الذكاء الاصطناعي أم المعلم؟ تأثير ChatGPT وتعليقات المعلم على إنجاز الكتابة في تعليم اللغات الأجنبية Artificial intelligence or the teacher? The effect of ChatGPT and teacher feedback on writing achievement in foreign language instruction

شارك:
المجلة: Frontiers in Education، المجلد: 11
DOI: https://doi.org/10.3389/feduc.2026.1860972
تاريخ النشر: 2026-07-06
المؤلف: Sibel Ekşi وآخرون
الموضوع الرئيسي: تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية/ثانوية

نظرة عامة

تستكشف هذه الدراسة فعالية أدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي، وبشكل خاص ChatGPT، في تقديم ملاحظات الكتابة مقارنةً بملاحظات المعلم التقليدية لطلاب المستوى B2 في اللغة التركية كلغة أجنبية. باستخدام تصميم مختلط من طرق البحث التتابعية التفسيرية، شملت الدراسة 18 طالبًا من مركز تعليم اللغة التركية بجامعة رجب طيب أردوغان (TÖMER) على مدى تدخل استمر ثمانية أسابيع. تم تقسيم المشاركين إلى مجموعة تجريبية تتلقى ملاحظات ChatGPT ومجموعة ضابطة تتلقى ملاحظات المعلم، وكلاهما مستند إلى إطار ملاحظات يتكون من سبع فئات. أظهرت التحليلات الكمية من خلال درجات الاختبار القبلي والبعدي تحسنًا كبيرًا في إنجاز الكتابة لكلا المجموعتين، دون وجود اختلافات ملحوظة في درجات الاختبار البعدي العامة.

ومع ذلك، أشارت النتائج إلى أن ChatGPT كان أكثر فعالية في الجوانب الهيكلية مثل القواعد والمفردات والإملاء، بينما تفوق المعلمون في التخطيط والتنظيم بين الجمل. اقترحت البيانات النوعية أن ChatGPT عزز استقلالية المتعلم من خلال تقليل القلق من التقييم، بينما قدم المعلمون تحفيزًا أكبر وعمقًا سياقيًا. تستنتج الدراسة أنه على الرغم من أن كلا مصدري الملاحظات متشابهان إحصائيًا، إلا أنهما يخدمان أدوارًا متميزة عبر أبعاد الكتابة، مما يدعو إلى نموذج هجين يدمج الذكاء الاصطناعي لإثراء عملية الملاحظات دون استبدال طرق التدريس التقليدية.

مقدمة

في المشهد التعليمي المعاصر، يشارك الطلاب بشكل متزايد مع كل من المعلمين وروبوتات الدردشة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي التوليدي للحصول على ملاحظات وتعزيز أعمالهم. لقد تطور الذكاء الاصطناعي ليصبح أكثر من مجرد توليد مخرجات؛ فهو الآن يعمل كمورد تعليمي يسهل تجارب التعلم الشخصية. ومع ذلك، لا تزال فعالية أدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي وتأثير ملاحظاتها على نتائج الطلاب قضايا مثيرة للجدل ضمن الخطاب الأكاديمي.

تستكشف هذه الدراسة بشكل خاص تأثير ملاحظات الكتابة المدعومة من ChatGPT على أداء الكتابة للمتعلمين الذين يدرسون اللغة التركية كلغة أجنبية. من خلال استكشاف هذا التفاعل، تهدف الدراسة إلى المساهمة في فهم كيفية الاستفادة من الذكاء الاصطناعي لتحسين اكتساب اللغة ومهارات الكتابة في السياقات التعليمية.

