IMI exhibited strong internal consistency across all subscales, closely aligning with the English version, while cross-language correlations affirmed substantial equivalence at the subscale level, despite a few items showing weaker psychometric properties. The intercorrelations among subscales conformed to theoretical expectations, reinforcing construct validity, particularly for subscales related to engagement, autonomy, and competence. Overall, the Polish IMI is deemed suitable for research purposes, with all materials, data, and analysis code made publicly accessible.

Introduction

The introduction outlines the significance of the Intrinsic Motivation Inventory (IMI) as a key tool for assessing intrinsic motivation, rooted in Self-Determination Theory (SDT). The IMI evaluates subjective motivational experiences through seven subscales: Interest/Enjoyment, Perceived Competence, Effort/Importance, Pressure/Tension, Perceived Choice, Value/Usefulness, and Relatedness. Despite its global application, a validated Polish version of the IMI is lacking, which hampers research in Polish-speaking contexts. Existing Polish instruments do not adequately capture the multidimensional nature of intrinsic motivation as assessed by the IMI, limiting methodological rigor in studies aligned with SDT.

The study aims to adapt the full 45-item IMI for the Polish context, preserving its original structure to ensure comparability with previous research. It emphasizes the need for a domain-general, task-level measure of intrinsic motivation, as current Polish scales are often domain-specific and trait-oriented. The authors propose to validate the Polish IMI through correlations with conceptually related constructs, expecting coherent patterns of association that reflect intrinsic engagement and autonomy. By employing a within-person bilingual design for factorial validity and measurement equivalence, the study seeks to disentangle trait variance from language effects, thereby enhancing the robustness of the findings and addressing the methodological challenges of cross-language research.

Results

The “Results” section of the research paper presents the findings derived from the conducted experiments or analyses. It outlines key outcomes, including statistical data, observed trends, and any significant correlations identified during the study. The results are typically supported by figures and tables that illustrate the data visually, enhancing the clarity of the findings.

In this section, the authors may also discuss the implications of their results in relation to the hypotheses posed at the outset of the research. They may highlight any unexpected outcomes and provide context for these findings, suggesting potential avenues for further investigation or practical applications of the results. Overall, the “Results” section serves as a critical component of the paper, summarizing the empirical evidence that underpins the research conclusions.

Discussion

In this study, a total of 198 Polish-English bilingual participants (M_age = 26.7 years, SD = 8.09 years; 47% women) were recruited, with 181 meeting the inclusion criteria after excluding those with A1-A2 English proficiency. The research aimed to validate a Polish adaptation of the Intrinsic Motivation Inventory (IMI), which involved a rigorous translation process and the assessment of measurement invariance across Polish and English versions. The study utilized confirmatory factor analysis (CFA) to evaluate the seven-factor structure of the IMI, demonstrating acceptable fit indices for both language versions (Polish: CFI = 0.919, RMSEA = 0.089; English: CFI = 0.910, RMSEA = 0.090), indicating cross-language structural consistency.

The findings also highlighted the internal consistency of the IMI subscales, with Cronbach’s alpha ranging from 0.85 to 0.93, and strong correlations between subscale scores across languages (ρ = 0.86 to ρ = 0.94). However, some items, particularly on the Perceived Choice subscale, exhibited notable discrepancies in loadings between language versions, suggesting potential issues with specific translations. The study further assessed construct validity, revealing expected correlations between IMI subscales and related constructs, thereby supporting the Polish IMI’s validity as a measure of intrinsic motivation. Overall, the results affirm the reliability and validity of the Polish version of the IMI while indicating areas for further refinement in item translation and adaptation.

Limitations

The study presents several limitations that may affect the generalizability and validity of its findings. Firstly, the sample predominantly consisted of young adults recruited from an online platform, which may not accurately represent the broader Polish population, particularly older individuals and those with lower digital engagement or education levels. This limitation suggests that the findings are most applicable to similar online, bilingual populations, necessitating further validation in more diverse samples. Additionally, the sample size, while adequate for primary confirmatory factor analysis (CFA) models, was borderline for the complexity of the estimated models, particularly the CT-C(M -1) model, which may be underpowered or overparameterized. Consequently, results from this model should be viewed as preliminary and warrant replication in larger samples.

Moreover, the study’s construct validity was only partially assessed due to a limited set of external scales and the absence of a direct criterion measure of intrinsic motivation. Future research should incorporate validated domain-specific measures and behavioral indicators to enhance the validity evidence. The within-person administration of both language versions may have introduced biases, such as memory effects and demand characteristics, potentially inflating observed cross-language associations. While randomization and anonymity were employed to mitigate these effects, future studies could benefit from temporal separation between language administrations or the use of independent samples. Lastly, the specific context of the collaborative activity selected by participants may have influenced the activation of certain subscales, limiting the generalizability of the results across different task contexts. Future research should explore the measurement properties of the scale in a wider array of settings to strengthen the findings.