طرق البحث

في هذه الدراسة، تم تقييم تأثير ملاحظات الكتابة المدعومة من ChatGPT على مهارات الكتابة لدى الطلاب من خلال اختبار t لعينة مزدوجة يقارن بين درجات الاختبار القبلي والبعدي للمجموعة التجريبية. أظهرت النتائج تحسنًا كبيرًا في إنجاز الكتابة، حيث زادت الدرجة المتوسطة للمجموعة التجريبية من $\bar{X} = 26.50$ (SD = 11.34) إلى $\bar{X} = 38.22$ (SD = 9.78) بعد تدخل استمر ثمانية أسابيع، مما أسفر عن زيادة ذات دلالة إحصائية قدرها 11.72 نقطة [t(8) = -3.961, p = .004]. كانت قيمة تأثير الحجم، المحسوبة باستخدام d لكوهين، -1.320، مما يدل على تأثير كبير، حيث تعتبر القيم التي تزيد عن 0.80 كبيرة. بالإضافة إلى ذلك، يشير الانخفاض في الانحراف المعياري من 11.34 إلى 9.78 إلى انخفاض في الفروق الفردية بين الطلاب، مما يعكس زيادة في التجانس داخل المجموعة.

علاوة على ذلك، تمت مقارنة إنجازات الكتابة للمجموعة التجريبية بتلك الخاصة بمجموعة ضابطة تلقت ملاحظات المعلم التقليدية باستخدام اختبار t لعينة مستقلة. كانت الدرجة المتوسطة للاختبار البعدي للمجموعة التجريبية $\bar{X} = 38.22$ (SD = 9.78)، بينما كانت المجموعة الضابطة لديها متوسط قدره $\bar{X} = 37.78$ (SD = 10.79). أظهر التحليل أن الفرق البالغ 0.44 نقطة لم يكن ذا دلالة إحصائية [t(16) = 0.092, p = .928]، مع حجم تأثير لكوهين قدره 0.043 مما يدل على فرق ضئيل. تشير هذه النتائج إلى أن ملاحظات الكتابة المدعومة من ChatGPT فعالة مثل ملاحظات المعلم التقليدية في تعزيز مهارات الكتابة، حيث أسفرت كلا الطريقتين عن نتائج قابلة للمقارنة بنهاية التدخل.

النتائج

يحدد قسم النتائج كل من النتائج الكمية والنوعية التي تتوافق مع المشكلات الفرعية المحددة في البحث. توفر هذه النتائج فهمًا شاملاً للبيانات التي تم جمعها وتحليلها طوال الدراسة. تشمل النتائج الكمية تحليلات إحصائية تبرز الاتجاهات والارتباطات المهمة، بينما تقدم النتائج النوعية رؤى حول تجارب المشاركين ووجهات نظرهم المتعلقة بأسئلة البحث. معًا، تسهم هذه النتائج في تفسير دقيق للأهداف البحثية الشاملة.

المناقشة

يؤكد قسم المناقشة في ورقة البحث على الدور الحاسم للملاحظات في تطوير مهارات الكتابة، لا سيما في تعليم اللغات الأجنبية. يتم تحديد الكتابة كمهارة معرفية معقدة غالبًا ما تسبب القلق للمتعلمين، مما يتطلب آليات ملاحظات فعالة لتسهيل التحسين. تشير الأدبيات إلى أن الملاحظات يجب أن تمتد إلى ما هو أبعد من مجرد تصحيح الأخطاء لتشمل أبعادًا مختلفة من الكتابة، مثل المحتوى، والبنية، والترابط. يُفترض أن الملاحظات المنتظمة والمتعددة الأبعاد أكثر فائدة من التقييمات النهائية، ومع ذلك، تبقى التحديات أمام المعلمين لتقديم مثل هذه الملاحظات بشكل متسق، خاصة في الفصول الكبيرة. لقد أدت دمج أدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي، وخاصة ChatGPT، في السياقات التعليمية إلى إعادة تقييم مصادر الملاحظات، حيث تشير الدراسات الأولية إلى أن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يقدم ملاحظات شخصية وفعالة مقارنةً بتلك التي يقدمها المعلمون.

تُبرز فعالية ChatGPT في اكتساب اللغة، حيث تشير النتائج إلى أنه يساعد في تطوير المفردات والدقة النحوية. ومع ذلك، تشير الأبحاث أيضًا إلى وجود قيود، بما في ذلك نقص الدراسات حول تأثيره على تنظيم النص ومهارات الكتابة العليا، لا سيما في اللغات التي تختلف هيكليًا عن الإنجليزية، مثل التركية. يستند الإطار النظري للدراسة إلى منطقة التطور القريب لفغوتسكي، وفرضية المدخلات لكراشين، ونموذج الملاحظات لهاتي وتيمبرلي، مما يشير إلى أن كل من ملاحظات المعلم والذكاء الاصطناعي تعمل كدعامات للمتعلمين ولكن قد تختلف في الفعالية عبر أبعاد الكتابة المختلفة. تهدف الدراسة إلى استكشاف هذه الاختلافات من خلال نهج مختلط، يقارن تأثيرات ملاحظات الكتابة المدعومة من ChatGPT وملاحظات المعلم التقليدية على إنجازات الكتابة للمتعلمين الأتراك في المستوى B2.

القيود

تقدم الدراسة عدة قيود يجب أخذها في الاعتبار عند تفسير نتائجها. أولاً، شملت الدراسة عينة صغيرة من 18 طالبًا في المستوى B2 من مؤسسة واحدة، مما يحد من إمكانية تعميم النتائج على مجموعات سكانية أوسع، بما في ذلك سياقات تعليمية مختلفة، ومستويات كفاءة لغوية، وخصائص طلاب متنوعة. ثانيًا، استمر التدخل لمدة ثمانية أسابيع فقط، مما يمنع أي استنتاجات بشأن التأثيرات طويلة الأمد لأنواع الملاحظات على إنجاز الكتابة.

بالإضافة إلى ذلك، كان تركيز الدراسة حصريًا على مهارات الكتابة، متجاهلاً كفاءات لغوية أخرى حاسمة مثل التحدث والاستماع والقراءة. أخيرًا، تم تقديم الملاحظات المدعومة من الذكاء الاصطناعي حصريًا من خلال ChatGPT، مما يحد من قابلية تطبيق النتائج على الميزات والإصدار المحدد للأداة المستخدمة في هذه الدراسة. تسلط هذه القيود الضوء على الحاجة إلى مزيد من الدراسات مع عينات أكبر وأكثر تنوعًا ومدة أطول لفهم أفضل لتأثيرات الملاحظات المدعومة من الذكاء الاصطناعي على تعلم اللغة.

Journal: Frontiers in Education, Volume: 11
DOI: https://doi.org/10.3389/feduc.2026.1860972
Publication Date: 2026-07-06
Author(s): Sibel Ekşi et al.
Primary Topic: EFL/ESL Teaching and Learning

Overview

This study investigates the effectiveness of generative artificial intelligence tools, specifically ChatGPT, in providing writing feedback compared to traditional teacher feedback for B2-level learners of Turkish as a foreign language. Utilizing an explanatory sequential mixed-methods design, the research involved 18 students from Recep Tayyip Erdoğan University’s Turkish Teaching Center (TÖMER) over an eight-week intervention. Participants were divided into an experimental group receiving ChatGPT feedback and a control group receiving teacher feedback, both guided by a seven-category feedback framework. Quantitative analysis through pre-test and post-test scores revealed significant improvements in writing achievement for both groups, with no notable differences in overall post-test scores.

However, the findings indicated that ChatGPT was more effective in structural aspects such as grammar, vocabulary, and spelling, while teachers excelled in inter-sentential planning and organization. Qualitative data suggested that ChatGPT enhanced learner autonomy by reducing evaluation anxiety, whereas teachers provided greater motivation and contextual depth. The study concludes that while both feedback sources are statistically comparable, they serve distinct roles across writing dimensions, advocating for a hybrid model that integrates AI to enrich the feedback process without replacing traditional teaching methods.

Introduction

In the contemporary educational landscape, students increasingly engage with both educators and generative artificial intelligence (AI) chatbots to receive feedback and enhance their work. AI has evolved beyond merely generating outputs; it now acts as an instructional resource that facilitates personalized learning experiences. Nonetheless, the effectiveness of generative AI tools and the impact of their feedback on student outcomes are still contentious issues within academic discourse.

This study specifically investigates the influence of ChatGPT-assisted writing feedback on the writing performance of learners studying Turkish as a foreign language. By exploring this interaction, the research aims to contribute to the understanding of how AI can be leveraged to improve language acquisition and writing skills in educational settings.

Methods

In this study, the impact of ChatGPT-assisted feedback on students’ writing skills was evaluated through a paired-samples t-test comparing pre-test and post-test scores of the experimental group. The results indicated a significant improvement in writing achievement, with the experimental group’s mean score increasing from $\bar{X} = 26.50$ (SD = 11.34) to $\bar{X} = 38.22$ (SD = 9.78) after an eight-week intervention, yielding a statistically significant increase of 11.72 points [t(8) = -3.961, p = .004]. The effect size, calculated using Cohen’s d, was -1.320, indicating a large effect, as values above 0.80 are considered substantial. Additionally, the reduction in standard deviation from 11.34 to 9.78 suggests a decrease in individual differences among students, reflecting increased homogeneity within the group.

Furthermore, the writing achievements of the experimental group were compared to those of a control group that received traditional teacher feedback using an independent-samples t-test. The post-test mean for the experimental group was $\bar{X} = 38.22$ (SD = 9.78), while the control group had a mean of $\bar{X} = 37.78$ (SD = 10.79). The analysis revealed that the 0.44-point difference was not statistically significant [t(16) = 0.092, p = .928], with a Cohen’s d effect size of 0.043 indicating a negligible difference. These findings suggest that ChatGPT-assisted feedback is as effective as traditional teacher feedback in enhancing writing skills, with both methods yielding comparable outcomes by the end of the intervention.

Results

The results section delineates both quantitative and qualitative findings that correspond to the specific sub-problems outlined in the research. These findings provide a comprehensive understanding of the data collected and analyzed throughout the study. The quantitative results include statistical analyses that highlight significant trends and correlations, while the qualitative findings offer insights into participant experiences and perceptions related to the research questions. Together, these results contribute to a nuanced interpretation of the overarching research objectives.

Discussion

The discussion section of the research paper emphasizes the critical role of feedback in developing writing skills, particularly in foreign language instruction. Writing is identified as a complex cognitive task that often induces anxiety in learners, necessitating effective feedback mechanisms to facilitate improvement. The literature suggests that feedback should extend beyond mere error correction to encompass various dimensions of writing, such as content, structure, and coherence. Regular, multidimensional feedback is posited to be more beneficial than summative assessments, yet the challenge remains for educators to provide such feedback consistently, especially in large classes. The integration of generative AI tools, particularly ChatGPT, into educational settings has prompted a reevaluation of feedback sources, with initial studies indicating that AI can offer personalized and effective feedback comparable to that of teachers.

The effectiveness of ChatGPT in language acquisition is highlighted, with findings suggesting it aids in vocabulary development and grammatical accuracy. However, the research also notes limitations, including a lack of studies on its impact on text organization and higher-order writing skills, particularly in languages structurally different from English, such as Turkish. The theoretical framework of the study draws on Vygotsky’s Zone of Proximal Development, Krashen’s Input Hypothesis, and Hattie and Timperley’s Model of Feedback, suggesting that both teacher and AI feedback serve as scaffolding for learners but may differ in effectiveness across various writing dimensions. The study aims to explore these differences through a mixed-methods approach, comparing the impacts of ChatGPT-assisted feedback and traditional teacher feedback on B2-level Turkish learners’ writing achievements.

Limitations

The research presents several limitations that must be considered when interpreting its findings. Firstly, the study involved a small sample size of 18 B2-level students from a single institution, which restricts the generalizability of the results to broader populations, including different educational contexts, language proficiency levels, and diverse student demographics. Secondly, the intervention lasted only eight weeks, preventing any conclusions regarding the long-term impacts of the feedback types on writing achievement.

Additionally, the focus of the study was exclusively on writing skills, neglecting other critical language competencies such as speaking, listening, and reading. Lastly, the AI-assisted feedback was exclusively provided through ChatGPT, which limits the applicability of the findings to the specific features and version of the tool utilized in this research. These constraints highlight the need for further studies with larger, more diverse samples and extended durations to better understand the implications of AI-assisted feedback on language learning.